Dearfriend/Herói Postal

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Herói Postal dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

home.header_text

Dê vida às suas mensagens transformando elas em cartas.
Dê vida às suas mensagens transformando elas em cartas.

Give life to your email message transforming it into a letter.

Discussion commencée lundi 07 janvier 2013 21:07:25 UTC, avec un commentaire.

Bruno Peroni Traducteur en portugais, Brésil ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 07 janvier 2013 21:07:25 UTC

Transformando elas ou transformando-as?
Rafaela Camerini Manager mercredi 09 janvier 2013 00:21:07 UTC

Transformando-as não é muito formal? EStamos usando uma linguagem mais informal em toda a tradução. Aquilo que tinha "...-as" achamos melhor tirar.

Historique

 Votre forfait ne donne pas accès à l'historique des traductions. Passez au Forfait Premium.
L'historique des traductions vous montre les différentes versions des traductions qui ont été enregistrées. Il vous permet également de revenir à une ancienne version d'une traduction.