JoomFish
-
This feature allows you to manage your translations and execute certain maintenance tasks.<br />Please choose one of task from left side.
This feature allows you to manage your translations and execute certain maintenance tasks.
<br />Please choose one of task from left side.この機能は翻訳の管理とあるメンテナンスを許します。<br />左から作業を選んで下さい。 -
Check Translation Status
Check Translation Status
翻訳ステータスを確認する -
Check Original Status
Check Original Status
元ステータスを確認する -
Content Element Status
Content Element Status
コンテンツエレメントステータス -
Copy original to language
Copy original to language
元の言語にコピーする -
Joom!Fish is processing your request ...
Joom!Fish is processing your request ...
Joom!Fish はリクエストを処理してます -
Translation status phase 1/3 completed.<br />Checking published transslation ...
Translation status phase 1/3 completed.
<br />Checking published transslation ...翻訳ステータス３分の１完了。<br />公開翻訳の確認中... -
Translation status phase 2/3 completed.<br />Checking each translation state %s ...
Translation status phase 2/3 completed.
<br />Checking each translation state %s ...翻訳ステータス３分の２完了。<br />それぞれの翻訳状態の確認中... -
Translation status check completed.
Translation status check completed.
翻訳ステータスの確認を終わりました -
Original content info prepared.<br />Checking translation status %s ...
Original content info prepared.
<br />Checking translation status %s ...元のコンテンツ情報準備されてます。<br />翻訳情報の確認中... -
Original status check completed.
Original status check completed.
元ステータス確認を終わりました -
Please select those content elements you would like to be copied to a translation.<br />You can only select one target language at a time.
Please select those content elements you would like to be copied to a translation.
<br />You can only select one target language at a time.翻訳にコピーしたいコンテンツエレメントを選んで下さい。<br />ターゲット言語は一つしか選べません。 -
copy to language
copy to language
言語にコピー -
processed
processed
処理が終わりました -
copied
copied
コピーされています -
Do not copy
Do not copy
コピーしないで下さい -
Please confirm that the existing translations will be overwritten.
Please confirm that the existing translations will be overwritten.
既存げんごが上書きを再確認して下さい -
overwrite existing translations
overwrite existing translations
現在の翻訳を上書き -
Copy to language in progress ...
Copy to language in progress ...
言語にコピーしている最中です... -
Copying of the originals to the translation sucessfully completed.
Copying of the originals to the translation sucessfully completed.
元を翻訳にコピーされました