04 nov. de 09:10 to 09:55
Enrinco changed 50 translations in Italian on Website. Hide changes
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. la barra di ricerca (trattata nella %{part_link});
    la barra di ricerca (trattata nella %{part_link});
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. un menù personale a discesa, contenente:
    un menù personale a discesa, contenente:
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. un link alla tua pagina profilo (vedi sotto);
    un link alla tua pagina profilo (vedi sotto);
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. un link alla tua lista contatti (vedi %{part_link});
    un link alla tua lista contatti (vedi %{part_link});
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. un link alla pagina delle impostazioni (vedi %{part_link});
    un link alla pagina delle impostazioni (vedi %{part_link});
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. un link alla sezione Aiuto;
    un link alla sezione Aiuto;
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. il pulsante di log out.
    il pulsante di log out.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sotto l'intestazione ci sono due colonne:
    Sotto l'intestazione ci sono due colonne:
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Nella barra laterale vedrai i link a vari contenuti disponibili in diaspora*: <span class="click">Stream</span>, <span class="click">Attività</span>, <span class="click">@Menzioni</span>, <span class="click">Aspetti</span>, <span class="click">#Tag che segui</span> and <span class="click">Attività pubbliche</span>. Questi li approfondiremo tra poco. Inoltre, troverai anche alcuni link per invitare i tuoi amici, dare il benvenuto ai nuovi utenti, trovare aiuto, collegarti a servizi esterni come Twitter, Tumblr e Wordpress (se disponibili sul tuo pod), pubblicare su diaspora* dal resto del web (il “bookmarklet” di diaspora*) e, su alcuni pod, trovare le informazioni di contatto dell'amministratore del pod e un pulsante per supportare i costi di gestione del tuo pod.
    Nella barra laterale vedrai i link a vari contenuti disponibili in diaspora*: <span class="click">Stream</span>, <span class="click">Attività</span>, <span class="click">@Menzioni</span>, <span class="click">Aspetti</span>, <span class="click">#Tag che segui</span> and <span class="click">Attività pubbliche</span>. Questi li approfondiremo tra poco. Inoltre, troverai anche alcuni link per invitare i tuoi amici, dare il benvenuto ai nuovi utenti, trovare aiuto, collegarti a servizi esterni come Twitter, Tumblr e Wordpress (se disponibili sul tuo pod), pubblicare su diaspora* dal resto del web (ilbookmarkletdi diaspora*) e, su alcuni pod, trovare le informazioni di contatto dell'amministratore del pod e un pulsante per supportare i costi di gestione del tuo pod.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. La colonna principale contiene tutti gli elementi dello stream con un box per la pubblicazione in cima. È qui che avviene la magia! Approfondiremo l'utilizzo del box nella %{part_link}.
    La colonna principale contiene tutti gli elementi dello stream con un box per la pubblicazione in cima. È qui che avviene la magia! Approfondiremo l'utilizzo del box nella %{part_link}.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1. Le attività
    Le attività
    modifié par Kristina beljan .
    Copier dans le presse-papier
  2. Stream
    Stream
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. La pagina "stream" è la pagina principale in diaspora*. Aggrega tutti i post disponibili per te, che sono:
    La pagina "stream" è la pagina principale in diaspora*. Aggrega tutti i post disponibili per te, che sono:
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. post creati dai tuoi contatti;
    post creati dai tuoi contatti;
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. post pubblici creati con i <span class="click">#tag</span> che segui;
    post pubblici creati con i <span class="click">#tag</span> che segui;
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. post che ti <span class="click">@menzionano</span>;
    post che ti <span class="click">@menzionano</span>;
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. post della “<span class="click">Community spotlight</span>,” se il tuo Pod ha questa funzione abilitata (vedi %{part_link}).
    post della<span class="click">Community spotlight</span>,” se il tuo Pod ha questa funzione abilitata (vedi %{part_link}).
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. L'elenco “Le mia attività” mostra tutti i post che hai apprezzato o commentato. È un modo semplice per tenerti aggiornato su tutte le interazioni che hai avuto su diaspora*. I post in questo flusso sono ordinati in base all'attività più recente (commento o apprezzamento) su ciascun post.
