WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

Luminescence Software/Metatogger

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
🔎
Tout Clé Source Cible
Filtrer segments…
Annuler les Filtres
  • en - anglais
    • de - German
    • el - Greek
    • en - English
    • es - Spanish
    • fr - French
    • it - Italian
    • nl - Dutch
    • pt - Portuguese
    • ru - Russian
    • zh-Hans - Chinese (Simplified Han)
🔁
  • fr - français
    • fr - French
    • ru - Russian
    • pt - Portuguese
    • de - German
    • el - Greek
    • es - Spanish
    • nl - Dutch
    • zh-Hans - Chinese (Simplified Han)
    • it - Italian
    • en - English
  • Trier par : Contexte
    • Contexte
    • Clé
    • Nombre de mots
    • Nombre de caractères
    • Discussions
    • Date d'ajout
Souhaitez-vous aider à traduire Metatogger dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

364 1,665 9,815

Complétées

364 1,665 9,815

Non relues

0 0 0

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
⏏
  • ArtistToolTip
    The name of the main artist of the piece.

    The name of the main artist of the piece.

    Le nom de l'artiste principal du morceau.
  • TitleToolTip
    The title of the piece.

    The title of the piece.

    Le titre du morceau.
  • AlbumToolTip
    The title of the album from which the piece is taken.

    The title of the album from which the piece is taken.

    Le titre de l'album duquel le morceau est issu.
  • TrackNumberToolTip
    The track number of the piece on the album.

    The track number of the piece on the album.

    Le numéro de piste du morceau sur l'album.
  • DateToolTip
    The date the piece is released, usually the year.

    The date the piece is released, usually the year.

    La date de sortie du morceau, généralement l'année.
  • GenreToolTip
    The music genre of the piece.

    The music genre of the piece.

    Le genre musical du morceau.
  • AlbumArtistToolTip
    The name of the main artist when there is more than one artist on the album, as on a compilation.

    The name of the main artist when there is more than one artist on the album, as on a compilation.

    Le nom de l'artiste principal lorsque plusieurs artistes sont présents sur un même album, comme sur une compilation.
  • DiscNumberToolTip
    The part of a set the piece comes from.

    The part of a set the piece comes from.

    La partie de l'ensemble dont le morceau est issu.
  • LyricistToolTip
    The writer of the lyrics of the piece.

    The writer of the lyrics of the piece.

    L'auteur des paroles du morceau.
  • ComposerToolTip
    The name of the composer of the piece.

    The name of the composer of the piece.

    Le nom du compositeur du morceau.
  • LanguageToolTip
    The languages used in the lyrics of the piece.

    The languages used in the lyrics of the piece.

    Les langues utilisées dans les paroles du morceau.
  • OriginalAlbumToolTip
    The title of the original album when the piece has been re-released on an another album.

    The title of the original album when the piece has been re-released on an another album.

    Le titre original de l'album lorsque le morceau a été réédité sur un autre album.
  • OriginalArtistToolTip
    The name of the original artist of the piece when this one is a cover by an another artist.

    The name of the original artist of the piece when this one is a cover by an another artist.

    Le nom original de l'artiste du morceau lorsque celui-ci a été repris par un autre artiste.
  • OriginalDateToolTip
    The date of first release of the piece when this one has been re-released, usually the year.

    The date of first release of the piece when this one has been re-released, usually the year.

    La date de la première sortie du morceau lorsque celui-ci a été réédité, généralement l'année.
  • AlbumSortToolTip
    Alternative "Album" tag used for sorting purposes.

    Alternative "Album" tag used for sorting purposes.

    Tag "Album" alternatif utilisé à des fins de tri.
  • ArtistSortToolTip
    Alternative "Artist" tag used for sorting purposes.

    Alternative "Artist" tag used for sorting purposes.

    Tag "Artiste" alternatif utilisé à des fins de tri.
  • AlbumArtistSortToolTip
    Alternative "Album Artist" tag used for sorting purposes.

    Alternative "Album Artist" tag used for sorting purposes.

    Tag "Artiste de l'album" alternatif utilisé à des fins de tri.
  • TitleSortToolTip
    Alternative "Title" tag used for sorting purposes.

    Alternative "Title" tag used for sorting purposes.

    Tag "Titre" alternatif utilisé à des fins de tri.
  • LabelToolTip
    The name of the label or publisher.

    The name of the label or publisher.

    Le nom de la maison de disque.
  • CommentToolTip
    Any kind of information that does not fit in any other standard tags.

    Any kind of information that does not fit in any other standard tags.

    Toute autre information ne correspondant pas à un des autres tags standards.
« Load earlier strings
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
  • Découvrez
  • Fonctionnalités
  • Forfaits
  • Outils
  • API
  • Projets publics
  • À propos
  • À propos
  • Équipe
  • Presse
  • Aide
  • FAQ
  • Documentation
  • Disponibilité du site
  • Assistance
  • Langues
  • English
  • Français
  • Nous suivre
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité