TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Choose database

Chwazi bazdone a
Chwazi bazdone a

Choose database
SQLite files (*.sqlite)

Dosye SQLite (*.sqlite)
Dosye SQLite (*.sqlite)

SQLite files (*.sqlite)
Database restoring failed

Restorasyon bazdone a echwe
Restorasyon bazdone a echwe

Database restoring failed
Save changes?

Èske w vle anrejistre chanjman yo?
Èske w vle anrejistre chanjman yo?

Save changes?
Database copied to

Kopye bazdone a sou
Kopye bazdone a sou

Database copied to
Database file not found! Searching path =

Fichye sa a pa disponib nan bazdone a! N ap chèche fichye a =
Fichye sa a pa disponib nan bazdone a! N ap chèche fichye a =

Database file not found! Searching path =
Database Error

Gen yon erè nan bazdone a
Gen yon erè nan bazdone a

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

Vèsyon aplikasyon sa a (%1) pi lontan pase bazdone a (%2). Gen anpil chans pou mesaj erè sa a parèt sou ekran an epi pou chanjman w fè yo pa anrejistre nòmalman. Tanpri, telechaje epi enstale dènye vèsyon an pou w ka jwenn pi bon rezilta.
Vèsyon aplikasyon sa a (%1) pi lontan pase bazdone a (%2). Gen anpil chans pou mesaj erè sa a parèt sou ekran an epi pou chanjman w fè yo pa anrejistre nòmalman. Tanpri, telechaje epi enstale dènye vèsyon an pou w ka jwenn pi bon rezilta.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Kongregasyon
Kongregasyon

Congregation
Circuit

Sikonskripsyon
Sikonskripsyon

Circuit
Database updated

Bazdone a ajou
Bazdone a ajou

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (Pa gen reyinyon)
%1 (Pa gen reyinyon)

%1 (No meeting)
Name

Non
Non

Name
Last

Dènye
Dènye

Last
#

#
#

#
Assignment

Asiyasyon
Asiyasyon

Assignment
Note

Nòt
Nòt

Note
Time

Lè
Lè

Time
Default language not selected!

Premye lang ki parèt la pa seleksyone!
Premye lang ki parèt la pa seleksyone!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

Ranje ki nan antèt fichye CSV a pa valid.
Ranje ki nan antèt fichye CSV a pa valid.

The header row of CSV file is not valid.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…