TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

&Cancel

&Cancelar
&Cancelar

&Cancel
Save

Guardar
Guardar

Save
&Save

&Guardar
&Guardar

&Save
Open

Abrir
Abrir

Open
Wrong username and/or password

Nombre de usuario/contraseña inválida
Nombre de usuario/contraseña inválida

Wrong username and/or password
Database not found!

No se encuentra la base de datos!
No se encuentra la base de datos!

Database not found!
Choose database

Seleccione base de datos
Seleccione base de datos

Choose database
SQLite files (*.sqlite)

SQLite files (*.sqlite)
SQLite files (*.sqlite)

SQLite files (*.sqlite)
Database restoring failed

Fallo en restauración de base de datos
Fallo en restauración de base de datos

Database restoring failed
Save changes?

¿Guardar cambios?
¿Guardar cambios?

Save changes?
Database copied to

Base de datos copiada a
Base de datos copiada a

Database copied to
Database file not found! Searching path =

Archivo de base de datos no se encuentra! Ruta de busqueda =
Archivo de base de datos no se encuentra! Ruta de busqueda =

Database file not found! Searching path =
Database Error

Error de base de datos
Error de base de datos

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

Esta versión de la aplicación (%1) es más antigua que la base de datos (%2). Hay riesgo de mensajes de error y que los cambios no se guardarán correctamente. Por favor baje e instale la última versión para los mejores resultados.
Esta versión de la aplicación (%1) es más antigua que la base de datos (%2). Hay riesgo de mensajes de error y que los cambios no se guardarán correctamente. Por favor baje e instale la última versión para los mejores resultados.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Congregación
Congregación

Congregation
Circuit

Circuito
Circuito

Circuit
Database updated

Base de datos actualizada
Base de datos actualizada

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (no hay reunión)
%1 (no hay reunión)

%1 (No meeting)
Name

Nombre
Nombre

Name
Last

Última
Última

Last

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…