Teambox/Teambox
-
New Conversation
New Conversation
Nueva conversación -
Subscribe to the news feed
Subscribe to the news feed
Suscríbete al feed -
Posted by
Posted by
Publicado por -
Update Conversation
Update Conversation
Modificar conversación -
First comment
First comment
Primer mensaje -
Title
Title
Título -
Ask a question, tell your team what's new, start a discussion
Ask a question, tell your team what's new, start a discussion
Pregunta algo, cuenta novedades, empieza un debate. -
As short as possible, this will appear in notification email's subjects
As short as possible, this will appear in notification email's subjects
Tan corto como puedas, ya que aparecerá en el título de los emails que se envíen. -
Conversations for project %{name}
Conversations for project %{name}
Conversaciones en el proyecto {{name}} -
%{name} conversations
%{name} conversations
Conversaciones -
Edit
Edit
Editar -
Create
Create
Crear -
New Conversation
New Conversation
Nueva conversación -
Create the first conversation in this project!
Create the first conversation in this project!
Crea la primera conversación para este proyecto! -
Use conversations to <b>discuss decisions</b> and <b>update your team</b> in a centralized way.<br/>Each conversation is a thread of comments, which replace messy emails.
Use conversations to
<b>discuss decisions</b>and<b>update your team</b>in a centralized way.<br/>Each conversation is a thread of comments, which replace messy emails.<b>Conversa sobre decisiones</b>y<b>pon a tu equipo al día</b>de una forma centralizada.<br/>Cada conversación es una lista de mensajes, que reemplazan a los confusos mensajes. -
This project doesn't have any conversations yet.
This project doesn't have any conversations yet.
Aún no hay ninguna conversación en este proyecto. -
Conversations are great to <b>share a design</b>, <b>decide a date</b> for meeting or <b>report</b> some news.
Conversations are great to
<b>share a design</b>,<b>decide a date</b>for meeting or<b>report</b>some news.Las conversaciones son perfectas para<b>compartir un diseño</b>,<b>decidir una fecha</b>para reunirse o<b>informar</b>sobre las noticias del proyecto. -
Since they're threaded, it's easy to go back in time and see which files were sent and what did each teammate said. In Teambox, <b>collaborating is also reporting</b>.
Since they're threaded, it's easy to go back in time and see which files were sent and what did each teammate said. In Teambox,
<b>collaborating is also reporting</b>.Estando ordenadas por hilos, es fácil volver atrás en el tiempo y ver qué archivos se enviaron y qué dijo cada miembro del equipo. En Teambox,<b>colaborar</b>genera una<b>trazabilidad</b>de qué se hizo. -
<b>Share files</b>. Comments can have attached files, too.
<b>Share files</b>. Comments can have attached files, too.<b>Comparte archivos</b>. Puedes adjuntar archivos a cada mensaje. -
<b>Subscribe</b> to a conversation to be notified about future replies by email or RSS.
<b>Subscribe</b>to a conversation to be notified about future replies by email or RSS.<b>Suscríbete</b>a una conversación para recibir notificaciones de respuestas por email y RSS.