    L'elencoLe mia attivitàmostra tutti i post che hai apprezzato o commentato. È un modo semplice per tenerti aggiornato su tutte le interazioni che hai avuto su diaspora*. I post in questo flusso sono ordinati in base all'attività più recente (commento o apprezzamento) su ciascun post.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Quando clicchi <span class="click">Attività</span>, appaiono due sottomenù: <span class="click">Post piaciuti</span> and <span class="click">Post commentati</span>. Cliccare uno di questi mostrerà uno stream con i soli post su cui hai messo Mi Piace o che hai commentato.
    Quando clicchi <span class="click">Attività</span>, appaiono due sottomenù: <span class="click">Post piaciuti</span> and <span class="click">Post commentati</span>. Cliccare uno di questi mostrerà uno stream con i soli post su cui hai messo Mi Piace o che hai commentato.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Questa parte mostra i post creati da altre persone, ma che ti hanno menzionato. Parleremo delle menzioni nella %{part_link}.
    Questa parte mostra i post creati da altre persone, ma che ti hanno menzionato. Parleremo delle menzioni nella %{part_link}.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1. I miei gruppi
    I miei gruppi
    modifié par Kristina beljan .
    Copier dans le presse-papier
  2. Aspetti
    Aspetti
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1. “I miei gruppi” espone tutti i post inviati da tutte le persone con cui si condivide - cioè le persone che hai inserito nei gruppi. Non preoccuparti se ancora non sai che cosa sia un gruppo - te lo spieghiamo in dettaglio nella prossima parte.
    I miei gruppiespone tutti i post inviati da tutte le persone con cui si condivide - cioè le persone che hai inserito nei gruppi. Non preoccuparti se ancora non sai che cosa sia un gruppo - te lo spieghiamo in dettaglio nella prossima parte.
    modifié par Kristina beljan .
    Copier dans le presse-papier
  2. “Aspetti” mostra tutti i post inviati da tutte le persone con cui stai condividendo - cioè le persone che hai inserito negli Aspetti. Non preoccuparti se ancora non sai che cosa sia un Aspetto - te lo spieghiamo in dettaglio nella prossima parte.
    Aspettimostra tutti i post inviati da tutte le persone con cui stai condividendo - cioè le persone che hai inserito negli Aspetti. Non preoccuparti se ancora non sai che cosa sia un Aspetto - te lo spieghiamo in dettaglio nella prossima parte.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1. Fai click su <span class="click">I miei gruppi</span> nel menu per visualizzare l'elenco dei tuoi gruppi. È possibile visualizzare i post inviati a tutti i gruppi, o solo ad uno o più gruppi personali, selezionandoli e deselezionandoli dalla lista dei gruppi del menu.
    Fai click su <span class="click">I miei gruppi</span> nel menu per visualizzare l'elenco dei tuoi gruppi. È possibile visualizzare i post inviati a tutti i gruppi, o solo ad uno o più gruppi personali, selezionandoli e deselezionandoli dalla lista dei gruppi del menu.
    modifié par Kristina beljan .
    Copier dans le presse-papier
  2. Fai clic su <span class="click">Aspetti</span> nel menu per visualizzare l'elenco dei tuoi Aspetti. Puoi visualizzare i post inviati a tutti i gruppi, o solo ad uno o più gruppi personali, selezionandoli e deselezionandoli dalla lista degli Aspetti nel menu.
    Fai clic su <span class="click">Aspetti</span> nel menu per visualizzare l'elenco dei tuoi Aspetti. Puoi visualizzare i post inviati a tutti i gruppi, o solo ad uno o più gruppi personali, selezionandoli e deselezionandoli dalla lista degli Aspetti nel menu.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1. Questa visualizzazione mostra tutti i posti disponibili (post pubblici e post con accesso limitato organizzati per gruppo) contenenti i tag che segui. Vedremo i tag più in dettaglio nel %{part_link}.
    Questa visualizzazione mostra tutti i posti disponibili (post pubblici e post con accesso limitato organizzati per gruppo) contenenti i tag che segui. Vedremo i tag più in dettaglio nel %{part_link}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Questa visualizzazione mostra tutti i posti disponibili (post pubblici e post con accesso limitato organizzati per gruppo) contenenti i tag che segui. Vedremo i tag più in dettaglio nella %{part_link}.
