TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Save changes?

Tallennetaanko muutokset?
Tallennetaanko muutokset?

Save changes?
Database copied to

Tietokanta kopioitu hakemistoon
Tietokanta kopioitu hakemistoon

Database copied to
Database file not found! Searching path =

Tietokantaa ei löydy! Etsitään kansiosta =
Tietokantaa ei löydy! Etsitään kansiosta =

Database file not found! Searching path =
Database Error

Tietokantavirhe
Tietokantavirhe

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

Tämä ohjelman versio (%1) on vanhempi kuin tietokannan versio (%2). Ohjelma saattaa näyttää virheilmoituksia eivätkä tiedot mahdollisesti tallennu oikein. Lataa ja asenna viimeisin versio.
Tämä ohjelman versio (%1) on vanhempi kuin tietokannan versio (%2). Ohjelma saattaa näyttää virheilmoituksia eivätkä tiedot mahdollisesti tallennu oikein. Lataa ja asenna viimeisin versio.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Seurakunta
Seurakunta

Congregation
Circuit

Kierros
Kierros

Circuit
Database updated

Tietokanta päivitetty
Tietokanta päivitetty

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (Ei kokousta)
%1 (Ei kokousta)

%1 (No meeting)
Name

Nimi
Nimi

Name
Last

Edellinen
Edellinen

Last
#

#
#

#
Assignment

Tehtävä
Tehtävä

Assignment
Note

kommentti
kommentti

Note
Time

ajoitus
ajoitus

Time
Default language not selected!

Oletuskieltä ei ole valittu!
Oletuskieltä ei ole valittu!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

CSV tiedoston otsikkorivi ei ole kelvollinen.
CSV tiedoston otsikkorivi ei ole kelvollinen.

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

Vahvista salasana!
Vahvista salasana!

Confirm password!
A user with the same E-mail address has already been added.

Käyttäjä, jolla on sama sähköpostiosoite, on jo lisättynä
Käyttäjä, jolla on sama sähköpostiosoite, on jo lisättynä

A user with the same E-mail address has already been added.
All talks have been added to this week

Kaikki tehtävät on lisätty tälle viikolle
Kaikki tehtävät on lisätty tälle viikolle

All talks have been added to this week

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…