Luminescence Software/Metatogger

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Metatogger dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Cyber Sinh

    ok

  2. Cyber Sinh

    The English label has been changed to be less misleading.

Historique

  1. The database is not available. Click on 'File' tab then on 'Update database'.
    The database is not available. Click on 'File' tab then on 'Update database'.

    The database is not available. 
     
    Click on 'File' tab then on 'Update database'.

    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier
  2. La base de données n'est pas disponible. Cliquez sur l'onglet 'Fichier' puis 'Mettre à jour la base'.
    La base de données n'est pas disponible. 
     
    Cliquez sur l'onglet 'Fichier' puis 'Mettre à jour la base'.
    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier
  3. The database is not available. Click on 'File' tab then on 'Update database'.
    The database is not available. Click on 'File' tab then on 'Update database'.

    The database is not available. 
     
    Click on 'File' tab then on 'Update database'.

    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier
  4. La base de données n'est pas disponible. Cliquez sur l'onglet 'Fichier' puis 'Mettre à jour la base'.
    La base de données n'est pas disponible. 
     
    Cliquez sur l'onglet 'Fichier' puis 'Mettre à jour la base'.
    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier
  5. The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.
    The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.

    The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.

    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier
  6. La base de données n'est pas disponible. Cliquez sur l'onglet 'Fichier' puis 'Mettre à jour la base'.
    La base de données n'est pas disponible. 
     
    Cliquez sur l'onglet 'Fichier' puis 'Mettre à jour la base'.
    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier
  7. The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.
    The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.

    The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.

    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier
  8. La base de données n'est pas disponible ou prête. Merci de vérifier son statut dans le premier onglet.
    La base de données n'est pas disponible ou prête. Merci de vérifier son statut dans le premier onglet.
    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier
  9. La base de données n'est pas disponible ou prête. Merci de vérifier son statut dans le premier onglet.
    La base de données n'est pas disponible ou prête. Merci de vérifier son statut dans le premier onglet.
    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier
  10. The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.
    The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.

    The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.

    modifié par Cyber Sinh via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  11. The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.
    The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.

    The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.

    modifié par Cyber Sinh via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  12. The database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.
    The database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.

    The database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.

    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier
  13. La base de données n'est pas disponible ou prête. Merci de vérifier son statut dans le premier onglet.
    La base de données n'est pas disponible ou prête. Merci de vérifier son statut dans le premier onglet.
    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

  14. The local database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.
    The local database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.

    The local database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.

    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier
  15. La base de données locale est absente ou pas prête. Merci de vérifier son statut dans le menu Fichier.
    La base de données locale est absente ou pas prête. Merci de vérifier son statut dans le menu Fichier.
    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier
  16. La base de données locale est absente ou pas prête. Merci de vérifier son statut dans le menu Fichier.
    La base de données locale est absente ou pas prête. Merci de vérifier son statut dans le menu Fichier.
    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier
  17. The local database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.
    The local database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.

    The local database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.

    modifié par Cyber Sinh .
    Copier dans le presse-papier