TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

This version of the application (%1) is older than the databas…

Ova je aplikacija (%1) starija od baze podataka (%2). Postoji mogućnost da će se javljati greške te promjene neće biti uspješno spremljene. Za najbolje rezultate preuzmi i instaliraj najnoviju verziju aplikacije.
Ova je aplikacija (%1) starija od baze podataka (%2). Postoji mogućnost da će se javljati greške te promjene neće biti uspješno spremljene. Za najbolje rezultate preuzmi i instaliraj najnoviju verziju aplikacije.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Skupština
Skupština

Congregation
Circuit

Pokrajina
Pokrajina

Circuit
Database updated

Baza podataka je ažurirana
Baza podataka je ažurirana

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (nema sastanka)
%1 (nema sastanka)

%1 (No meeting)
Name

Ime
Ime

Name
Last

Zadnje
Zadnje

Last
#

broj
broj

#
Assignment

Zadatak
Zadatak

Assignment
Note

Bilješka
Bilješka

Note
Time

Vrijeme
Vrijeme

Time
Default language not selected!

Nije odabran zadani jezik!
Nije odabran zadani jezik!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

Početni redak CSV-datoteke nije važeći.
Početni redak CSV-datoteke nije važeći.

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

Potvrdi lozinku!
Potvrdi lozinku!

Confirm password!
A user with the same E-mail address has already been added.

Objavitelj s istom e-mail adresom je već dodan.
Objavitelj s istom e-mail adresom je već dodan.

A user with the same E-mail address has already been added.
All talks have been added to this week

Raspored za ovaj tjedan je popunjen
Raspored za ovaj tjedan je popunjen

All talks have been added to this week
Import

Importiranje
Importiranje

Import
Import Complete

Importiranje je završeno.
Importiranje je završeno.

Import Complete
Unable to read new Workbook format

Nepoznat format Radnih listova
Nepoznat format Radnih listova

Unable to read new Workbook format
Database not set to handle language '%1'

Baza podataka nije prilagođena za korištenje jezika '%1'
Baza podataka nije prilagođena za korištenje jezika '%1'

Database not set to handle language '%1'

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…