WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

Fork Ltd./Prey

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
🔎
Tout Clé Source Cible
Filtrer segments…
Annuler les Filtres
  • en - anglais
    • de - German
    • en - English
    • es - Spanish
    • hu - Hungarian
    • zh - Chinese
🔁
  • hu - hongrois
    • zh - Chinese
    • es - Spanish
    • hu - Hungarian
    • de - German
    • en - English
  • Trier par : Contexte
    • Contexte
    • Clé
    • Nombre de mots
    • Nombre de caractères
    • Discussions
    • Date d'ajout
Souhaitez-vous aider à traduire Prey dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,782 11,611 78,162

Complétées

0 0 0

Non relues

1 1 7

Non traduites

1,781 11,610 78,155

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
⏏
  • account.subscription.max_reports
    Reportes

    Reportes

     
  • account.subscription.new.description
    Buenas noticias! Si estás llegando al límite de dispositivos en el Panel de Control, ahora puedes aumentar el número al cambiarte a una Cuenta Pro. También tendrás acceso a <a target='_blank' href='http://preyproject.com/es/plans'>nuevas funcionalidades</a>.

    Buenas noticias! Si estás llegando al límite de dispositivos en el Panel de Control, ahora puedes aumentar el número al cambiarte a una Cuenta Pro. También tendrás acceso a <a target='_blank' href='http://preyproject.com/es/plans'>nuevas funcionalidades</a>.

     
  • account.subscription.new.description_two
    A continuación <strong>te redirigiremos a la página de nuestro sistema seguro de pagos</strong>. Tendrás que ingresar la información de tu tarjeta de crédito y confirmar el monto correspondiente al plan e intervalo elegido. Te recomendamos revisar nuestros <a title='Estan en ingles pero son bien simples' href="#terms" onclick="$('#terms').slideToggle(); return false;">términos de pago</a> antes de continuar.

    A continuación <strong>te redirigiremos a la página de nuestro sistema seguro de pagos</strong>. Tendrás que ingresar la información de tu tarjeta de crédito y confirmar el monto correspondiente al plan e intervalo elegido. Te recomendamos revisar nuestros <a title='Estan en ingles pero son bien simples' href="#terms" onclick="$('#terms').slideToggle(); return false;">términos de pago</a> antes de continuar.

     
  • account.subscription.new.discount_code
    Código de referencia (opcional)

    Código de referencia (opcional)

     
  • account.subscription.new.month_to_month
    Mes a mes

    Mes a mes

     
  • account.subscription.new.payment_term
    Intervalo de pagos

    Intervalo de pagos

     
  • account.subscription.new.proceed
    Proceder a página de pago

    Proceder a página de pago

     
  • account.subscription.new.sidebar.five
    No hace falta decirlo, pero <strong>puedes cancelar tu suscripción en el momento que quieras, sin pagos adicionales de ningún tipo</strong>, y sin amarres de por medio.

    No hace falta decirlo, pero <strong>puedes cancelar tu suscripción en el momento que quieras, sin pagos adicionales de ningún tipo</strong>, y sin amarres de por medio.

     
  • account.subscription.new.sidebar.four
    <strong>Puedes cambiar de plan en ambas direcciones y cuando quieras</strong>. Los cambios se activan inmediatamente, y el nuevo monto se empieza a cobrar desde tu próxima fecha de pago. En caso de que cambies a un plan más grande te cobraremos el monto prorateado del nuevo plan que elijas.

    <strong>Puedes cambiar de plan en ambas direcciones y cuando quieras</strong>. Los cambios se activan inmediatamente, y el nuevo monto se empieza a cobrar desde tu próxima fecha de pago. En caso de que cambies a un plan más grande te cobraremos el monto prorateado del nuevo plan que elijas.

     
  • account.subscription.new.sidebar.help
    Para que lo tengas claro

    Para que lo tengas claro

     
  • account.subscription.new.sidebar.one
    <strong>&Eacute;ste es un proceso de sólo una vez.</strong> Una vez que estés listo, puedes agregar más dispositivos libremente, de la misma manera en que lo has hecho siempre.

    <strong>&Eacute;ste es un proceso de sólo una vez.</strong> Una vez que estés listo, puedes agregar más dispositivos libremente, de la misma manera en que lo has hecho siempre.

     
  • account.subscription.new.sidebar.questions
    Cualquier duda que tengas sobre el proceso de suscripción no dudes en escribirnos a <a href='mailto:subscriptions@forkhq.com'>subscriptions@forkhq.com</a>. Felices te ayudaremos.

    Cualquier duda que tengas sobre el proceso de suscripción no dudes en escribirnos a <a href='mailto:subscriptions@forkhq.com'>subscriptions@forkhq.com</a>. Felices te ayudaremos.

     
  • account.subscription.new.sidebar.six
    Por último, recuerda que <strong>no ofrecemos reembolsos por pagos ya hechos</strong>, como lo declaran nuestros Términos de Pago (Payment Terms).

    Por último, recuerda que <strong>no ofrecemos reembolsos por pagos ya hechos</strong>, como lo declaran nuestros Términos de Pago (Payment Terms).

     
  • account.subscription.new.sidebar.three
    Tu <strong>próximo pago será en un mes o año más a partir de hoy</strong>, dependiendo del intervalo de pago que elijas. Es decir, <strong>%{next_month} (al mes)</strong> o bien <strong>%{next_year} (al año)</strong>.

    Tu <strong>próximo pago será en un mes o año más a partir de hoy</strong>, dependiendo del intervalo de pago que elijas. Es decir, <strong>%{next_month} (al mes)</strong> o bien <strong>%{next_year} (al año)</strong>.

     
  • account.subscription.new.sidebar.two
    <strong>No guardamos absolutamente ninguno de los datos de tu tarjeta</strong>, ya que todo es gestionado externamente en los servidores de nuestro sistema seguro de pagos.

    <strong>No guardamos absolutamente ninguno de los datos de tu tarjeta</strong>, ya que todo es gestionado externamente en los servidores de nuestro sistema seguro de pagos.

     
  • account.subscription.new.small_title
    Hora de crecer!

    Hora de crecer!

     
  • account.subscription.new.title
    Cámbiate a una cuenta Pro

    Cámbiate a una cuenta Pro

     
  • account.subscription.new.twelve_months
    12 meses (10% descuento)

    12 meses (10% descuento)

     
  • account.subscription.return_page.small_title
    Ahora puedes proteger hasta %{devices} dispositivos

    Ahora puedes proteger hasta %{devices} dispositivos

     
  • account.subscription.return_page.title
    Suscripción creada!

    Suscripción creada!

     
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
  • Découvrez
  • Fonctionnalités
  • Forfaits
  • Outils
  • API
  • Projets publics
  • À propos
  • À propos
  • Équipe
  • Presse
  • Aide
  • FAQ
  • Documentation
  • Disponibilité du site
  • Assistance
  • Langues
  • English
  • Français
  • Nous suivre
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité