WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

Fork Ltd./Prey

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
🔎
Tout Clé Source Cible
Filtrer segments…
Annuler les Filtres
  • en - anglais
    • de - German
    • en - English
    • es - Spanish
    • hu - Hungarian
    • zh - Chinese
🔁
  • zh - chinois
    • zh - Chinese
    • es - Spanish
    • hu - Hungarian
    • de - German
    • en - English
  • Trier par : Contexte
    • Contexte
    • Clé
    • Nombre de mots
    • Nombre de caractères
    • Discussions
    • Date d'ajout
Souhaitez-vous aider à traduire Prey dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,782 12,320 78,162

Complétées

0 0 0

Non relues

0 0 0

Non traduites

1,782 12,320 78,162

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
⏏
  • device.new_sidebar_title
    Casi casi!

    Casi casi!

     
  • device.owner
    Dueño

    Dueño

     
  • device.run_prey
    Ejecutar Prey

    Ejecutar Prey

     
  • device.settings.activation_mode
    Modo de activación

    Modo de activación

     
  • device.settings.activation_mode_desc
    This setting defines the way Prey will receive the activation signal and send a report or perform the requested actions.

    This setting defines the way Prey will receive the activation signal and send a report or perform the requested actions.

     
  • device.settings.activation_phrase
    Frase de activación

    Frase de activación

     
  • device.settings.activation_phrase_desc
    Envía un mensaje SMS a tu teléfono con este texto para activar Prey. Las mayúsculas se toman en cuenta!

    Envía un mensaje SMS a tu teléfono con este texto para activar Prey. Las mayúsculas se toman en cuenta!

     
  • device.settings.auto_update
    Actualización automática

    Actualización automática

     
  • device.settings.auto_update_desc
    Should we let Prey update itself and new modules automatically? Feature currently in beta.

    Should we let Prey update itself and new modules automatically? Feature currently in beta.

     
  • device.settings.deactivation_phrase
    Frase de desactivación

    Frase de desactivación

     
  • device.settings.deactivation_phrase_desc
    Para desactivar Prey puedes enviar un mensaje SMS a tu teléfono con este texto.

    Para desactivar Prey puedes enviar un mensaje SMS a tu teléfono con este texto.

     
  • device.settings.delay
    Intervalo de reportes y acciones

    Intervalo de reportes y acciones

     
  • device.settings.delay_desc
    Amount of time (in minutes) Prey should wait between each report and running actions. No effect on Desktops and Portables when Push Activation mode is enabled.

    Amount of time (in minutes) Prey should wait between each report and running actions. No effect on Desktops and Portables when Push Activation mode is enabled.

     
  • device.settings.device_name
    Nombre dipositivo

    Nombre dipositivo

     
  • device.settings.device_type
    Tipo de dispositivo

    Tipo de dispositivo

     
  • device.settings.missing
    Desaparecido?

    Desaparecido?

     
  • device.settings.missing_desc
    Informs Prey to generate and send a report next time it runs, after collecting the information requested below. On Phones, this setting is modified when sending the activation SMS.

    Informs Prey to generate and send a report next time it runs, after collecting the information requested below. On Phones, this setting is modified when sending the activation SMS.

     
  • device.settings.offline_actions
    Acciones sin conexión

    Acciones sin conexión

     
  • device.settings.offline_actions_desc
    Whether to keep running selected actions when the device goes offline. Careful with this one!

    Whether to keep running selected actions when the device goes offline. Careful with this one!

     
  • device.settings.on_demand_activation
    A pedido

    A pedido

     
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
  • Découvrez
  • Fonctionnalités
  • Forfaits
  • Outils
  • API
  • Projets publics
  • À propos
  • À propos
  • Équipe
  • Presse
  • Aide
  • FAQ
  • Documentation
  • Disponibilité du site
  • Assistance
  • Langues
  • English
  • Français
  • Nous suivre
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité