WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

JoomFish

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
🔎
Tout Clé Source Cible
Filtrer segments…
Annuler les Filtres
  • en - anglais
    • cs - Czech
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • en - English
    • es-ES - Spanish, Spain
    • fi - Finnish
    • fr - French
    • hu - Hungarian
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • km - Khmer
    • mk - Macedonian
    • nb-NO - Norwegian Bokmål, Norway
    • nl-NL - Dutch, Netherlands
    • pl - Polish
    • ro - Romanian
    • sl - Slovenian
    • sr-Cyrl - Serbian (Cyrillic)
    • sr-Latn - Serbian (Latin)
    • th - Thai
    • tr - Turkish
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • es-ES - espagnol, Espagne
    • en - English
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • cs - Czech
    • da - Danish
    • nl-NL - Dutch, Netherlands
    • fi - Finnish
    • fr - French
    • de - German
    • el - Greek
    • hu - Hungarian
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • mk - Macedonian
    • pl - Polish
    • ro - Romanian
    • sr-Cyrl - Serbian (Cyrillic)
    • sr-Latn - Serbian (Latin)
    • sl - Slovenian
    • es-ES - Spanish, Spain
    • th - Thai
    • tr - Turkish
    • nb-NO - Norwegian Bokmål, Norway
    • km - Khmer
  • Trier par : Contexte
    • Contexte
    • Clé
    • Nombre de mots
    • Nombre de caractères
    • Discussions
    • Date d'ajout
Souhaitez-vous aider à traduire JoomFish dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

677 3,990 28,761

Complétées

0 0 0

Non relues

305 1,565 10,626

Non traduites

372 2,425 18,135

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
⏏
  • MENU FILTER
    Menu Filter

    Menu Filter

    Menú de filtros
  • ALL MENUS
    All Menus

    All Menus

    Todos los menus
  • CLIPBOARD_COPIED
    original value has been copied to the clipboard.<br />Now paste in your editor as html

    original value has been copied to the clipboard.<br />Now paste in your editor as html

    el valor original ha sido copiado al portapapeles.<br />Ahora peguelo en su editor como html
  • CLIPBOARD_COPY
    press ctl-C or command-C to copy original value to the clipboard.<br />Then paste in your editor as html

    press ctl-C or command-C to copy original value to the clipboard.<br />Then paste in your editor as html

    presione ctl-C o command-C para copiar el valor original al portapapeles.<br />Luego peguelo en su editor como html
  • CLIPBOARD_NOSUPPORT
    your browser does not support copying to the clipboard.<br />Select the original by hand and copy and paste

    your browser does not support copying to the clipboard.<br />Select the original by hand and copy and paste

    su navegador no soporta copiar al portapapeles.<br />Seleccione el contenido a mano y luego copie y pegue
  • ACTIVE_HELP
    Only active languages will be presented online. Non active languages can be used for preparation of translations.

    Only active languages will be presented online. Non active languages can be used for preparation of translations.

    S&oacute;lo lenguajes activos ser&aacute;n mostrados online. Los lenguajes no activos pueden ser usados para la preparaci&oacute;n de traducciones.
  • ORDER_HELP
    Ordering in the frontend.

    Ordering in the frontend.

    Orden en la portada.
  • TRANS_DEFAULT_HELP
    Use for individual fixed text. To use language depended information leave empty and use the <strong> NO TRANSLATION AVAILABLE</strong> constant defined in the Joom!Fish language files.

    Use for individual fixed text. To use language depended information leave empty and use the <strong> NO TRANSLATION AVAILABLE</strong> constant defined in the Joom!Fish language files.

    Uselo para texto puntual. Para usar un lenguaje dependiente de informaci&oacute;n, dejelo vac&iacute;o y use la constante <strong> TRADUCCI&Oacute;N NO DISPONIBLE </strong>definida en los archivos de lenguaje de Joom!Fish.
  • SPACER_HELP
    Spacer for displaying language selector in textmode when in horizontal mode.<br /><strong>Hint</strong>: If nothing is filled here in, but horizontal mode is selected, usually a spacer will be defined by Joomla as: | (with space before and after).<br />Space before and after will be used always.

    Spacer for displaying language selector in textmode when in horizontal mode.<br /><strong>Hint</strong>: If nothing is filled here in, but horizontal mode is selected, usually a spacer will be defined by Joomla as: | (with space before and after).<br />Space before and after will be used always.

    Usar espaciador para mostrar selector de lenguaje en modo texto y en modo horizontal.<br /><strong>Sugerencia</strong>: Si deja esto vac&iacute;o, pero el modo horizontal est&aacute; seleccionado, usualmente un espaciador ser&aacute; definido por Joomla como: | (con un espacio antes y despu&eacute;s).<br />Un espacio antes y despu&eacute;s ser&aacute; usado siempre.
  • CONFIG_HELP
    Use this additional dialog to set and overwrite existing global settings

    Use this additional dialog to set and overwrite existing global settings

    Use esto para configurar y sobreescribir configuraciones globales existentes
  • FALLBACK_HELP
    Choose a Joomla filename to represent a fallback language if no translation exists in selected language.

    Choose a Joomla filename to represent a fallback language if no translation exists in selected language.

    Elija un lenguaje alternativo para representar el idioma si no hay una traducci&oacute;n existente para el idioma seleccionado.
  • ERROR
    Error:

    Error:

    Error:
  • EDITED_BY_ANOTHER_ADMIN_ERROR
    The content item [ %s ] is currently being edited by another administrator // %s=$actContentObject->title

    The content item [ %s ] is currently being edited by another administrator // %s=$actContentObject->title

    El contenido del articulo [ %s ] est&aacute; actualmente siendo editado por otro administrador // %s=$actContentObject->title
  • CONFIG_WRITE_ERROR
    Config file not writeable!

    Config file not writeable!

    &iexcl;No se puede escribir en el archivo configuraci&oacute;n!
  • MAMBOT_ERROR
    Multi lingual abstraction layer mambot is not installed or published - will not work in this state!

    Multi lingual abstraction layer mambot is not installed or published - will not work in this state!

    &iexcl;El mambot de multilenguajes no est&aacute; instalado o se encuentra despublicado - no funcionar&aacute; en ese estado! (instalelo o publiquelo)
  • FILEUPLOAD_ERROR
    File could not be copied

    File could not be copied

    El archivo no pudo ser copiado
  • NO_LANGUAGE_DBERROR
    You must choose a language

    You must choose a language

    Debe seleccionar un lenguaje
  • NO_SUCH_TRANSLATION
    No such translation as %s - it has not been deleted<br/>

    No such translation as %s - it has not been deleted<br/>

    No existe traducci&oacute;n %s - no ha sido borrada<br/>
  • SOMETHING DODGY GOING ON HERE
    Something dodgy going on here - please report this message to Joomfish developers<br/>

    Something dodgy going on here - please report this message to Joomfish developers<br/>

    Algo raro est&aacute; sucediendo - por favor reporte este manesaje a los desarrolladores de Joomfish<br/>
  • TITLE_UNPUBLISHED
    Unpublished

    Unpublished

    Despublicado
« Load earlier strings
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
  • Découvrez
  • Fonctionnalités
  • Forfaits
  • Outils
  • API
  • Projets publics
  • À propos
  • À propos
  • Équipe
  • Presse
  • Aide
  • FAQ
  • Documentation
  • Disponibilité du site
  • Assistance
  • Langues
  • English
  • Français
  • Nous suivre
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité