TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Map

מפה
מפה

Map
ID

זיהוי
זיהוי

ID
Publisher-ID

מבשר-זיהוי
מבשר-זיהוי

Publisher-ID
Checked out

לקיחת
לקיחת

Checked out
Checked back in

החזרת
החזרת

Checked back in
Add new assignment

הוסף משימה חדשה
הוסף משימה חדשה

Add new assignment
Remove selected assignment

הסר את המשימה שנבחרה
הסר את המשימה שנבחרה

Remove selected assignment
Search address

כתובת חיפוש
כתובת חיפוש

Search address
Pluriel
The new boundary overlaps %n territory(ies):

הגבול החדש חופף את %n שטח:הגבול החדש חופף את %n השטחים:הגבול החדש חופף את %n השטחים:הגבול החדש חופף את %n השטחים:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
הגבול החדש חופף את %n שטח:
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
הגבול החדש חופף את %n השטחים:
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 20 or 50
הגבול החדש חופף את %n השטחים:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
הגבול החדש חופף את %n השטחים:

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
The new boundary overlaps %n territories:
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

האם ברצונך להקצות שטחים חופפים לשטח הנוכחי? בחר 'לא' אם אזורים חופפים צריכים להישאר בשטחים שלהם ולהוסיף רק את החלק, שאינו חופף לשטחים אחרים.
האם ברצונך להקצות שטחים חופפים לשטח הנוכחי?
בחר 'לא' אם אזורים חופפים צריכים להישאר בשטחים שלהם ולהוסיף רק את החלק, שאינו חופף לשטחים אחרים.

Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Join to the selected territory

הצטרף לשטח שנבחרה
הצטרף לשטח שנבחרה

Join to the selected territory
Add address to selected territory

הוסף כתובת לשטח שנבחרה
הוסף כתובת לשטח שנבחרה

Add address to selected territory
Assign to selected territory

הקצה לשטח שנבחרה
הקצה לשטח שנבחרה

Assign to selected territory
Remove address

הסר כתובת
הסר כתובת

Remove address
%1 of %2 address(es) imported.

%1 מכתובת/ות %2 מיובאות.
%1 מכתובת/ות %2 מיובאות.

%1 of %2 address(es) imported.
Import territory boundaries

יבוא גבולות שטח
יבוא גבולות שטח

Import territory boundaries
Import territory data

ייבא נתוני שטחים
ייבא נתוני שטחים

Import territory data
Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

%n שטח מיובא או מעודכן.%n שטחים מיובאים או מעודכנים.%n שטחים מיובאים או מעודכנים.%n שטחים מיובאים או מעודכנים.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n שטח מיובא או מעודכן.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
%n שטחים מיובאים או מעודכנים.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 20 or 50
%n שטחים מיובאים או מעודכנים.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n שטחים מיובאים או מעודכנים.

%n territory(ies) imported or updated.
Please select the address and name fields.

אנא בחר את שדות הכתובת והשם.
אנא בחר את שדות הכתובת והשם.

Please select the address and name fields.
The selected fields should be different.

השדות שנבחרו צריכים להיות שונים.
השדות שנבחרו צריכים להיות שונים.

The selected fields should be different.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…