TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Join to the selected territory

הצטרף לשטח שנבחרה
הצטרף לשטח שנבחרה

Join to the selected territory
Add address to selected territory

הוסף כתובת לשטח שנבחרה
הוסף כתובת לשטח שנבחרה

Add address to selected territory
Assign to selected territory

הקצה לשטח שנבחרה
הקצה לשטח שנבחרה

Assign to selected territory
Remove address

הסר כתובת
הסר כתובת

Remove address
%1 of %2 address(es) imported.

%1 מכתובת/ות %2 מיובאות.
%1 מכתובת/ות %2 מיובאות.

%1 of %2 address(es) imported.
Import territory boundaries

יבוא גבולות שטח
יבוא גבולות שטח

Import territory boundaries
Import territory data

ייבא נתוני שטחים
ייבא נתוני שטחים

Import territory data
Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

%n שטח מיובא או מעודכן.%n שטחים מיובאים או מעודכנים.%n שטחים מיובאים או מעודכנים.%n שטחים מיובאים או מעודכנים.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n שטח מיובא או מעודכן.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
%n שטחים מיובאים או מעודכנים.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 20 or 50
%n שטחים מיובאים או מעודכנים.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n שטחים מיובאים או מעודכנים.

%n territory(ies) imported or updated.
Please select the address and name fields.

אנא בחר את שדות הכתובת והשם.
אנא בחר את שדות הכתובת והשם.

Please select the address and name fields.
The selected fields should be different.

השדות שנבחרו צריכים להיות שונים.
השדות שנבחרו צריכים להיות שונים.

The selected fields should be different.
Import territory addresses

ייבא כתובות שטחים
ייבא כתובות שטחים

Import territory addresses
The addresses will be added to the current territory. Please s…

הכתובות יתווספו לשטח הנוכחי. אנא בחר שטח תחילה.
הכתובות יתווספו לשטח הנוכחי. אנא בחר שטח תחילה.

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
Pluriel
%n address(es) imported.

%n כתובת מיובא.%n כתובות מיובאות.%n כתובות מיובאות.%n כתובות מיובאות.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n כתובת מיובא.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
%n כתובות מיובאות.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 20 or 50
%n כתובות מיובאות.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n כתובות מיובאות.

%n address(es) imported.
No valid territory selected.

לא נבחרה שטח חוקית.
לא נבחרה שטח חוקית.

No valid territory selected.
The import file could not be read.

לא ניתן היה לקרוא את קובץ הייבוא.
לא ניתן היה לקרוא את קובץ הייבוא.

The import file could not be read.
Address

כתובת
כתובת

Address
Name

שם
שם

Name
Open file

קובץ פתוח
קובץ פתוח

Open file
KML files (*.kml)

קבצי KML (* .kml)
קבצי KML (* .kml)

KML files (*.kml)
All files (*)

כל הקבצים (*)
כל הקבצים (*)

All files (*)

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…