myERP.com/OneUp Public Localization

common.company_info.tva

Sales Tax Number:
Sales Tax Number:

Número de impuesto de ventas
À vérifier ␡
common.company_info.rcs

City + RCS
City + RCS

compañía.común_info.rcs
À vérifier ␡
common.company_info.capital_social

Share capital
Share capital

compañía.común_info.capital_social
À vérifier ␡
common.company_info.ape

APE/NAF:
APE/NAF:

compañía.común_info.ape
À vérifier ␡
common.company_info.rm

RM:
RM:

compañía.común_info.rm
editor.bottom.company_id_label

%{label_name} label
%{label_name} label

%{label_name}etiqueta
common.from

From
From

De
common.applied_to

Applied To
Applied To

Aplicado a
editor.header.billing_address_right

Billing address on right
Billing address on right

Dirección de facturación a la derecha
sales_document.invoices.prepayment.total

Prepayment(s) received
Prepayment(s) received

Prepago recibido
sales_document.invoices.prepayment.label

Prepayment of
Prepayment of

Prepago de
common.bottom_info.subtotal_net

Subtotal Net
Subtotal Net

Subtotal neto
common.vendor_info.vendor_number

Vendor no.
Vendor no.

Proveedor no.
editor.warning

Heads up! These changes will only be applied to this %{document_type}. To edit your template, go to Company Settings > Document Settings.
Heads up! These changes will only be applied to this %{document_type}. To edit your template, go to Company Settings > Document Settings.

¡Cuidado! Estos cambios solo se aplicarán a este %{document_type}. Para editar su plantilla, vaya a Configuración de la Empresa > Configuración del Documento.
editor.appearance.logo_size_width

Logo Width
Logo Width

Ancho del Logotipo
editor.appearance.logo_size_height

Logo Height
Logo Height

Altura del Logotipo
À vérifier ␡
common.item_lines_headers.amount_with_taxes

Amount
Amount

Monto
late_payment_penalties

Being late on payments could leads to late payment penalties interest at the yearly rate of %{penality_rate}% plus extra charges of %{penality_amount} fees.
Being late on payments could leads to late payment penalties interest at the yearly rate of %{penality_rate}% plus extra charges of %{penality_amount} fees.

Atrasarse en los pagos podría generar intereses de sanciones por pago atrasado a la tasa anual de %{penality_rate}% más cargos adicionales de %{penality_amount} tarifas.
draft

Draft
Draft

Borrador
purchase_document.vendor_bills.draft

Draft Bill
Draft Bill

Borrador de Factura de Proveedor

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

myERP.com/OneUp Public Localization

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier