TheocBase/Test
-
The new boundary overlaps %n territory: The new boundary overlaps %n territories: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1The new boundary overlaps %n territory:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThe new boundary overlaps %n territories:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1De nieuwe gebiedsgrens overlapt %n bestaand gebiedje:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseDe nieuwe gebiedsgrens overlapt %n bestaande gebiedjes:
-
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.Wil je overlappende gebieden aan het huidige gebiedje toevoegen?
Selecteer 'Nee' als de overlappende delen in hun eigen gebied moeten blijven, en je alleen het deel wil toevoegen dat andere gebiedjes niet overlapt. -
Join to the selected territory
Join to the selected territory
Aan het geselecteerde gebied vastmaken -
Add address to selected territory
Add address to selected territory
Adres aan het geselecteerde gebied toevoegen -
Assign to selected territory
Assign to selected territory
Adres aan het geselecteerde gebied koppelen -
Remove address
Remove address
Adres verwijderen -
%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.
%1 van %2 adres(sen) geïmporteerd -
Import territory boundaries
Import territory boundaries
Gebiedsgrenzen importeren -
Import territory data
Import territory data
Gebiedsgegevens importeren -
%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%n gebied(en) geïmporteerd of geüpdatet.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
-
Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.
De naam- en adresvelden selecteren a.u.b. -
The selected fields should be different.
The selected fields should be different.
De geselecteerde velden moeten verschillend zijn -
Import territory addresses
Import territory addresses
Gebiedsadressen importeren -
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
Het adres zal aan het huidige gebied worden toegevoegd. Eerst een gebied selecteren a.u.b. -
%n address(es) imported.
%n address(es) imported.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%n adres(sen) geïmporteerd.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
-
No valid territory selected.
No valid territory selected.
Er is geen geldig gebied geselecteerd -
The import file could not be read.
The import file could not be read.
Het importbestand kan niet worden gelezen. -
Address
Address
Adres -
Name
Name
Naam -
Open file
Open file
Bestand openen