gTrax/gTrax Translation
-
okToDelete
okToDelete
Are you sure you want to delete this timesheet entry? -
Description: Is it ok to overwrite the timesheet entry currently being edited?
Wenn Sie diesen Eintrag überarbeiten, überschreiben Sie den gerade erfassten Eintrag. Wollen Sie fortfahren?Wenn Sie diesen Eintrag überarbeiten, überschreiben Sie den gerade erfassten Eintrag. Wollen Sie fortfahren?
Editing this entry will overwrite the timesheet entry currently being edited. Do you want to continue? -
Description: It is ok to lose unsaved changes to the current timeslice on cancel?
okToLoseUnsavedChangesokToLoseUnsavedChanges
You will lose any unsaved changes to this timesheet entry. Do you want to continue? -
Die ausgewählte Zeitdauer dieses Reports ist nicht zulässig. Bitte verändern Sie das Start- und/oder Enddatum und versuchen es erneut.
Die ausgewählte Zeitdauer dieses Reports ist nicht zulässig. Bitte verändern Sie das Start- und/oder Enddatum und versuchen es erneut.
The date range you've selected for this report is invalid. Please edit the start and/or end date and try again. -
Wollen Sie dies wirklich archivieren?
Wollen Sie dies wirklich archivieren?
Do you really want to archive this? -
wöchentlich gesamt
wöchentlich gesamt
Weekly Total -
Description: Budget column in Project list -- what should be shown for projects with unlimited budget
ohne Limitohne Limit
Unlimited -
Min.
Min.
m -
okToChangeResource
okToChangeResource
Switching resources will overwrite the timesheet entry currently being edited. Do you want to continue? -
budgetUtilization
budgetUtilization
Budget Utilization -
newProject
newProject
New Project -
newResource
newResource
New Resource -
administrator
administrator
Administrator -
supervisor
supervisor
Supervisor -
standardUser
standardUser
Standard User -
immer abrechenbar
immer abrechenbar
Always billable -
standardmässig abrechenbar
standardmässig abrechenbar
Defaults to billable -
standardmässig nicht abrechenbar
standardmässig nicht abrechenbar
Defaults to not billable -
immer nicht abrechenbar
immer nicht abrechenbar
Always not billable -
Speichern
Speichern
Save
Description: Are you sure you want to delete this timesheet entry?