    Questa visualizzazione mostra tutti i posti disponibili (post pubblici e post con accesso limitato organizzati per gruppo) contenenti i tag che segui. Vedremo i tag più in dettaglio nella %{part_link}.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Attività pubblica
    Attività pubblica
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Lo stream Attività pubblica mostra tutti i post pubblici della tua Pod, anche quelli creati da persone che non condividono niente con te e che non hanno tag che segui. Ci sono molti contenuti!
    Lo stream Attività pubblica mostra tutti i post pubblici della tua Pod, anche quelli creati da persone che non condividono niente con te e che non hanno tag che segui. Ci sono molti contenuti!
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Altre visualizzazioni
    Altre visualizzazioni
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ci sono altre visualizzazioni in diaspora*, puoi raggiungerle cliccando sui link.
    Ci sono altre visualizzazioni in diaspora*, puoi raggiungerle cliccando sui link.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Visualizzazione Tag
    Visualizzazione Tag
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Clicca su qualsiasi <span class="click">#tag</span> in diaspora* per raggiungere la "visualizzazione tag". Viene mostrato uno stream con tutti i post, conosciuti dal tuo Pod, che contengono quel #tag.
    Clicca su qualsiasi <span class="click">#tag</span> in diaspora* per raggiungere la "visualizzazione tag". Viene mostrato uno stream con tutti i post, conosciuti dal tuo Pod, che contengono quel #tag.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Visualizzazione Post Singolo
    Visualizzazione Post Singolo
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Clicca sulla data e ora di qualsiais post per vederlo, assieme ai suoi commenti, in modalità "post singolo". Il timestamp è il link accanto al nome dell'autore del post e mostra qualcosa come “2 ore fa”. Se desideri inviare a qualcuno un link a un post su diaspora*, puoi copiare l'URL diretto del post da qui.
    Clicca sulla data e ora di qualsiais post per vederlo, assieme ai suoi commenti, in modalità "post singolo". Il timestamp è il link accanto al nome dell'autore del post e mostra qualcosa come2 ore fa”. Se desideri inviare a qualcuno un link a un post su diaspora*, puoi copiare l'URL diretto del post da qui.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1. Mostra il profilo
    Mostra il profilo
    modifié par Kristina beljan .
    Copier dans le presse-papier
  2. Visualizzazione Profilo
    Visualizzazione Profilo
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Cliccando sul tuo nome o sull'immagine del tuo profilo (il tuo “avatar”) verrai reindirizzato alla tua pagina profilo. Qui puoi vedere tutti i post che hai pubblicato su diaspora*. Verranno visualizzati anche la tua foto profilo, il tuo nome utente, i tag “su di me” e il tuo "<strong>diaspora* ID</strong> (che assomiglia a un indirizzo e-mail, inizia con il nome utente che hai scelto seguito dal nome del tuo pod).
    Cliccando sul tuo nome o sull'immagine del tuo profilo (il tuoavatar”) verrai reindirizzato alla tua pagina profilo. Qui puoi vedere tutti i post che hai pubblicato su diaspora*. Verranno visualizzati anche la tua foto profilo, il tuo nome utente, i tagsu di mee il tuo "<strong>diaspora* ID</strong> (che assomiglia a un indirizzo e-mail, inizia con il nome utente che hai scelto seguito dal nome del tuo pod).
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sotto il tuo avatar vedrai tutte le informazioni aggiuntive che hai inserito nel profilo, come data di nascita, posizione, genere, biografia, ecc.
    Sotto il tuo avatar vedrai tutte le informazioni aggiuntive che hai inserito nel profilo, come data di nascita, posizione, genere, biografia, ecc.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Clicca il pulsante <span class="click">Modifica profilo</span> se vuoi cambiare qualsiasi informazione (vedi%{part_link}).
    Clicca il pulsante <span class="click">Modifica profilo</span> se vuoi cambiare qualsiasi informazione (vedi%{part_link}).
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Puoi anche visualizzare la pagina del profilo di qualcun altro cliccando sul suo nome o avatar. La quantità di informazioni e post del profilo di una persona che ti vengono mostrati dipende dal tipo di condivisione attiva che ha con te.
    Puoi anche visualizzare la pagina del profilo di qualcun altro cliccando sul suo nome o avatar. La quantità di informazioni e post del profilo di una persona che ti vengono mostrati dipende dal tipo di condivisione attiva che ha con te.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Se stanno condividendo con te, accanto al loro ID diaspora* apparirà un segno di spunta verde. In caso contrario, vedrai un cerchio grigio.
