TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Join to the selected territory

Mit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügen
Mit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügen

Join to the selected territory
Add address to selected territory

Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen

Add address to selected territory
Assign to selected territory

Dem ausgewählten Gebiet zuordnen
Dem ausgewählten Gebiet zuordnen

Assign to selected territory
Remove address

Adresse entfernen
Adresse entfernen

Remove address
%1 of %2 address(es) imported.

%1 von %2 Adresse(n) importiert
%1 von %2 Adresse(n) importiert

%1 of %2 address(es) imported.
Import territory boundaries

Gebietsgrenzen importieren
Gebietsgrenzen importieren

Import territory boundaries
Import territory data

Gebietsdaten importieren
Gebietsdaten importieren

Import territory data
Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

%n Gebiet importiert oder aktualisiert%n Gebiete importiert oder aktualisiert
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n Gebiet importiert oder aktualisiert
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n Gebiete importiert oder aktualisiert

%n territory(ies) imported or updated.
Please select the address and name fields.

Bitte die Adress- und Namensfelder auswählen.
Bitte die Adress- und Namensfelder auswählen.

Please select the address and name fields.
The selected fields should be different.

Die ausgewählten Felder sollten verschieden sein
Die ausgewählten Felder sollten verschieden sein

The selected fields should be different.
Import territory addresses

Gebietsadressen importieren
Gebietsadressen importieren

Import territory addresses
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Die Adressen werden zum derzeitigen Gebiet hinzugefügt. Bitte zuerst ein Gebiet auswählen.
Die Adressen werden zum derzeitigen Gebiet hinzugefügt. Bitte zuerst ein Gebiet auswählen.

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
Pluriel
%n address(es) imported.

%n Adresse importiert%n Adressen importiert
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n Adresse importiert
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n Adressen importiert

%n address(es) imported.
No valid territory selected.

Kein gültiges Gebiet ausgewählt
Kein gültiges Gebiet ausgewählt

No valid territory selected.
The import file could not be read.

Die Importdatei konnte nicht gelesen werden
Die Importdatei konnte nicht gelesen werden

The import file could not be read.
Address

Adresse
Adresse

Address
Name

Name
Name

Name
Open file

Datei öffnen
Datei öffnen

Open file
KML files (*.kml)

KML-Dateien (*.kml)
KML-Dateien (*.kml)

KML files (*.kml)
All files (*)

Alle Dateien (*)
Alle Dateien (*)

All files (*)

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…