TheocBase/Test
-
Notes
Notes
Notities -
Speaker
Speaker
Spreker -
Undefined
Undefined
Niet gedefinieerd -
%1 Meeting Day/Time
%1 Meeting Day/Time
%1 Vergadering dag/tijd -
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
Een spreker met dezelfde naam bestaat reeds: '%1'. Wilt u die naam wijzigen? -
The congregation has speakers!
The congregation has speakers!
De gemeente heeft sprekers! -
Remove the congregation?
Remove the congregation?
De gemeente verwijderen? -
Remove the speaker?
Remove the speaker?
De spreker verwijderen? -
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
The speaker is scheduled for talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the speaker.De spreker is ingepland voor lezingen! Deze lezingen worden verplaatst
naar de takenlijst als je de spreker verwijdert. -
Missing Information
Missing Information
Ontbrekende informatie -
Select congregation first
Select congregation first
Eerst de gemeente selecteren -
New Congregation
New Congregation
Nieuwe gemeente -
Add Talks
Add Talks
Lezingen toevoegen -
Enter talk numbers separated by commas or periods
Enter talk numbers separated by commas or periods
Lezingnummers gescheiden door komma's of punten invoeren -
Change congregation to '%1'?
Change congregation to '%1'?
Gemeente veranderen naar '%1'? -
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will
be moved to the To Do List if you change the congregation.De spreker is ingepland voor uitgaande lezingen. Deze lezingen worden
verplaatst naar de takenlijst als je de gemeente wijzigt. -
Start Page
Start Page
Startpagina -
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
Conflicterende versies: Aanpassingen in de cloud zijn met een nieuwere versie gemaakt! -
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
Conflicterende versies: een geautoriseerde gebruiker moet de data in de cloud bijwerken vanuit dezelrde versie. -
Territories
Territories
Gebieden