Teambox/Teambox

shared.task_navigation.all_tasks

Todas
Todas

All Tasks
shared.task_navigation.everybodys_tasks

Todas las tareas
Todas las tareas

Everybody's Tasks
shared.task_navigation.hide_archived_tasks

Ocultar tareas archivadas
Ocultar tareas archivadas

Hide Archived Tasks
Pluriel
shared.task_navigation.my_tasks

MíaMías ({{count}})
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Mía
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Mías ({{count}})

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
My 1 Task
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
My %{count} Tasks
shared.task_navigation.unarchived_tasks

Tareas sin archivar
Tareas sin archivar

Unarchived Tasks
shared.upcoming_events_primer.title

No hay tareas que mostrar
No hay tareas que mostrar

There are no tasks due to show
shared.upgrade_browser.chrome

Chrome,
Chrome,

Chrome,
shared.upgrade_browser.firefox

Firefox
Firefox

Firefox
shared.upgrade_browser.ie

Actualiza Internet Explorer
Actualiza Internet Explorer

Upgrade to Internet Explorer
shared.upgrade_browser.or_install

o instala
o instala

or install
shared.upgrade_browser.safari

Safari
Safari

Safari
shared.upgrade_browser.upgrade

Estás usando una versión anticuada de Internet Explorer. Puede que Teambox no funcione correctamente.
Estás usando una versión anticuada de Internet Explorer. Puede que Teambox no funcione correctamente.

You're using an outdated version of Internet Explorer. Teambox may not work properly under this version.
shared.user_navigation.account_settings

Cuenta y preferencias
Cuenta y preferencias

Account Settings
shared.user_navigation.notifications

Notificaciones
Notificaciones

Notifications
shared.user_navigation.profile_information

Información de Contacto
Información de Contacto

Profile Information
shared.user_navigation.profile_picture

Imagen
Imagen

Profile Picture
shared.watchers.nobody_watching

Nadie sigue los cambios de este elemento
Nadie sigue los cambios de este elemento

Nobody is watching
shared.watchers.people_watching

Siguiendo este elemento:
Siguiendo este elemento:

People watching:
shared.watchers.started_watching

Ahora recibirás emails con las actualizaciones de este elemento.
Ahora recibirás emails con las actualizaciones de este elemento.

You will now be notified by email of updates.
shared.watchers.stopped_watching

Ya no recibirás más notificaciones de este elemento.
Ya no recibirás más notificaciones de este elemento.

You will no longer receive notifications for this item.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Teambox/Teambox

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier