gTrax/gTrax Translation
-
Project Code
Project Code
Code Projet -
Are you sure you want to delete this timesheet entry?
Are you sure you want to delete this timesheet entry?
-
Description: Is it ok to overwrite the timesheet entry currently being edited?
Editing this entry will overwrite the timesheet entry currently being edited. Do you want to continue?Editing this entry will overwrite the timesheet entry currently being edited. Do you want to continue?
Modifier cette valeur va effacer le rapport horaire actuellement édité. Souhaitez vous poursuivre ? -
Description: It is ok to lose unsaved changes to the current timeslice on cancel?
You will lose any unsaved changes to this timesheet entry. Do you want to continue?You will lose any unsaved changes to this timesheet entry. Do you want to continue?
-
The date range you've selected for this report is invalid. Please edit the start and/or end date and try again.
The date range you've selected for this report is invalid. Please edit the start and/or end date and try again.
La période sélectionnée n''est pas valide. Veuillez modifier la période et réessayer. -
Do you really want to archive this?
Do you really want to archive this?
Voulez vous vraiment l'archiver -
Weekly Total
Weekly Total
Total hebdomadaire -
Description: Budget column in Project list -- what should be shown for projects with unlimited budget
UnlimitedUnlimited
Illimité -
m
m
min -
Switching resources will overwrite the timesheet entry currently being edited. Do you want to continue?
Switching resources will overwrite the timesheet entry currently being edited. Do you want to continue?
-
Budget Utilization
Budget Utilization
-
New Project
New Project
-
New Resource
New Resource
-
Administrator
Administrator
Administrateur -
Supervisor
Supervisor
Superviseur -
Standard User
Standard User
Utilisateur Standard -
Always billable
Always billable
Toujours facturable -
Defaults to billable
Defaults to billable
Facturable par défaut -
Defaults to not billable
Defaults to not billable
Non-facturable par défaut -
Always not billable
Always not billable
Toujours non-facturable
Description: Project code field label