JavaScript XMPP Client/JSXC

05 Apr from 5:52pm to 7:50pm
Toon changed 56 translations in Dutch, Netherlands on JSXC. Hide changes
translation.Video_call_not_possible
  1.  
    2. ▻
  2. Video-gesprek is niet mogelijk. Je contact heeft geen ondersteuning voor video-oproepen.
    Video-gesprek is niet mogelijk. Je contact heeft geen ondersteuning voor video-oproepen.
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_membersonly.description
  1.  
    2. ▻
  2. Je dient lid te zijn van deze lijst
    Je dient lid te zijn van deze lijst
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_membersonly.description
  1. Je dient lid te zijn van deze lijst
    Je dient lid te zijn van deze lijst
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je dient lid te zijn van deze ledenlijst
    Je dient lid te zijn van deze ledenlijst
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.You_are_about_to_remove_
  1.  
    2. ▻
  2. Je staat op het punt om __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) van je contactlijst te verwijderen. Alle chats worden afgesloten.
    Je staat op het punt om __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) van je contactlijst te verwijderen. Alle chats worden afgesloten.
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_moderated.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. gemodereerd
    gemodereerd
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_moderated.description
  1.  
    2. ▻
  2. Alleen personen met "spraak" zijn toegestaan om berichten te zenden
    Alleen personen met "spraak" zijn toegestaan om berichten te zenden
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_nonanonymous.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. niet-anoniem
    niet-anoniem
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_nonanonymous.description
  1.  
    2. ▻
  2. Je jabber ID is verlopen voor alle andere gebruikers
    Je jabber ID is verlopen voor alle andere gebruikers
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_open.description
  1.  
    2. ▻
  2. iedereen kan deelnemen
    iedereen kan deelnemen
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_passwordprotected.description
  1.  
    2. ▻
  2. je dient je correcte wachtwoord in te geven
    je dient je correcte wachtwoord in te geven
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_persistent.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. aanhoudend
    aanhoudend
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_persistent.description
  1.  
    2. ▻
  2. zal niet worden vernietigd als de laatste deelnemer is vertrokken
    zal niet worden vernietigd als de laatste deelnemer is vertrokken
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_semianonymous.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. semi-anoniem
    semi-anoniem
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Room_is_now_non-anoymous
  1.  
    2. ▻
  2. Kamer is nu non-anoniem
    Kamer is nu non-anoniem
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Room_is_now_non-anoymous
  1. Kamer is nu non-anoniem
    Kamer is nu non-anoniem
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kamer is nu niet-anoniem
    Kamer is nu niet-anoniem
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Room_is_now_semi-anonymous
  1.  
    2. ▻
  2. Kamer is nu semi-anoniem
    Kamer is nu semi-anoniem
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_unmoderated.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. ongemodereerd
    ongemodereerd
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_unsecured.description
  1.  
    2. ▻
  2. je hoeft geen wachtwoord in te voeren
    je hoeft geen wachtwoord in te voeren
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Password
  1. Paswoord
    Paswoord
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtwoord
    Wachtwoord
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_passwordprotected.keyword
  1. paswoord beschermd
    paswoord beschermd
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtwoord is beschermd
    Wachtwoord is beschermd
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.A_password_is_required
  1. Een paswoord is vereist
    Een paswoord is vereist
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een wachtwoord is vereist
    Een wachtwoord is vereist
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_unmoderated.description
  1.  
    2. ▻
  2. Verzenden van berichten is toegestaan voor iedereen
    Verzenden van berichten is toegestaan voor iedereen
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send
  1.  
    2. ▻
  2. Je bericht was niet verzonden door een error
    Je bericht was niet verzonden door een error
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_item-not-found
  1.  
    2. ▻
  2. Je bericht was niet verzonden omdat de kamer niet bestaat
    Je bericht was niet verzonden omdat de kamer niet bestaat
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Je bericht was niet verzonden omdat er geen spraak is in deze kamer
    Je bericht was niet verzonden omdat er geen spraak is in deze kamer
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_not-acceptable
  1.  
    2. ▻
  2. Je bericht is niet verzonden omdat je geen deelnemer bent van deze kamer
    Je bericht is niet verzonden omdat je geen deelnemer bent van deze kamer
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Your_desired_nickname_
  1.  
    2. ▻
  2. Je favoriete bijnaam is al in gebruik. Aub kies een andere
    Je favoriete bijnaam is al in gebruik. Aub kies een andere
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.The_maximum_number_
  1.  
