TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Speaker

Talare
Talare

Speaker
Move to different week

Flytta till annan vecka
Flytta till annan vecka

Move to different week
Send to To Do List

Skicka till attgöralista
Skicka till attgöralista

Send to To Do List
Theme

Tema
Tema

Theme
Congregation

Församling
Församling

Congregation
Meeting day

Mötesdag
Mötesdag

Meeting day
Meeting time

Mötestid
Mötestid

Meeting time
Info

Info
Info

Info
Address

Adress
Adress

Address
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

Det här föredraget är inte längre tillgängligt. Välj ett annat föredrag.
Det här föredraget är inte längre tillgängligt. Välj ett annat föredrag.

This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

Detta föredrag kan inte hållas av talaren. Välj ett annat föredrag eller talare.
Detta föredrag kan inte hållas av talaren. Välj ett annat föredrag eller talare.

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Inte längre tillgängligt. Kontrollera talarens inställningar
Inte längre tillgängligt. Kontrollera talarens inställningar

Unassignable. Please check the speaker's settings.
The assigned person is not available on this day.

Den valda personen är inte tillgänglig denna dag.
Den valda personen är inte tillgänglig denna dag.

The assigned person is not available on this day.
It is preferred to assign speakers to be away only once a mont…

Det är att föredra att tilldela talare att vara borta endast en gång i månaden.
Det är att föredra att tilldela talare att vara borta endast en gång i månaden.

It is preferred to assign speakers to be away only once a month.
The destination date already has a talk scheduled.

Det valda datumet har redan ett tal schemalagt.
Det valda datumet har redan ett tal schemalagt.

The destination date already has a talk scheduled.
Swap Talks

Byt tal
Byt tal

Swap Talks
Cancel

Avbryt
Avbryt

Cancel
From %1

Från %1
Från %1

From %1
Outgoing speakers

Talare till andra församlingar
Talare till andra församlingar

Outgoing Speakers
Pluriel
%1 speakers away this weekend

%1 utlånad talare denna vecka%1 utlånade talare denna vecka
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%1 utlånad talare denna vecka
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1 utlånade talare denna vecka

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%1 speaker away this weekend
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1 speakers away this weekend

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…