TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Choose database

მონაცემთა ბაზის არჩევა
მონაცემთა ბაზის არჩევა

Choose database
SQLite files (*.sqlite)

SQLite ფაილები (*.sqlite)
SQLite ფაილები (*.sqlite)

SQLite files (*.sqlite)
Database restoring failed

მონაცემთა ბაზის აღდგენა ვერ მოხერხდა
მონაცემთა ბაზის აღდგენა ვერ მოხერხდა

Database restoring failed
Save changes?

შევინახო ცვლილებები?
შევინახო ცვლილებები?

Save changes?
Database copied to

მონაცემთა ბაზის ასლი შეიქმნა
მონაცემთა ბაზის ასლი შეიქმნა

Database copied to
Database file not found! Searching path =

მონაცემთა ბაზის ფაილი ვერ მოიძებნა! გზის მოძებნა =
მონაცემთა ბაზის ფაილი ვერ მოიძებნა! გზის მოძებნა =

Database file not found! Searching path =
Database Error

მონაცემთა ბაზის შეცდომა
მონაცემთა ბაზის შეცდომა

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

კრება
კრება

Congregation
Circuit

რაიონი
რაიონი

Circuit
Database updated

მონაცემთა ბაზა განახლებულია
მონაცემთა ბაზა განახლებულია

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (შეხვედრა არ არის)
%1 (შეხვედრა არ არის)

%1 (No meeting)
Name

სახელი
სახელი

Name
Last

ბოლო
ბოლო

Last
#

#
#

#
Assignment

Assignment
Assignment

Assignment
Note

შენიშვნა
შენიშვნა

Note
Time

დრო
დრო

Time
Default language not selected!

მთავარი ენა არ არის არჩეული!
მთავარი ენა არ არის არჩეული!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

The header row of CSV file is not valid.
The header row of CSV file is not valid.

The header row of CSV file is not valid.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…