JavaScript XMPP Client/JSXC

14 Dec from 11:43am to 12:06pm
Sinan Kursunoglu changed 31 translations in Turkish, Turkey on JSXC. Hide changes
translation.your_connection_is_unencrypted
  1.  
    2. ▻
  2. Bağlantınız şifrelenmemiş.
    Bağlantınız şifrelenmemiş.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Logging_in
  1.  
    2. ▻
  2. Giriş yapılıyor…
    Giriş yapılıyor…
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_encrypted
  1.  
    2. ▻
  2. Bağlantınız şifrelenmiş.
    Bağlantınız şifrelenmiş.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Özel bağlantı kapatıldı.
    Özel bağlantı kapatıldı.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.start_private
  1.  
    2. ▻
  2. Özel bağlantı başlat.
    Özel bağlantı başlat.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.close_private
  1.  
    2. ▻
  2. Özel bağlantıyı kapat.
    Özel bağlantıyı kapat.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_is_verificated
  1.  
    2. ▻
  2. Kişi doğrulandı.
    Kişi doğrulandı.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.you_have_only_a_subscription_in_one_way
  1.  
    2. ▻
  2. Sadece tek yönlü bir aboneliğiniz var.
    Sadece tek yönlü bir aboneliğiniz var.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.authentication_query_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Kimlik doğrulama sorgusu gönderildi.
    Kimlik doğrulama sorgusu gönderildi.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Mesajınız gönderilmedi. Lütfen özel görüşmelerinizi bitirin.
    Mesajınız gönderilmedi. Lütfen özel görüşmelerinizi bitirin.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.unencrypted_message_received
  1.  
    2. ▻
  2. Şifrelenmemiş mesaj alındı
    Şifrelenmemiş mesaj alındı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Müsait değil
    Müsait değil
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.no_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Bağlantı yok!
    Bağlantı yok!
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.relogin
  1.  
    2. ▻
  2. Yeniden gir
    Yeniden gir
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.trying_to_start_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Özel görüşme başlatılmaya çalışılıyor!
    Özel görüşme başlatılmaya çalışılıyor!
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Verified
  1.  
    2. ▻
  2. Doğrulandı
    Doğrulandı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Unverified
  1.  
    2. ▻
  2. Doğrulanamadı
    Doğrulanamadı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.private_conversation_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. Özel görüşme iptal edildi!
    Özel görüşme iptal edildi!
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.private_conversation_aborted
  1. Özel görüşme iptal edildi!
    Özel görüşme iptal edildi!
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Özel sohbet iptal edildi!
    Özel sohbet iptal edildi!
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.trying_to_start_private_conversation
  1. Özel görüşme başlatılmaya çalışılıyor!
    Özel görüşme başlatılmaya çalışılıyor!
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Özel sohbet başlatılmaya çalışılıyor!
    Özel sohbet başlatılmaya çalışılıyor!
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_conversation_you_should_do_the_same
  1.  
    2. ▻
  2. Sohbet ettiğiniz kişi özel görüşmeyi kapattı! Siz de aynı şeyi yapmalısınız.
    Sohbet ettiğiniz kişi özel görüşmeyi kapattı! Siz de aynı şeyi yapmalısınız.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_connection
  1. Özel bağlantı kapatıldı.
    Özel bağlantı kapatıldı.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sohbet ettiğiniz kişi özel bağlantı kapatıldı.
    Sohbet ettiğiniz kişi özel bağlantı kapatıldı.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.conversation_is_now_verified
  1.  
    2. ▻
  2. Sohbet doğrulandı.
    Sohbet doğrulandı.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.authentication_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Kimlik doğrulama başarısız.
    Kimlik doğrulama başarısız.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Creating_your_private_key_
  1.  
    2. ▻
  2. Özel anahtarınız oluşturuluyor; bu işlem biraz sürebilir.
    Özel anahtarınız oluşturuluyor; bu işlem biraz sürebilir.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Authenticating_a_buddy_helps_
  1.  
    2. ▻
  2. Kimlik doğrulaması, konuşmakta olduğunuz kişinin gerçekten o kişi olduğundan emin olmanıza yardımcı olur.
    Kimlik doğrulaması, konuşmakta olduğunuz kişinin gerçekten o kişi olduğundan emin olmanıza yardımcı olur.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Kimlik doğrulasını nasıl yapmak istersiniz {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?
    Kimlik doğrulasını nasıl yapmak istersiniz {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Select_method
  1.  
    2. ▻
  2. Yöntemi seçin...
    Yöntemi seçin...
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Manual
  1.  
    2. ▻
  2. Elle
    Elle
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Question
  1.  
    2. ▻
  2. Soru
    Soru
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Gizli anahtar
    Gizli anahtar
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
14 Dec from 11:43am to 12:06pm