TheocBase/Test
-
The new boundary overlaps %n territory: The new boundary overlaps %n territories: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1The new boundary overlaps %n territory:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThe new boundary overlaps %n territories:
Traduction parent en de - German :oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Die neue Grenze überschneidet sich mit %n Gebiet:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseDie neue Grenze überschneidet sich mit %n Gebieten:
-
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.Traduction parent en de - German :Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.
-
Join to the selected territory
Join to the selected territory
Traduction parent en de - German :Mit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügen
-
Add address to selected territory
Add address to selected territory
Traduction parent en de - German :Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
-
Assign to selected territory
Assign to selected territory
Traduction parent en de - German :Dem ausgewählten Gebiet zuordnen
-
Remove address
Remove address
Adress ewechmaachenTraduction parent en de - German :Adresse entfernen
-
%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.
Traduction parent en de - German :%1 von %2 Adresse(n) importiert
-
Import territory boundaries
Import territory boundaries
Traduction parent en de - German :Gebietsgrenzen importieren
-
Import territory data
Import territory data
Gebittsdaten importéierenTraduction parent en de - German :Gebietsdaten importieren
-
%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.
Traduction parent en de - German :oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%n Gebiet importiert oder aktualisiert
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%n Gebiete importiert oder aktualisiert
-
Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.
Traduction parent en de - German :Bitte die Adress- und Namensfelder auswählen.
-
The selected fields should be different.
The selected fields should be different.
Traduction parent en de - German :Die ausgewählten Felder sollten verschieden sein
-
Import territory addresses
Import territory addresses
Traduction parent en de - German :Gebietsadressen importieren
-
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
Traduction parent en de - German :Die Adressen werden zum derzeitigen Gebiet hinzugefügt. Bitte zuerst ein Gebiet auswählen.
-
%n address(es) imported.
%n address(es) imported.
Traduction parent en de - German :oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%n Adresse importiert
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%n Adressen importiert
-
No valid territory selected.
No valid territory selected.
Traduction parent en de - German :Kein gültiges Gebiet ausgewählt
-
The import file could not be read.
The import file could not be read.
D'Importdatei konnt net gelies ginnTraduction parent en de - German :Die Importdatei konnte nicht gelesen werden
-
Address
Address
AdressTraduction parent en de - German :Adresse
-
Name
Name
NummTraduction parent en de - German :Name
-
Open file
Open file
Datei opmaachenTraduction parent en de - German :Datei öffnen