    Se stanno condividendo con te, accanto al loro ID diaspora* apparirà un segno di spunta verde. In caso contrario, vedrai un cerchio grigio.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. In alto a destra troverai un pulsante relativo agli Aspetti. Se la persona non è presente in uno dei tuoi aspetti, il pulsante riporterà la dicitura “Aggiungi contatto”; se invece è presente, sarà verde e mostrerà il nome dell'aspetto in cui l'hai inserita. Cliccaci sopra per aggiungerla a un aspetto. Se stai ignorando quella persona, il pulsante sarà rosso e riporterà la dicitura “Smetti di ignorare”.
    In alto a destra troverai un pulsante relativo agli Aspetti. Se la persona non è presente in uno dei tuoi aspetti, il pulsante riporterà la dicituraAggiungi contatto”; se invece è presente, sarà verde e mostrerà il nome dell'aspetto in cui l'hai inserita. Cliccaci sopra per aggiungerla a un aspetto. Se stai ignorando quella persona, il pulsante sarà rosso e riporterà la dicituraSmetti di ignorare”.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sotto il pulsante di selezione dell'Aspetto verranno visualizzate le seguenti icone: un'icona @mention se stai condividendo con quella persona, l'icona di un messaggio (busta) se avete una condivisione reciproca e un'icona ignora.
    Sotto il pulsante di selezione dell'Aspetto verranno visualizzate le seguenti icone: un'icona @mention se stai condividendo con quella persona, l'icona di un messaggio (busta) se avete una condivisione reciproca e un'icona ignora.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sotto il nome e l'ID della persona ci sono delle schede che consentono di visualizzare i suoi post, le foto che ha caricato e i suoi contatti che ha reso visibili a te (come spiegato nella sezione successiva, “Aspetti”).
    Sotto il nome e l'ID della persona ci sono delle schede che consentono di visualizzare i suoi post, le foto che ha caricato e i suoi contatti che ha reso visibili a te (come spiegato nella sezione successiva, “Aspetti”).
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Temi colore
    Temi colore
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Puoi personalizzare l'aspetto di diaspora* scegliendo uno dei nostri temi cromatici dal menu <span class="click">Impostazioni</span> (vedi %{part_link}). I temi attualmente disponibili sono:
    Puoi personalizzare l'aspetto di diaspora* scegliendo uno dei nostri temi cromatici dal menu <span class="click">Impostazioni</span> (vedi %{part_link}). I temi attualmente disponibili sono:
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>Original gray</strong>: è il tema predefinito di diaspora*
    <strong>Original gray</strong>: è il tema predefinito di diaspora*
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>Original white background</strong>: il tema di default, ma con sfondo bianco. È l'interfaccia "vecchia scuola" di diaspora*.
    <strong>Original white background</strong>: il tema di default, ma con sfondo bianco. È l'interfaccia "vecchia scuola" di diaspora*.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>Verde scuro</strong>
    <strong>Verde scuro</strong>
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>Magenta</strong>
    <strong>Magenta</strong>
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>Blu pompeiano</strong>
    <strong>Blu pompeiano</strong>
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>Scuro</strong>
    <strong>Scuro</strong>
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Il tuo pod potrebbe aver creato temi personalizzati. In tal caso, anche questi temi verranno visualizzati nell'elenco, insieme ai nostri temi predefiniti.
    Il tuo pod potrebbe aver creato  temi personalizzati. In tal caso, anche questi temi verranno visualizzati nell'elenco, insieme ai nostri temi predefiniti.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Per ora è tutto quello che devi sapere sull'interfaccia. La prima cosa che vorrai fare è trovare alcune persone con cui iniziare a condividere, ma prima di arrivare a questo, concentriamoci su qualcosa che è molto importante in diaspora*: gli <strong>aspetti</strong>.
    Per ora è tutto quello che devi sapere sull'interfaccia. La prima cosa che vorrai fare è trovare alcune persone con cui iniziare a condividere, ma prima di arrivare a questo, concentriamoci su qualcosa che è molto importante in diaspora*: gli <strong>aspetti</strong>.
    modifié par Enrinco .
    Copier dans le presse-papier
04 nov. de 09:10 to 09:55