TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

This version of the application (%1) is older than the databas…

Uygulamanın bu sürümü (%1), veritabanından (%2) daha eskidir. Hata mesajlarının açılması ve değişikliklerin doğru şekilde kaydedilmeme olasılığı yüksektir. En iyi sonuçlar için lütfen en son sürümü indirip yükleyin.
Uygulamanın bu sürümü (%1), veritabanından (%2) daha eskidir. Hata mesajlarının açılması ve değişikliklerin doğru şekilde kaydedilmeme olasılığı yüksektir. En iyi sonuçlar için lütfen en son sürümü indirip yükleyin.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Cemaat
Cemaat

Congregation
Circuit

Devre
Devre

Circuit
Database updated

Veritabanı güncellendi
Veritabanı güncellendi

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (Toplantı yok)
%1 (Toplantı yok)

%1 (No meeting)
Name

İsim
İsim

Name
Last

Son
Son

Last
#

#
#

#
Assignment

Atama
Atama

Assignment
Note

Not
Not

Note
Time

Zaman
Zaman

Time
Default language not selected!

Varsayılan dil seçilmedi!
Varsayılan dil seçilmedi!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

CSV dosyasının başlık satırı geçerli değil.
CSV dosyasının başlık satırı geçerli değil.

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

Şifreyi Onayla!
Şifreyi Onayla!

Confirm password!
A user with the same E-mail address has already been added.

Aynı E-posta adresine sahip bir kullanıcı zaten eklenmiş.
Aynı E-posta adresine sahip bir kullanıcı zaten eklenmiş.

A user with the same E-mail address has already been added.
All talks have been added to this week

Tüm konuşmalar bu haftaya eklendi.
Tüm konuşmalar bu haftaya eklendi.

All talks have been added to this week
Import

İçe aktarmak
İçe aktarmak

Import
Import Complete

İçe Aktarma Tamamlandı
İçe Aktarma Tamamlandı

Import Complete
Unable to read new Workbook format

Yeni Çalışma Kitabı biçimi okunamıyor
Yeni Çalışma Kitabı biçimi okunamıyor

Unable to read new Workbook format
Database not set to handle language '%1'

Veritabanı '%1' dilini işleyecek şekilde ayarlanmadı
Veritabanı '%1' dilini işleyecek şekilde ayarlanmadı

Database not set to handle language '%1'

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…