TheocBase/Test
-
Move to different week
Move to different week
Tranferir para outra semanaTraduction parent en pt - Portuguese : -
Send to To Do List
Send to To Do List
Enviar para lista de tarefasTraduction parent en pt - Portuguese : -
Theme
Theme
TemaTraduction parent en pt - Portuguese :Tema
-
Congregation
Congregation
CongregaçãoTraduction parent en pt - Portuguese :Congregação
-
Meeting day
Meeting day
Dia da reuniãoTraduction parent en pt - Portuguese : -
Meeting time
Meeting time
Horário da reuniãoTraduction parent en pt - Portuguese : -
Info
Info
InfoTraduction parent en pt - Portuguese :Info
-
Address
Address
EndereçoTraduction parent en pt - Portuguese :Morada
-
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
Este discurso foi descontinuado. Por favor, escolha outro discurso.Traduction parent en pt - Portuguese : -
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
Este discurso não pode ser proferido pelo orador. Escolha outro discurso ou orador.Traduction parent en pt - Portuguese : -
Unassignable. Please check the speaker's settings.
Unassignable. Please check the speaker's settings.
Não designado. Verifique as configurações dos oradores.Traduction parent en pt - Portuguese : -
The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.
A pessoa designada não está disponível nessa data.Traduction parent en pt - Portuguese : -
It is preferred to assign speakers to be away only once a month.
It is preferred to assign speakers to be away only once a month.
É preferível designar oradores para se ausentar apenas uma vez por mês.Traduction parent en pt - Portuguese : -
The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.
Essa data já tem um discurso programado.Traduction parent en pt - Portuguese : -
Swap Talks
Swap Talks
Trocar DiscursosTraduction parent en pt - Portuguese : -
Cancel
Cancel
CancelarTraduction parent en pt - Portuguese : -
From %1
From %1
De %1Traduction parent en pt - Portuguese :De %1
-
Outgoing Speakers
Outgoing Speakers
Saída de OradoresTraduction parent en pt - Portuguese :Oradores fora
-
%1 speaker away this weekend %1 speakers away this weekend oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%1 speaker away this weekend
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%1 speakers away this weekend
Traduction parent en pt - Portuguese :oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%1 Orador saindo neste fim de semana
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%1 Orador saindo neste fim de semana
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%1 orador ausente este fim de semana
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%1 oradores ausentes este fim de semana
-
No speakers away this weekend
No speakers away this weekend
Não há orador saindo neste fim de semanaTraduction parent en pt - Portuguese :Sem oradores ausentes neste fim de semana