TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Last Name

Nom de famille
Nom de famille

Last Name
Phone

Téléphone
Téléphone

Phone
Public Talks

Discours Publics
Discours Publics

Public Talks
E-mail

Courriel
Courriel

E-mail
Notes

Notes
Notes

Notes
Speaker

Orateur
Orateur

Speaker
Undefined

Indéfini
Indéfini

Undefined
%1 Meeting Day/Time

Jour et heure de réunion %1
Jour et heure de réunion %1

%1 Meeting Day/Time
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

Un orateur avec le même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
Un orateur avec le même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
The congregation has speakers!

L'assemblée a des orateurs !
L'assemblée a des orateurs !

The congregation has speakers!
Remove the congregation?

Supprimer l'assemblée ?
Supprimer l'assemblée ?

Remove the congregation?
Remove the speaker?

Supprimer l'orateur ?
Supprimer l'orateur ?

Remove the speaker?
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved …

L'orateur doit prononcer des discours ! Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire" si tu supprimes l'orateur.
L'orateur doit prononcer des discours ! Ces discours seront
déplacés dans la liste "À Faire" si tu supprimes l'orateur.

The speaker is scheduled for talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the speaker.
Missing Information

Information manquante
Information manquante

Missing Information
Select congregation first

Sélectionner d'abord l'assemblée
Sélectionner d'abord l'assemblée

Select congregation first
New Congregation

Nouvelle assemblée
Nouvelle assemblée

New Congregation
Add Talks

Ajouter des discours
Ajouter des discours

Add Talks
Enter talk numbers separated by commas or periods

Entrer les numéros des discours séparés par des virgules ou des points
Entrer les numéros des discours séparés par des virgules ou des points

Enter talk numbers separated by commas or periods
Change congregation to '%1'?

Changer l'assemblée en '%1' ?
Changer l'assemblée en '%1' ?

Change congregation to '%1'?
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will …

L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire", si tu le changes d'assemblée.
L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront
déplacés dans la liste "À Faire", si tu le changes d'assemblée.

The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will
be moved to the To Do List if you change the congregation.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…