gTrax/gTrax Translation
-
{0}:{1,number,00}
{0}:{1,number,00}
{0}:{1,number,00} -
Exporting Projects to CSV...
Exporting Projects to CSV...
Exporte les projets vers un fichier CSV... -
Exporting Resources to CSV...
Exporting Resources to CSV...
Exporte les ressources vers un fichier CSV... -
Processing export - please allow up to 15 minutes for link to be sent via email
Processing export - please allow up to 15 minutes for link to be sent via email
Export en cours - merci de patienter (jusqu''à 15 minutes) jusqu''à ce que le lien vous parvienne -
{0,number,#.###} hrs
{0,number,#.###} hrs
{0,number,#.###} hr -
Description: Title for an organization level screen
Example: <strong>Resources</strong> for sheepdoginc.ca<strong>{0}</strong> for {1}<strong>{0}</strong>for {1}<strong>{0}</strong>pour {1} -
Description: Title for an object level screen
Example: Project <strong>gTrax</strong>{0} <strong>{1}</strong>{0}
<strong>{1}</strong>{0}<strong>{1}</strong> -
Error in Time Category Budget. Have you entered a valid budget for all assigned Categories?
Error in Time Category Budget. Have you entered a valid budget for all assigned Categories?
Erreur dans le budget de la catégorie de temps. Avez vous renseigné un budget correct pour chaque Categorie affectée ? -
New Document Created in Google Docs
New Document Created in Google Docs
Nouveau Document créé dans Google Docs -
Description: hours logged out of hours budgeted
Example: 12.5 hrs out of 21 hrs{0,number,#.##} hrs out of {1,number,#.##} hrs{0,number,#.##} hrs out of {1,number,#.##} hrs
{0,number,#.##}h sur un total de {1,number,#.##}h -
Description: Over budget message for hours logged out of hours budgeted
Example: 22.75 hrs out of 21 hrs (over budget){0,number,#.##} hrs out of {1,number,#.##} hrs (over budget){0,number,#.##} hrs out of {1,number,#.##} hrs (over budget)
{0,number,#.##}h sur un total de {1,number,#.##}h (hors budget) -
Description: A resource logged billable hours and minutes and non-billable hours and minutes for the reported time frame
Example: Christopher Troup billed 12h 0m and was not billable for 10h 14m during this time period.{0} billed <strong>{1}h {2}m</strong> and was not billable for <strong>{3}h {4}m</strong> during this time period.{0} billed
<strong>{1}h {2}m</strong>and was not billable for<strong>{3}h {4}m</strong>during this time period.{0} a facturé<strong>{1}h {2}m</strong>et n''a pas pas été facturable<strong>{3}h {4}m</strong>pendant cette période. -
Settings successfully saved for {0}.
Settings successfully saved for {0}.
-
You have <strong>{0,number}</strong> seats assigned. Users on the right have been assigned seats in gTrax.
You have
<strong>{0,number}</strong>seats assigned. Users on the right have been assigned seats in gTrax. -
Error: You only have {0, number} seats available!
Error: You only have {0, number} seats available!
-
No {0} found. Add some with the "New" button above!
No {0} found. Add some with the "New" button above!
-
Project
Project
Projet -
Budget (Hours)
Budget (Hours)
Budget (Heures) -
Projects
Projects
Projets -
<strong>Projects</strong> for
<strong>Projects</strong>for<strong>Projets</strong>pour
Description: Shortest possibly form for hours and minutes
Example: 3:30