TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Coordinator of BOE

Koordinator starešinstva
Koordinator starešinstva

Coordinator of BOE
Administrator

Administrator
Administrator

Administrator
Width unit does not match height unit

Enota širine ne ustreza enoti višine
Enota širine ne ustreza enoti višine

Width unit does not match height unit
Invalid entry, sorry.

Oprosti, napačen vnos.
Oprosti, napačen vnos.

Invalid entry, sorry.
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Informacije o neznani nalogi = %1; razred %2; %3; sogovornik (%4)
Informacije o neznani nalogi = %1; razred %2; %3; sogovornik (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Neznana točka (%1). Preveri, ali so na razporedu neveljavne ali zastarele točke.
Neznana točka (%1).
Preveri, ali so na razporedu neveljavne ali zastarele točke.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Neznana točka na shodu (%1). Preverite razpored za neveljavne ali zastarele dele sestanka v tednu, ki se začne %2.
Neznana točka na shodu (%1).
Preverite razpored za neveljavne ali zastarele dele sestanka v tednu, ki se začne %2.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
From %1; speaker removed

Od %1; govornik odstranjen
Od %1; govornik odstranjen

From %1; speaker removed
From %1; speaker moved to %2

Od %1; govornik premaknjen na %2
Od %1; govornik premaknjen na %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; talk discontinued

Od %1; govor se ne uporablja več
Od %1; govor se ne uporablja več

From %1; talk discontinued
Speaker

Govornik
Govornik

Speaker
Theme

Tema
Tema

Theme
Exceptions

Izjeme
Izjeme

Exceptions
Public Talks

Javni govori
Javni govori

Public Talks
Custom templates folder

Custom templates folder
Custom templates folder

Custom templates folder
Open database location

Open database location
Open database location

Open database location
Backup database

Ustvari varnostno kopijo podatkovne baze
Ustvari varnostno kopijo podatkovne baze

Backup database
Restore database

Obnovi varnostno kopijo podatkovne baze
Obnovi varnostno kopijo podatkovne baze

Restore database
Names display order

Vrstni red imen
Vrstni red imen

Names display order
Color palette

Barvna paleta
Barvna paleta

Color palette

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…