Teambox/Teambox
-
%{by} has invited you to join the project %{project}.
%{by} has invited you to join the project %{project}.
{{by}} te ha invitado a unirte al proyecto {{project}}. -
%{by} has invited you to join the group %{group}.
%{by} has invited you to join the group %{group}.
{{by}} te ha invitado a unirte al grupo {{group}}. -
Invite %{username}
Invite %{username}
Invitar a {{username}} -
The invitation has been resent to %{recipient}
The invitation has been resent to %{recipient}
Hemos reenviado la invitación a {{recipient}}. Si no pueden encontrar el email, asegúrate de que no se ha clasificado como spam. -
Email invitation has been sent
Email invitation has been sent
<b>Hemos enviado un email avisando al usuario para que acepte tu invitación</b>. Si no pueden encontrar el email, asegúrate de que no se ha clasificado como spam. Si el problema persiste, escríbenos un email. -
Read <a href='http://blog.teambox.com'>our blog</a> for the latest news about Teambox.
Read
<a href='http://blog.teambox.com'>our blog</a>for the latest news about Teambox.Novedades:<a href='http://blog.teambox.com/whats-going-on-in-the-kitchen/'>Versión Móvil, traducción al francés y alemán y API</a> -
Conversation %{id} not found in this project.
Conversation %{id} not found in this project.
Conversation {{id}} not found in this project. -
The group %{id} doesn't exist.
The group %{id} doesn't exist.
The group {{id}} doesn't exist. -
Page %{id} not found in this project.
Page %{id} not found in this project.
Page {{id}} not found in this project. -
The project %{id} doesn't exist.
The project %{id} doesn't exist.
The project {{id}} doesn't exist. -
Task %{id} not found in this project.
Task %{id} not found in this project.
Task {{id}} not found in this project. -
Task list %{id} not found in this project.
Task list %{id} not found in this project.
Task list {{id}} not found in this project. -
Pages in project %{name}
Pages in project %{name}
Páginas del proyecto {{name}} -
%{name} pages
%{name} pages
Páginas -
In this project, only %{admins} can invite new members.
In this project, only %{admins} can invite new members.
{"one" => "En este proyecto, sólo {{admins}} puede invitar a nuevos miembros.", "other" => "En este proyecto, sólo {{admins}} pueden invitar a nuevos miembros."} -
Update person
Update person
Modificar -
Admin. Can invite users to the project, and delete comments.
Admin. Can invite users to the project, and delete comments.
Administrador. Puede invitar a usuarios. -
Name <em>Keep it short and descriptive, for example: Taggart Transcontinental.</em>
Name
<em>Keep it short and descriptive, for example: Taggart Transcontinental.</em>Nombre -
Permalink <em>Short identifier for the project</em>
Permalink
<em>Short identifier for the project</em>URL -
Enable time tracking. <em>Will allow users to log time for tasks.</em>
Enable time tracking.
<em>Will allow users to log time for tasks.</em>Activar time tracking (registro de horas)