Teambox/Teambox
-
about 1 year about %{count} years oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1about 1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseabout %{count} years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1alrededor de 1 año
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsealrededor de {{count}} años
-
less than a minute less than %{count} minutes oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1less than a minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseless than %{count} minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1menos de 1 minuto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsemenos de {{count}} minutos
-
less than 1 second less than %{count} seconds oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1less than 1 second
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseless than %{count} seconds
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1menos de 1 segundo
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsemenos de {{count}} segundos
-
over 1 year over %{count} years oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1over 1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseover %{count} years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1más de 1 año
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsemás de {{count}} años
-
1 day %{count} days oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} days
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 día
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else{{count}} días
-
1 minute %{count} minutes oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 minuto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else{{count}} minutos
-
1 month %{count} months oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} months
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 mes
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else{{count}} meses
-
1 second %{count} seconds oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 second
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} seconds
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 segundo
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else{{count}} segundos
-
%{time_ago_in_words} ago
%{time_ago_in_words} ago
Hace {{time_ago_in_words}} -
Deleted <b>%{name}</b> conversation
Deleted
<b>%{name}</b>conversationSe ha borrado la conversación<b>{{name}}</b> -
Deleted <b>%{name}</b> page
Deleted
<b>%{name}</b>pageSe ha borrado la página<b>{{name}}</b> -
%{name} is no longer in the project
%{name} is no longer in the project
{{name}} ya no pertenece al proyecto -
Deleted <b>%{name}</b> task
Deleted
<b>%{name}</b>taskSe ha borrado la tarea<b>{{name}}</b> -
Deleted <b>%{name}</b> file
Deleted
<b>%{name}</b>fileSe ha borrado el archivo<b>{{name}}</b> -
Hey, %{user_name}!
Hey, %{user_name}!
Hola, {{user_name}}! -
If you have any problems, please contact us at %{support}
If you have any problems, please contact us at %{support}
Si tienes problemas, ponte en contacto con nosotros en {{support}} -
You receive this message because you signed up for a Teambox account with %{email}
You receive this message because you signed up for a Teambox account with %{email}
Recibes este mensaje porque te has registado en Teambox con la dirección {{email}} -
%{name} wants to collaborate with you on Teambox:
%{name} wants to collaborate with you on Teambox:
{{name}} quiere colaborar contigo en Teambox: -
You have been invited to the project <b>%{project}</b>
You have been invited to the project
<b>%{project}</b>Has sido invitado al proyecto<b>{{project}}</b> -
You have been invited to the group <b>%{group}</b>
You have been invited to the group
<b>%{group}</b>Has sido invitado al grupo<b>{{group}}</b>