JavaScript XMPP Client/JSXC

19 Jun from 2:18pm to 2:41pm
Akos Magyar changed 143 translations in Hungarian, Hungary on JSXC. Hide changes
translation.your_connection_is_unencrypted
  1.  
    2. ▻
  2. Az Ön kapcsolata titkosítatlan.
    Az Ön kapcsolata titkosítatlan.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_encrypted
  1.  
    2. ▻
  2. Az Ön kapcsolata titkosított.
    Az Ön kapcsolata titkosított.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Partnere megszakította a privát kapcsolatot.
    Partnere megszakította a privát kapcsolatot.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.start_private
  1.  
    2. ▻
  2. Privát beszélgetés indítása
    Privát beszélgetés indítása
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.close_private
  1.  
    2. ▻
  2. Privát beszélgetés bezárása
    Privát beszélgetés bezárása
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_is_verificated
  1.  
    2. ▻
  2. Az Ön partnere megerősítve.
    Az Ön partnere megerősítve.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.you_have_only_a_subscription_in_one_way
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.no_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Nincs kapcsolat!
    Nincs kapcsolat!
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Nem elérhető
    Nem elérhető
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.unencrypted_message_received
  1.  
    2. ▻
  2. Titkosítatlan üzenet fogadva
    Titkosítatlan üzenet fogadva
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.trying_to_start_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.Verified
  1.  
    2. ▻
  2. Megerősítve
    Megerősítve
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Unverified
  1.  
    2. ▻
  2. Nem megerősített
    Nem megerősített
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.private_conversation_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. Privát beszélgetés megszakítva!
    Privát beszélgetés megszakítva!
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.authentication_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Azonosítás sikertelen.
    Azonosítás sikertelen.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Creating_your_private_key_
  1.  
    2. ▻
  2. Privát kulcs generálása. Egy kis időbe telhet...
    Privát kulcs generálása. Egy kis időbe telhet...
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.authentication_query_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Azonosítási kérelem elküldve.
    Azonosítási kérelem elküldve.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Az üzenetet nem sikerült elküldeni. Kérem fejezze be a privát beszélgetést.
    Az üzenetet nem sikerült elküldeni. Kérem fejezze be a privát beszélgetést.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.relogin
  1.  
    2. ▻
  2. relogin
    relogin
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.trying_to_start_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Privát beszélgetés indítása!
    Privát beszélgetés indítása!
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Question
  1.  
    2. ▻
  2. Kérdés
    Kérdés
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Kulcs
    Kulcs
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.To_verify_the_fingerprint_
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.Your_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Az Ön lenyomata
    Az Ön lenyomata
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Buddy_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Partnere lenyomata
    Partnere lenyomata
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Close
  1.  
    2. ▻
  2. Bezárás
    Bezárás
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Compared
  1.  
    2. ▻
  2. Összehasonlítva
    Összehasonlítva
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1.  
    2. ▻
  2. Az azonosításhoz adjon meg egy választ, amelyet csak Ön és Partnere ismerhetnek.
    Az azonosításhoz adjon meg egy választ, amelyet csak Ön és Partnere ismerhetnek.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Ask
  1.  
    2. ▻
  2. Kérdez
    Kérdez
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1. Az azonosításhoz adjon meg egy választ, amelyet csak Ön és Partnere ismerhetnek.
    Az azonosításhoz adjon meg egy választ, amelyet csak Ön és Partnere ismerhetnek.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Az azonosításhoz adjon meg egy kérdést, amelyre a választ csak Ön és Partnere ismerhetik.
    Az azonosításhoz adjon meg egy kérdést, amelyre a választ csak Ön és Partnere ismerhetik.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_pick_a_secret_
  1.  
    2. ▻
  2. Az azonosításhoz adjon meg egy titkot, amelyet csak Ön és Partnere ismerhetnek.
    Az azonosításhoz adjon meg egy titkot, amelyet csak Ön és Partnere ismerhetnek.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Compare
  1.  
    2. ▻
  2. Összehasonlítás
    Összehasonlítás
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Fingerprints
  1.  
    2. ▻
  2. Lenyomatok
    Lenyomatok
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Authentication
  1.  
    2. ▻
  2. Azonosítás
    Azonosítás
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Message
  1.  
    2. ▻
  2. Üzenet
    Üzenet
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Add_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Partner hozzáadása
    Partner hozzáadása
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.rename_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Partner átnevezése
    Partner átnevezése
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.delete_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Partner törlése
    Partner törlése
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Login
  1.  
    2. ▻
  2. Belépés
    Belépés
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Username
  1.  
    2. ▻
  2. Felhasználónév
    Felhasználónév
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Password
  1.  
