TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Wrong username and/or password

Napačno uporabniško ime in/ali geslo
Napačno uporabniško ime in/ali geslo

Wrong username and/or password
Database not found!

Podatkovna baza ni najdena!
Podatkovna baza ni najdena!

Database not found!
Choose database

Izberi bazo podatkov
Izberi bazo podatkov

Choose database
SQLite files (*.sqlite)

SQLite datoteke (*.sqlite)
SQLite datoteke (*.sqlite)

SQLite files (*.sqlite)
Database restoring failed

Spodletela obnovitev podatkovne baze
Spodletela obnovitev podatkovne baze

Database restoring failed
Save changes?

Shranim spremembe?
Shranim spremembe?

Save changes?
Database copied to

Podatkovna baza kopirana v
Podatkovna baza kopirana v

Database copied to
Database file not found! Searching path =

Datoteka podatkovne baze ni najdena! Pot iskanja =
Datoteka podatkovne baze ni najdena! Pot iskanja =

Database file not found! Searching path =
Database Error

Napaka podatkovne baze
Napaka podatkovne baze

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

Ta različica programa (%1) je starejša kot podatkovna baza (%2). Obstaja velika verjetnost, da se bodo prikazovala sporočila o napaki in spremembe ne bodo pravilno shranjene. Prosimo, da bi bilo vse v najlepšem redu, prenesite in namestite najnovejšo verzijo programa.
Ta različica programa (%1) je starejša kot podatkovna baza (%2). Obstaja velika verjetnost, da se bodo prikazovala sporočila o napaki in spremembe ne bodo pravilno shranjene. Prosimo, da bi bilo vse v najlepšem redu, prenesite in namestite najnovejšo verzijo programa.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Občina
Občina

Congregation
Circuit

Okraj
Okraj

Circuit
Database updated

Baza podatkov obnovljena
Baza podatkov obnovljena

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (ni shoda)
%1 (ni shoda)

%1 (No meeting)
Name

Ime
Ime

Name
Last

Zadnja naloga
Zadnja naloga

Last
#

#
#

#
Assignment

Naloga
Naloga

Assignment
Note

Opomba
Opomba

Note
Time

Time
Time

Time

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…