TheocBase/Test
-
Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa: Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa yo: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseNouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa yo:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1The new boundary overlaps %n territory:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThe new boundary overlaps %n territories:
-
Èske w vle bay zòn ki sipèpoze yo nan tèritwa aktyèl la? Chwazi 'Non' si zòn ki sipèpoze yo ta dwe rete nan tèritwa yo epi pou ajoute sèlman pati a, ki pa sipèpoze lòt tèritwa yo.
Èske w vle bay zòn ki sipèpoze yo nan tèritwa aktyèl la?
Chwazi 'Non' si zòn ki sipèpoze yo ta dwe rete nan tèritwa yo epi pou ajoute sèlman pati a, ki pa sipèpoze lòt tèritwa yo.Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories. -
Antre nan tèritwa ou te chwazi a
Antre nan tèritwa ou te chwazi a
Join to the selected territory -
Ajoute adrès nan tèritwa ki seleksyone a
Ajoute adrès nan tèritwa ki seleksyone a
Add address to selected territory -
Asiyen nan tèritwa ki seleksyone a
Asiyen nan tèritwa ki seleksyone a
Assign to selected territory -
Efase adrès
Efase adrès
Remove address -
% 1 nan % 2 adrès (yo) enpòte.
% 1 nan % 2 adrès (yo) enpòte.
%1 of %2 address(es) imported. -
Enpòte limit tèritwa yo
Enpòte limit tèritwa yo
Import territory boundaries -
Enpòte done sou tèritwa a
Enpòte done sou tèritwa a
Import territory data -
%n tèritwa ki enpòte oswa ki ajou. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%n tèritwa ki enpòte oswa ki ajou.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n territory(ies) imported or updated. -
Tanpri seleksyone adrès ak non chan yo.
Tanpri seleksyone adrès ak non chan yo.
Please select the address and name fields. -
Chan ki seleksyone yo pa dwe menm.
Chan ki seleksyone yo pa dwe menm.
The selected fields should be different. -
Enpòte adrès tèritwa yo
Enpòte adrès tèritwa yo
Import territory addresses -
Adrès yo ap ajoute nan tèritwa a. Tanpri, seleksyone yon tèritwa anvan.
Adrès yo ap ajoute nan tèritwa a. Tanpri, seleksyone yon tèritwa anvan.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first. -
%n adrès ki enpòte. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%n adrès ki enpòte.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n address(es) imported. -
Ou pa seleksyone yon tèritwa ki valid.
Ou pa seleksyone yon tèritwa ki valid.
No valid territory selected. -
Pwogram nan pa ka li fichye enpòte sa a.
Pwogram nan pa ka li fichye enpòte sa a.
The import file could not be read. -
Adrès
Adrès
Address -
Non
Non
Name -
Fichye ki ouvri
Fichye ki ouvri
Open file