Teambox/Teambox
-
New Task List
New Task List
Nueva lista de tareas -
Create the first task list in this project!
Create the first task list in this project!
Crea la primera lista de tareas! -
Use tasks to <b>plan ahead</b>, <b>keep track of progress</b> and <b>review what's been done</b>.<br/><i>What? Who? When?</i> Tasks can have a status, an assigned person and due dates.
Use tasks to
<b>plan ahead</b>,<b>keep track of progress</b>and<b>review what's been done</b>.<br/><i>What? Who? When?</i>Tasks can have a status, an assigned person and due dates.Usa tareas para<b>planificar</b>,<b>ver qué se ha hecho</b>y<b>no olvidar ideas futuras</b>.<br/><i>¿Qué? ¿Quién? ¿Cuándo?</i>Las tareas pueden tener un estado, un responsable y una fecha límite. -
This project doesn't have any task lists yet.
This project doesn't have any task lists yet.
Aún no hay ninguna conversación en este proyecto. -
Tasks are a simple and agile way to <b>get things done</b> and let others now.
Tasks are a simple and agile way to
<b>get things done</b>and let others now.Es una forma sencilla y ágil de<b>conseguir hacer lo que te propones</b>y hacerlo saber. -
It's time to forget about excel planning sheets and complex GANTT charts!
It's time to forget about excel planning sheets and complex GANTT charts!
¡Ya es hora de olvidar los plannings en Excel y los complejos diagramas GANTT! -
<b>Plan</b>. Create tasks inside each list and assign them to your teammates.
<b>Plan</b>. Create tasks inside each list and assign them to your teammates.<b>Planifica</b>. Crea tareas dentro de cada lista y asígnalas a tus contactos. -
<b>Report</b>. Post comments for each task. Attach files. Ask for feedback.
<b>Report</b>. Post comments for each task. Attach files. Ask for feedback.<b>Informa</b>. Publica comentarios para cada tarea con los avances. Adjunta archivos. Pide opinión. -
<b>Follow</b>. Receive notifications for tasks related to you.
<b>Follow</b>. Receive notifications for tasks related to you.<b>Mantente al día</b>. Recibe notificaciones para tareas que te conciernen. -
<b>Review</b>. A completed task is not deleted, so you can later access its messages and files.
<b>Review</b>. A completed task is not deleted, so you can later access its messages and files.<b>Revisa</b>. Una tarea completada no se borra, de forma que después puedes ver qué se hizo. -
Task List: %{name}
Task List: %{name}
Lista de tareas: {{name}} -
Archive this task
Archive this task
Archivar tarea -
Reopen this task
Reopen this task
Reabrir esta tarea -
It looks like you're done with this task!
It looks like you're done with this task!
Parece que ya has terminado con esta tarea. -
The Task <b>%{name}</b> was successfully archived!
The Task
<b>%{name}</b>was successfully archived!La tarea<b>{{name}}</b>ha sido archivada! -
Assigned to %{user}
Assigned to %{user}
Responsable: {{user}} -
Add Task
Add Task
Añadir Tarea -
The Task <b>%{name}</b> was successfully deleted!
The Task
<b>%{name}</b>was successfully deleted!La tarea<b>{{name}}</b>se ha borrado -
Due on
Due on
Fecha -
Today
Today
Hoy