TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Send to To Do List

שלח לרשימת המטלות
שלח לרשימת המטלות

Send to To Do List
Theme

נושא
נושא

Theme
Congregation

קהילה
קהילה

Congregation
Meeting day

יום אסיפה
יום אסיפה

Meeting day
Meeting time

שעה אסיפה
שעה אסיפה

Meeting time
Info

מידע
מידע

Info
Address

כתובת
כתובת

Address
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

הנאום הזו הופסקה. אנא בחר נאום אחרת.
הנאום הזו הופסקה. אנא בחר נאום אחרת.

This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

הנאום זו אינה יכולה להינשא על ידי הנועם. אנא בחר נאום או נעום אחר.
הנאום זו אינה יכולה להינשא על ידי הנועם. אנא בחר נאום או נעום אחר.

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

לא ניתן להקצאה. אנא בדוק את הגדרות הנעואם.
לא ניתן להקצאה. אנא בדוק את הגדרות הנעואם.

Unassignable. Please check the speaker's settings.
The assigned person is not available on this day.

האדם המוקצה אינו זמין ביום זה.
האדם המוקצה אינו זמין ביום זה.

The assigned person is not available on this day.
It is preferred to assign speakers to be away only once a mont…

עדיף להקצות לנואמים להיעדר רק פעם בחודש.
עדיף להקצות לנואמים להיעדר רק פעם בחודש.

It is preferred to assign speakers to be away only once a month.
The destination date already has a talk scheduled.

בתאריך היעד כבר נקבעה נאום.
בתאריך היעד כבר נקבעה נאום.

The destination date already has a talk scheduled.
Swap Talks

החלף נאומים
החלף נאומים

Swap Talks
Cancel

לבטל
לבטל

Cancel
From %1

מ - %1
מ - %1

From %1
Outgoing speakers

נואמים יוצאים
נואמים יוצאים

Outgoing Speakers
Pluriel
%1 speakers away this weekend

הנואם %1 נמצא בסוף השבועהנואמים %1 נמצא בסוף השבועהנואמים %1 נמצא בסוף השבועהנואמים %1 נמצא בסוף השבוע
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
הנואם %1 נמצא בסוף השבוע
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
הנואמים %1 נמצא בסוף השבוע
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 20 or 50
הנואמים %1 נמצא בסוף השבוע
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
הנואמים %1 נמצא בסוף השבוע

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%1 speaker away this weekend
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1 speakers away this weekend
No speakers away this weekend

בסופ"ש זה אין נואמים יוצאים
בסופ"ש זה אין נואמים יוצאים

No speakers away this weekend
Nonstudent meeting parts

חלקי אסיפה שאינם תלמיד
חלקי אסיפה שאינם תלמיד

Nonstudent meeting parts

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…