    2. ▻
  2. Jelszó
    Jelszó
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Mégsem
    Mégsem
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Connect
  1.  
    2. ▻
  2. Csatlakozás
    Csatlakozás
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Type_in_the_full_username_
  1.  
    2. ▻
  2. Adjon meg egy teljes felhasználónevet, és egy opcionális becenevet.
    Adjon meg egy teljes felhasználónevet, és egy opcionális becenevet.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Alias
  1.  
    2. ▻
  2. Becenév
    Becenév
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Add
  1.  
    2. ▻
  2. Hozzáadás
    Hozzáadás
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Subscription_request
  1.  
    2. ▻
  2. Feliratkozási kérelem
    Feliratkozási kérelem
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.You_have_a_request_from
  1.  
    2. ▻
  2. Ön felkérést kapott a következőtől
    Ön felkérést kapott a következőtől
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Deny
  1.  
    2. ▻
  2. Elutasít
    Elutasít
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Approve
  1.  
    2. ▻
  2. Jóváhagy
    Jóváhagy
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Remove_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Partner eltávolítása
    Partner eltávolítása
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.You_are_about_to_remove_
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.Continue_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Folytatás chat nélkül
    Folytatás chat nélkül
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Kérem várjon
    Kérem várjon
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Login_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Chat bejelentkezés sikertelen
    Chat bejelentkezés sikertelen
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_we_cant_authentikate_
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.Retry
  1.  
    2. ▻
  2. Vissza
    Vissza
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. Előzmények törlése
    Előzmények törlése
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.New_message_from
  1.  
    2. ▻
  2. Új üzenet __name__ partnerétől
    Új üzenet __name__ partnerétől
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Should_we_notify_you_
  1.  
    2. ▻
  2. Kívánja hogy értesítsük a jövőben új üzeneteiről?
    Kívánja hogy értesítsük a jövőben új üzeneteiről?
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Please_accept_
  1.  
    2. ▻
  2. Kérem kattintson a fent megjelenő "Engedélyez" gombra.
    Kérem kattintson a fent megjelenő "Engedélyez" gombra.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Hide_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Offline partnerek elrejtése.
    Offline partnerek elrejtése.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Hide_offline
  1. Offline partnerek elrejtése.
    Offline partnerek elrejtése.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Offline partnerek elrejtése
    Offline partnerek elrejtése
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Show_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Offline partnerek mutatása
    Offline partnerek mutatása
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.About
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.dnd
  1.  
    2. ▻
  2. Ne zavarj
    Ne zavarj
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Mute
  1.  
    2. ▻
  2. Némítás
    Némítás
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Unmute
  1.  
    2. ▻
  2. Hangok engedélyezése
    Hangok engedélyezése
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Subscription
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.both
  1.  
    2. ▻
  2. mindkettő
    mindkettő
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Status
  1.  
    2. ▻
  2. Állapot
    Állapot
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.online
  1.  
    2. ▻
  2. elérhető
    elérhető
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.chat
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.away
  1.  
    2. ▻
  2. távol
    távol
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.xa
  1.  
    2. ▻
  2. huzamosabban távol
    huzamosabban távol
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.offline
  1.  
    2. ▻
  2. offline
    offline
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.conversation_is_now_verified
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.FN
  1.  
    2. ▻
  2. Teljes név
    Teljes név
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.FAMILY
  1.  
    2. ▻
  2. Családi név
    Családi név
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.GIVEN
  1.  
    2. ▻
  2. Keresztnév
    Keresztnév
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.NICKNAME
  1.  
    2. ▻
  2. Becenév
    Becenév
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.URL
  1.  
    2. ▻
  2. URL
    URL
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.ADR
  1.  
    2. ▻
  2. Cím
    Cím
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.STREET
  1.  
    2. ▻
  2. Utcanév
    Utcanév
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.EXTADD
  1.  
    2. ▻
  2. Cím
    Cím
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.LOCALITY
  1.  
    2. ▻
  2. Helység
    Helység
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.REGION
  1.  
    2. ▻
  2. Régió
    Régió
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.PCODE
  1.  
    2. ▻
  2. Irányítószám
    Irányítószám
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.CTRY
  1.  
    2. ▻
  2. Ország
    Ország
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.TEL
  1.  
    2. ▻
  2. Telefonszám
    Telefonszám
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.NUMBER
  1.  
    2. ▻
  2. Házszám
    Házszám
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.EMAIL
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail cím
    E-mail cím
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.USERID
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.ORG
  1.  
    2. ▻
  2. Vállalat
    Vállalat
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.ORGNAME
  1.  
    2. ▻
  2. Név
    Név
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.ORGUNIT
  1.  
    2. ▻
  2. Osztály
    Osztály
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.TITLE
  1.  
