Teambox/Teambox
-
You have been invited to the group <b>%{group}</b>
You have been invited to the group
<b>%{group}</b>Has sido invitado al grupo<b>{{group}}</b> -
are suscribed to this conversation, and will be notified of future replies.
are suscribed to this conversation, and will be notified of future replies.
están suscritos a la conversación, y serán notificados de las respuestas futuras. -
Assigned to <b>%{user}</b>
Assigned to
<b>%{user}</b>Asignada a<b>{{user}}</b> -
Comment on project's wall:
Comment on project's wall:
Comentario en la pared del proyecto: -
%{number} comments
%{number} comments
{{number}} comentarios -
Conversation:
Conversation:
Conversación: -
Due on %{date}
Due on %{date}
Fecha límite: {{date}} -
More tasks assigned to you in %{project}
More tasks assigned to you in %{project}
Otras tareas tuyas en {{project}} -
You can change your <a href='%{url}'>notification settings</a> for further emails.
You can change your
<a href='%{url}'>notification settings</a>for further emails.Puedes cambiar tus<a href='{{url}}'>preferencias de notificación</a>para los siguientes emails. -
Teambox Project:
Teambox Project:
Proyecto de Teambox: -
Recent conversations for %{project}
Recent conversations for %{project}
Conversaciones recientes en {{project}} -
You can also answer to this email to post a reply in the conversation.
You can also answer to this email to post a reply in the conversation.
También puedes contestar a este email para publicar una respuesta. -
Status: %{status}
Status: %{status}
Estado: {{status}} -
<a href='%{stop_watching_url}'>Stop watching</a> this thread to stop receiving email notifications.
<a href='%{stop_watching_url}'>Stop watching</a>this thread to stop receiving email notifications.<a href='{{stop_watching_url}}'>Deja de seguir</a>este elemento para no recibir más emails sobre él. -
Task:
Task:
Tarea: -
Task List:
Task List:
Lista de tareas: -
You can <a href='%{link}'>view this conversation online</a> to answer and attach files.
You can
<a href='%{link}'>view this conversation online</a>to answer and attach files.Puedes<a href='{{link}}'>entrar a Teambox</a>para contestar y adjuntar archivos. -
In order to <b>set a new password</b> for Teambox, we need you to log in with the following link:
In order to
<b>set a new password</b>for Teambox, we need you to log in with the following link:Para<b>restablecer tu contraseña</b>en Teambox sólo tienes que seguir este enlace: -
Hey, %{user_name}!
Hey, %{user_name}!
Hola, {{user_name}}! -
Log into Teambox now!
Log into Teambox now!
Entra a Teambox ahora!