Teambox/Teambox

comments.comment.commented_on

-
-

-
comments.comment.commented_on_a_task_list

-
-

-
comments.comment.confirm_delete

Seguro que quieres borrar este comentario?
Seguro que quieres borrar este comentario?

Are you sure you want to delete this comment?
comments.edit.submit

Guardar
Guardar

Save
comments.errors.cannot_update

No tienes permiso para editar este comentario.
No tienes permiso para editar este comentario.

You do not have permission to update this comment
comments.new.assigned_to

Asignado a:
Asignado a:

Assigned to:
comments.new.assigned_to_nobody

Sin asignar
Sin asignar

Unassigned
comments.new.conversation

Envía un mensaje al resto del grupo.
Envía un mensaje al resto del grupo.

Send a message to the rest of the group.
comments.new.project

¿Qué estás haciendo? Comparte ideas, enlaces, logros.
¿Qué estás haciendo? Comparte ideas, enlaces, logros.

What are you working on? Share ideas, links, updates.
comments.new.submit

Publicar
Publicar

Save
comments.new.task

Define qué debe hacerse en un comentario. Asigna un responsable. Publica actualizaciones. Adjunta resultados.
Define qué debe hacerse en un comentario. Asigna un responsable. Publica actualizaciones. Adjunta resultados.

Define what needs to be done by commenting. Assign this task to somebody. Post updates. Attach results.
comments.new.task_list

Comparte ideas para esta lista de tareas. Para crear y asignar tareas, usa la barra lateral.
Comparte ideas para esta lista de tareas. Para crear y asignar tareas, usa la barra lateral.

Share ideas for this task list. To create and assign tasks, use the sidebar.
common.accept

Aceptar
Aceptar

Accept
common.and

y
y

and
common.cancel

Cancelar
Cancelar

Cancel
common.close

Close
Close

Close
Pluriel
common.comment

{{count}} comentario{{count}} comentarios
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
{{count}} comentario
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} comentarios

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} comments
common.decline

Rechazar
Rechazar

Decline
common.delete

Borrar
Borrar

Delete
common.edit

Editar
Editar

Edit

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Teambox/Teambox

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier