Dearfriend/Herói Postal
-
Seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
Seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
Your job is to deliver the messages to the Dear Friend, collect letters and post them. Each stamp costs $0.80. Make a wise choice.
-
Barrosdaniel Traducteur en portugais, Brésil ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
Coloquei no plural e adicionei "custará (a você)". Tinha a impressão de de era "costs (you)", ou mudamos depois... Enfim, ficou assim mesmo? É um custo do volutário? Se não, esquece essa.
Sugestão:Seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará (a você) R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
-
Bruno Peroni Traducteur en portugais, Brésil ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
Larusso, por que tu colocou no futuro (será e custará) se em inglês era no presente?
-
Essa é a explicação do que o voluntário terá que fazer quando aprovado. Fica ruim no futuro? Eu particularmente não acho. Mas podemos mudar isso!
Historique
L'historique des traductions vous montre les différentes versions des traductions qui ont été enregistrées. Il vous permet également de revenir à une ancienne version d'une traduction.