    2. ▻
  2. Beosztás
    Beosztás
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.ROLE
  1.  
    2. ▻
  2. Részleg
    Részleg
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.BDAY
  1.  
    2. ▻
  2. Születésnap
    Születésnap
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.DESC
  1.  
    2. ▻
  2. Leírás
    Leírás
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.PHOTO
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.send_message
  1.  
    2. ▻
  2. Üzenet küldése
    Üzenet küldése
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.get_info
  1.  
    2. ▻
  2. Info mutatása
    Info mutatása
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Beállítások
    Beállítások
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Priority
  1.  
    2. ▻
  2. Prioritás
    Prioritás
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Save
  1.  
    2. ▻
  2. Mentés
    Mentés
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.User_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Felhasználó beállítások
    Felhasználó beállítások
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Login_options
  1.  
    2. ▻
  2. Bejelentkezési lehetőségek
    Bejelentkezési lehetőségek
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.BOSH_url
  1.  
    2. ▻
  2. BOSH URL
    BOSH URL
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Domain
  1.  
    2. ▻
  2. Domain
    Domain
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Resource
  1.  
    2. ▻
  2. Erőforrás
    Erőforrás
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.On_login
  1.  
    2. ▻
  2. Bejelentkezéskor
    Bejelentkezéskor
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unencrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Titkosítatlan üzenetet fogadott
    Titkosítatlan üzenetet fogadott
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_your_buddy_doesnt_provide_any_information
  1.  
    2. ▻
  2. Sajnos az Ön partnere nem adott meg semmilyen információt.
    Sajnos az Ön partnere nem adott meg semmilyen információt.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Info_about
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.Authentication_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. Azonosítás megszakítva.
    Azonosítás megszakítva.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_request_received
  1.  
    2. ▻
  2. Azonosítási kérelem fogadva.
    Azonosítási kérelem fogadva.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Log_in_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Bejelentkezés chat nélkül
    Bejelentkezés chat nélkül
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.has_come_online
  1.  
    2. ▻
  2. bejelentkezett
    bejelentkezett
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_sender
  1.  
    2. ▻
  2. Ismeretlen küldő
    Ismeretlen küldő
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Please_allow_access_to_microphone_and_camera
  1.  
    2. ▻
  2. Kérem kattintson a fent megjelenő "Engedélyez/Allow" gombra hogy hozzáférést biztosítson mikrofonjához és kamerájához.
    Kérem kattintson a fent megjelenő "Engedélyez/Allow" gombra hogy hozzáférést biztosítson mikrofonjához és kamerájához.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Incoming_call
  1.  
    2. ▻
  2. Bejövő hívás
    Bejövő hívás
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.from
  1.  
    2. ▻
  2. tőle
    tőle
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_accept_the_call_from
  1.  
    2. ▻
  2. Szeretné fogadni következő partnere hívását:
    Szeretné fogadni következő partnere hívását:
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Reject
  1.  
    2. ▻
  2. Elutasít
    Elutasít
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Accept
  1.  
    2. ▻
  2. Fogadás
    Fogadás
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.hang_up
  1.  
    2. ▻
  2. tartás
    tartás
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.snapshot
  1.  
    2. ▻
  2. képernyőfotó
    képernyőfotó
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.mute_my_audio
  1.  
    2. ▻
  2. hangom némítása
    hangom némítása
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.pause_my_video
  1.  
    2. ▻
  2. videóképem megállítása
    videóképem megállítása
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.fullscreen
  1.  
    2. ▻
  2. teljes képernyő
    teljes képernyő
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Local_IP
  1.  
    2. ▻
  2. Helyi IP
    Helyi IP
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Remote_IP
  1.  
    2. ▻
  2. Távoli IP
    Távoli IP
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Local_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Helyi lenyomat
    Helyi lenyomat
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Remote_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Távoli lenyomat
    Távoli lenyomat
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Video_call_not_possible
  1.  
    2. ▻
  2. Videóhívás nem lehetséges. Az Ön partnerének készüléke nem támogatja a videóhívásokat.
    Videóhívás nem lehetséges. Az Ön partnerének készüléke nem támogatja a videóhívásokat.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Start_video_call
  1.  
    2. ▻
  2. Videóhívás indítása
    Videóhívás indítása
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Join_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Belépés a chatbe
    Belépés a chatbe
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Join
  1.  
    2. ▻
  2. Belépés
    Belépés
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Room
  1.  
    2. ▻
  2. Szoba
    Szoba
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.Nickname
  1.  
    2. ▻
  2. Becenév
    Becenév
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
translation.left_the_building
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ elhagyta az épületet.
    __nickname__ elhagyta az épületet.
    changed by Akos Magyar .
    Copy to clipboard
19 Jun from 2:18pm to 2:41pm