WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

Luminescence Software/Metatogger

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
🔎
Tout Clé Source Cible
Filtrer segments…
Annuler les Filtres
  • fr - français
    • de - German
    • el - Greek
    • en - English
    • es - Spanish
    • fr - French
    • it - Italian
    • nl - Dutch
    • pt - Portuguese
    • ru - Russian
    • zh-Hans - Chinese (Simplified Han)
🔁
  • en - anglais
    • fr - French
    • ru - Russian
    • pt - Portuguese
    • de - German
    • el - Greek
    • es - Spanish
    • nl - Dutch
    • zh-Hans - Chinese (Simplified Han)
    • it - Italian
    • en - English
  • Trier par : Contexte
    • Contexte
    • Clé
    • Nombre de mots
    • Nombre de caractères
    • Discussions
    • Date d'ajout
Souhaitez-vous aider à traduire Metatogger dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

364 1,665 9,815

Complétées

364 1,665 9,815

Non relues

0 0 0

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
⏏
  • LyricistToolTip
    L'auteur des paroles du morceau.

    L'auteur des paroles du morceau.

    The writer of the lyrics of the piece.
  • ComposerToolTip
    Le nom du compositeur du morceau.

    Le nom du compositeur du morceau.

    The name of the composer of the piece.
  • LanguageToolTip
    Les langues utilisées dans les paroles du morceau.

    Les langues utilisées dans les paroles du morceau.

    The languages used in the lyrics of the piece.
  • OriginalAlbumToolTip
    Le titre original de l'album lorsque le morceau a été réédité sur un autre album.

    Le titre original de l'album lorsque le morceau a été réédité sur un autre album.

    The title of the original album when the piece has been re-released on an another album.
  • OriginalArtistToolTip
    Le nom original de l'artiste du morceau lorsque celui-ci a été repris par un autre artiste.

    Le nom original de l'artiste du morceau lorsque celui-ci a été repris par un autre artiste.

    The name of the original artist of the piece when this one is a cover by an another artist.
  • OriginalDateToolTip
    La date de la première sortie du morceau lorsque celui-ci a été réédité, généralement l'année.

    La date de la première sortie du morceau lorsque celui-ci a été réédité, généralement l'année.

    The date of first release of the piece when this one has been re-released, usually the year.
  • AlbumSortToolTip
    Tag "Album" alternatif utilisé à des fins de tri.

    Tag "Album" alternatif utilisé à des fins de tri.

    Alternative "Album" tag used for sorting purposes.
  • ArtistSortToolTip
    Tag "Artiste" alternatif utilisé à des fins de tri.

    Tag "Artiste" alternatif utilisé à des fins de tri.

    Alternative "Artist" tag used for sorting purposes.
  • AlbumArtistSortToolTip
    Tag "Artiste de l'album" alternatif utilisé à des fins de tri.

    Tag "Artiste de l'album" alternatif utilisé à des fins de tri.

    Alternative "Album Artist" tag used for sorting purposes.
  • TitleSortToolTip
    Tag "Titre" alternatif utilisé à des fins de tri.

    Tag "Titre" alternatif utilisé à des fins de tri.

    Alternative "Title" tag used for sorting purposes.
  • LabelToolTip
    Le nom de la maison de disque.

    Le nom de la maison de disque.

    The name of the label or publisher.
  • CommentToolTip
    Toute autre information ne correspondant pas à un des autres tags standards.

    Toute autre information ne correspondant pas à un des autres tags standards.

    Any kind of information that does not fit in any other standard tags.
  • LyricsToolTip
    Les paroles de la chanson.

    Les paroles de la chanson.

    The lyrics of the song.
  • ManualTaggingTabCaption
    Editer

    Editer

    Edit
  • NormalizeTagsTabCaption
    Scripts

    Scripts

    Scripts
  • RemoveTagsTabCaption
    Nettoyer

    Nettoyer

    Clean up
  • TagFromFilenamePathTabCaption

    Files tree, path...

    Arborescence

    Arborescence

    Tree
  • TagFromDatabaseTabCaption
    MusicBrainz

    MusicBrainz

    MusicBrainz
  • AddCoverTabCaption
    Pochettes

    Pochettes

    Covers
  • RenameOrganizeFilesFromTagsTabCaption
    Classer

    Classer

    Tidy up
« Load earlier strings
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
  • Découvrez
  • Fonctionnalités
  • Forfaits
  • Outils
  • API
  • Projets publics
  • À propos
  • À propos
  • Équipe
  • Presse
  • Aide
  • FAQ
  • Documentation
  • Disponibilité du site
  • Assistance
  • Langues
  • English
  • Français
  • Nous suivre
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité