JoomFish
-
There is a language already with that Joomla name, please try again
There is a language already with that Joomla name, please try again
その言語で記入してるJoomla名前がすでに使われております。もう一度記入して下さい。 -
List of names (vertical)
List of names (vertical)
名前リスト（垂直） -
List of images (vertical)
List of images (vertical)
イメージリスト（垂直） -
Spacer at display as text
Spacer at display as text
ディスプレイのテキストスペーサー -
Activate all those modules you like to see on the Control Panel. In case an alert appears the Unpublished or State module will always be active!
Activate all those modules you like to see on the Control Panel. In case an alert appears the Unpublished or State module will always be active!
コントロールパネルで見たいモジュールを有効に設定ください。アラートが発生したら、非公開又はステートモジュールは必ず有効とされてます。 -
No
No
いいえ -
Yes
Yes
はい -
Store original version as
Store original version as
元バージョンを次のように保存して下さい -
Control Panel Modules
Control Panel Modules
-
Which modules are active on the control panel
Which modules are active on the control panel
コントロールパネルでどちらのモジュールが有効ですか？ -
Credits and the rest of the universe
Credits and the rest of the universe
クレジット -
Management information / result
Management information / result
管理情報／結果 -
This feature allows you to manage your translations and execute certain maintenance tasks.<br />Please choose one of task from left side.
This feature allows you to manage your translations and execute certain maintenance tasks.
<br />Please choose one of task from left side.この機能は翻訳の管理とあるメンテナンスを許します。<br />左から作業を選んで下さい。 -
Check Translation Status
Check Translation Status
翻訳ステータスを確認する -
Check Original Status
Check Original Status
元ステータスを確認する -
Content Element Status
Content Element Status
コンテンツエレメントステータス -
Copy original to language
Copy original to language
元の言語にコピーする -
Joom!Fish is processing your request ...
Joom!Fish is processing your request ...
Joom!Fish はリクエストを処理してます -
Translation status phase 1/3 completed.<br />Checking published transslation ...
Translation status phase 1/3 completed.
<br />Checking published transslation ...翻訳ステータス３分の１完了。<br />公開翻訳の確認中... -
Translation status phase 2/3 completed.<br />Checking each translation state %s ...
Translation status phase 2/3 completed.
<br />Checking each translation state %s ...翻訳ステータス３分の２完了。<br />それぞれの翻訳状態の確認中...