Diaspora/Website

Traduction es-CO	buttons.host_pod - I chose to use "cápsula" instead of "pod" for Colombian Spanish. "Cápsula" conveys the same meani...	dernier post par Juanmarintranslations samedi 10 décembre 2022 15:47:15 UTC
Traduction ru	buttons.host_pod - For a bit of historic context: The term was indeed based on the plant-term. Initially, user accou...	dernier post par I4v dimanche 24 avril 2022 10:26:33 UTC
Projet	Please check out this Discourse thread... - ... in regards to the new project site and its translations: https://discourse.diasporafoundation...	dernier post par Dennis Schubert dimanche 22 novembre 2020 04:04:08 UTC
Projet	Aspects term - Hi, After using the diaspora* for a while and talk with some users, I think that the word "Asp...	dernier post par Manuela Silva samedi 27 juin 2020 18:43:36 UTC
Projet	Ability to upload translation files - Hey, sorry for the late reply and thank you for your efforts. Could you send me the files to m...	dernier post par Jonne Haß vendredi 23 août 2019 10:24:14 UTC
Traduction de	pages.getting_started4.sharing_ex - naja, ich finde es ziemlich gleichwertig, macht mal, wie ihr denkt, ist geschmackssache, falsch i...	dernier post par Dil mardi 22 janvier 2019 10:43:24 UTC
Segment	pages.get_involved.support_ex4 - Bonjour Flaburgan, Merci pour ta confirmation ! Ce serait avec plaisir, mais je suis bloqué pa...	dernier post par ArnaudJ vendredi 23 novembre 2018 14:54:45 UTC
Segment	pages.get_involved.support_ex3 - Cette ligne est à l'infinitif ("écrire") alors que les autres sont conjuguées à la 2ème personne ...	dernier post par ArnaudJ vendredi 23 novembre 2018 11:32:55 UTC
Traduction de	pages.community_guidelines.statement1 - Ja der der Begriff muss raus. Wie ist es mit Herkunft?	dernier post par Dil dimanche 22 octobre 2017 10:08:24 UTC
Traduction de	pages.community_guidelines.howto_language - 'Use welcoming and inclusive language.' Ist vielleicht etwas abstrakter zu übersetzen, um den Gei...	dernier post par Dil samedi 14 octobre 2017 14:01:13 UTC
Traduction de	pages.community_guidelines.howto_sexualized_language - "sexualisierte" ist gut passend. Nun fehlt noch die '-ierte'-Version von 'gewaltsame'/gewalttätige.	dernier post par Dil samedi 14 octobre 2017 13:32:49 UTC
Segment	pages.other_docs.discourse - Please help us translate this segment again! Since we moved from Loomio to Discourse, this segmen...	dernier post par Dennis Schubert jeudi 23 mars 2017 03:01:00 UTC
Segment	pages.get_involved.voice_ex1 - Please help us translate this segment again! Since we moved from Loomio to Discourse, this segmen...	dernier post par Dennis Schubert jeudi 23 mars 2017 02:59:51 UTC
Segment	pages.get_involved.code_byline - Arraffare/Arraffarsi/Ottenere?	dernier post par Kristina beljan mercredi 22 mars 2017 15:33:04 UTC
Segment	pages.getting_started1.find_pod_ex3 - In the english version: there is a repetition of "to help you". I obmitted it once in the italia...	dernier post par Kristina beljan mardi 07 mars 2017 20:42:28 UTC
Segment	pages.get_involved.pod_alt - I suggest "spora", as I wrote in advance	dernier post par Kristina beljan mercredi 01 mars 2017 09:06:14 UTC
Segment	pages.about.hashtag_alt - Menzione?	dernier post par Kristina beljan mercredi 01 mars 2017 09:01:08 UTC
Segment	pages.get_involved.bugs_ex2 - In the english version: there is a problematic between the subject and the conjugation of the ver...	dernier post par Kristina beljan mardi 28 février 2017 22:48:43 UTC
Segment	buttons.host_pod - I suggest to traslate "pod" in italian in "spora", wich is the root of the name "diaspora". I...	dernier post par Kristina beljan mardi 28 février 2017 22:18:17 UTC
Segment	pages.about.privacy - lascerei il termine "privacy"	dernier post par Kristina beljan mardi 28 février 2017 18:22:31 UTC
Segment	pages.index.choose_pod_exp - Purged the translation for breakage.	dernier post par Dennis Schubert lundi 06 février 2017 14:22:18 UTC
Segment	pages.getting_started2.profile - Profile is a new term in malayalam - as per linguists. the term ' നാമാവലി കാഴ്ച ' for the key, P...	dernier post par Joicefootball dimanche 05 février 2017 04:04:48 UTC
Traduction ru	pages.index.decentralization_about - @Innenashev, поддерживаю, и в русскоязычном коммьнити было небольшое обсуждение на эту тему. Эт...	dernier post par Senya mercredi 21 décembre 2016 11:33:02 UTC
Traduction de	pages.getting_started2.profile_ex4 - Die Diskussion ist 3 Jahre alt so aproofe ich nun die letzte Übersetzung hier.	dernier post par Dil samedi 20 août 2016 16:37:34 UTC
Segment	pages.getting_started2.profile_ex5 - Settled. Found the second project of the main site, which is almost entirely translated, will us...	dernier post par shadwen jeudi 30 juin 2016 19:59:51 UTC