Teambox/Teambox
-
Show %{count} Archived Projects...
Show %{count} Archived Projects...
Mostrar {{count}} proyectos archivados... -
Overview of all projects in Teambox
Overview of all projects in Teambox
Actividad en todos tus proyectos -
Teambox projects overview
Teambox projects overview
Teambox -
First time in Teambox? <a href='%{link}'>Create an example project</a> to play around and learn.
First time in Teambox?
<a href='%{link}'>Create an example project</a>to play around and learn.¿Es tu primera vez en Teambox?<a href='{{link}}'>Crea un proyecto de ejemplo</a>para experimentar y aprender. -
Create project and start collaborating
Create project and start collaborating
Crear proyecto y empezar a invitar usuarios -
Recent activities for the project %{name}
Recent activities for the project %{name}
Actividad reciente para {{name}} -
%{name} activity feed
%{name} activity feed
{{name}} -
The change password URL you visited is either invalid or expired. Try using I Forgot my Password again from the home page.<br/>If that doesn't work, contact us at %{support}
The change password URL you visited is either invalid or expired. Try using I Forgot my Password again from the home page.
<br/>If that doesn't work, contact us at %{support}El enlace que has seguido para recuperar contraseña no es válido o ha expirado. Intenta usar recordar contraseña de nuevo desde la página principal.<br/>Si eso no funciona, escríbenos: {{support}} -
We can't find a user with that email: %{email}<br/>Please check the email address and try again. If that doesn't work, contact us at %{support}
We can't find a user with that email: %{email}
<br/>Please check the email address and try again. If that doesn't work, contact us at %{support}No se ha encontrado ningún usuario con el email: {{email}}<br/>Comprueba que lo has escrito bien e inténtalo de nuevo. Si sigue sin funcionar, escríbenos: {{support}} -
Password was successfully updated.
Password was successfully updated.
Has cambiado tu contraseña. Ya puedes entrar a Teambox. -
We just sent you an email to %{email} so you can retrieve your password.
We just sent you an email to %{email} so you can retrieve your password.
Te hemos enviado un email a {{email}} para que puedas cambiar tu contraseña. -
The email <b>%{email}</b> doesn't belong to any Teambox user. Maybe you misspelt it?
The email
<b>%{email}</b>doesn't belong to any Teambox user. Maybe you misspelt it?El email<b>{{email}}</b>no pertenece a ningún usuario de Teambox. Quizá lo hayas escrito mal. -
Couldn't log you in as %{login}
Couldn't log you in as %{login}
Los datos de acceso para {{login}} no son correctos -
There are no task lists due to show
There are no task lists due to show
No hay listas de tareas que mostrar en el diagrama -
Invitations (%{count})
Invitations (%{count})
Invitaciones ({{count}}) -
This project is archived. To edit or comment on this project you must unarchive it on the <a href='%{link}'>Project Settings page</a>
This project is archived. To edit or comment on this project you must unarchive it on the
<a href='%{link}'>Project Settings page</a>Este proyecto está archivado. Para editarlo o comentar en él debes desarchivarlo en las<a href='{{link}}'>preferencias del proyecto</a> -
My 1 Task My %{count} Tasks oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1My 1 Task
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseMy %{count} Tasks
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Mía
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseMías ({{count}})
-
There are no tasks due to show
There are no tasks due to show
No hay tareas que mostrar -
The Task List <b>%{name}</b> was successfully deleted!
The Task List
<b>%{name}</b>was successfully deleted!La lista<b>{{name}}</b>ha sido borrada! -
Choose a name for this Task List <i>eg. Prepare a Prototype</i>
Choose a name for this Task List
<i>eg. Prepare a Prototype</i>Lista de Tareas