    2. ▻
  2. Het maximum aantal kamer gebruikers is bereikt
    Het maximum aantal kamer gebruikers is bereikt
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.You_are_not_allowed_to_create_
  1.  
    2. ▻
  2. Je hebt geen rechten om een kamer aan te maken
    Je hebt geen rechten om een kamer aan te maken
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Alert
  1.  
    2. ▻
  2. alarm
    alarm
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Media_failure
  1.  
    2. ▻
  2. Media storing
    Media storing
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.PermissionDeniedError
  1.  
    2. ▻
  2. Jij of je browser weigerde media toestemming
    Jij of je browser weigerde media toestemming
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Your_roster_is_empty_add_
  1.  
    2. ▻
  2. Jou rooster is leeg, voeg een <a>nieuw contact</a> toe
    Jou rooster is leeg, voeg een  <a>nieuw contact</a> toe
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Auto-join
  1.  
    2. ▻
  2. Automatisch deelnemen
    Automatisch deelnemen
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration
  1.  
    2. ▻
  2. Wil je de standaard kamer instellingen wijzigen?
    Wil je de standaard kamer instellingen wijzigen?
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Change
  1.  
    2. ▻
  2. Wijzigen
    Wijzigen
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation._is_composing
  1.  
    2. ▻
  2. is aan het schrijven...
     is aan het schrijven...
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation._are_composing
  1.  
    2. ▻
  2. zijn aan het schrijven...
     zijn aan het schrijven...
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Chat_state_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Chat status notificatie
    Chat status notificatie
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_public.description
  1.  
    2. ▻
  2. kan gevonden worden door te zoeken
    kan gevonden worden door te zoeken
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_nonanonymous.description
  1. Je jabber ID is verlopen voor alle andere gebruikers
    Je jabber ID is verlopen voor alle andere gebruikers
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je jabber ID is verlopen voor alle andere deelnemers
    Je jabber ID is verlopen voor alle andere deelnemers
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_temporary.description
  1.  
    2. ▻
  2. zal worden vernietigd nadat de laatste deelnemer is vertrokken
    zal worden vernietigd nadat de laatste deelnemer is vertrokken
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_persistent.description
  1. zal niet worden vernietigd als de laatste deelnemer is vertrokken
    zal niet worden vernietigd als de laatste deelnemer is vertrokken
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zal niet worden vernietigd nadat de laatste deelnemer is vertrokken
    zal niet worden vernietigd nadat de laatste deelnemer is vertrokken
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_membersonly
  1.  
    2. ▻
  2. Je bent verwijderd van de kamer, omdat de kamer alleen voor leden is. Je bent geen lid.
    Je bent verwijderd van de kamer, omdat de kamer alleen voor leden is. Je bent geen lid.
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_shutdown
  1.  
    2. ▻
  2. Je bent verwijderd van de kamer, omdat de MUC dienst is uitgeschakeld
    Je bent verwijderd van de kamer, omdat de MUC dienst is uitgeschakeld
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. Deze opties worden gebruikt om met de XMPP server te verbinden.
    Deze opties worden gebruikt om met de XMPP server te verbinden.
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-chat-state
  1.  
    2. ▻
  2. Wil je zend en ontvangst notificaties van iemand die start of stopt met het maken van een bericht?
    Wil je zend en ontvangst notificaties van iemand die start of stopt met het maken van een bericht?
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.HTTPS_REQUIRED
  1.  
    2. ▻
  2. Deze actie vereist een versleutelde verbinding.
    Deze actie vereist een versleutelde verbinding.
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.UNKNOWN_ERROR
  1.  
    2. ▻
  2. Een onbekende error vond plaats.
    Een onbekende error vond plaats.
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Connection_accepted
  1.  
    2. ▻
  2. Verbinding geaccepteerd
    Verbinding geaccepteerd
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Message_history
  1.  
    2. ▻
  2. Berichten geschiedenis
    Berichten geschiedenis
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.Unreadable_OTR_message
  1.  
    2. ▻
  2. Onleesbaar OTR bericht is weggelaten
    Onleesbaar OTR bericht is weggelaten
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.setting-mam-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Wanneer ingeschakeld ontvang je opgeslagen berichten van de server.
    Wanneer ingeschakeld ontvang je opgeslagen berichten van de server.
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.N
  1.  
    2. ▻
  2. N
     N 
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.USERID
  1.  
    2. ▻
  2. USERID
     USERID 
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
translation.PHOTO
  1.  
    2. ▻
  2. FOTO
     FOTO 
    changed by Toon .
    Copy to clipboard
05 Apr from 5:52pm to 7:50pm