Teambox/Teambox
-
%{inviter} invited <b>%{invitee}</b> to join the project.
%{inviter} invited
<b>%{invitee}</b>to join the project.{{inviter}} ha invitado a<b>{{invitee}}</b>al proyecto. -
An email was sent to this user, but they still haven't confirmed.
An email was sent to this user, but they still haven't confirmed.
Se ha enviado un email a este usuario, pero aún no ha confirmado -
Re-send invitation email
Re-send invitation email
Reenviar email de invitación -
(%{time_ago_in_words} ago)
(%{time_ago_in_words} ago)
(hace {{time_ago_in_words}}) -
%{by} has invited you to join the project %{project}.
%{by} has invited you to join the project %{project}.
{{by}} te ha invitado a unirte al proyecto {{project}}. -
%{by} has invited you to join the group %{group}.
%{by} has invited you to join the group %{group}.
{{by}} te ha invitado a unirte al grupo {{group}}. -
to access the project or
to access the project or
para acceder al proyecto o -
to access the group or
to access the group or
para acceder al grupo o -
Invite %{username}
Invite %{username}
Invitar a {{username}} -
The invitation has been resent to %{recipient}
The invitation has been resent to %{recipient}
Hemos reenviado la invitación a {{recipient}}. Si no pueden encontrar el email, asegúrate de que no se ha clasificado como spam. -
Go back
Go back
Volver atrás -
Invite
Invite
Buscar e invitar -
Invite from Project
Invite from Project
Invitar a alguien desde otro proyecto -
Invite people to this project
Invite people to this project
Invitar usuarios al proyecto -
Select a role
Select a role
Escoge un rol -
Send
Send
Enviar -
Enter your teammate's username or email
Enter your teammate's username or email
Introduce el email o nombre de usuario de tu compañero -
Email invitation has been sent
Email invitation has been sent
<b>Hemos enviado un email avisando al usuario para que acepte tu invitación</b>. Si no pueden encontrar el email, asegúrate de que no se ha clasificado como spam. Si el problema persiste, escríbenos un email. -
Read <a href='http://blog.teambox.com'>our blog</a> for the latest news about Teambox.
Read
<a href='http://blog.teambox.com'>our blog</a>for the latest news about Teambox.Novedades:<a href='http://blog.teambox.com/whats-going-on-in-the-kitchen/'>Versión Móvil, traducción al francés y alemán y API</a> -
Conversation %{id} not found in this project.
Conversation %{id} not found in this project.
Conversation {{id}} not found in this project.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité