JavaScript XMPP Client/JSXC

14 Dec from 12:48pm to 3:32pm
Sinan Kursunoglu changed 257 translations in Turkish, Turkey on JSXC. Hide changes
translation.To_verify_the_fingerprint_
  1.  
    2. ▻
  2. Parmak izini doğrulamak için, telefon gibi başka bir güvenilir kanalı kullanın.
    Parmak izini doğrulamak için, telefon gibi başka bir güvenilir kanalı kullanın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Your_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Parmakiziniz.
    Parmakiziniz.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.To_verify_the_fingerprint_
  1. Parmak izini doğrulamak için, telefon gibi başka bir güvenilir kanalı kullanın.
    Parmak izini doğrulamak için, telefon gibi başka bir güvenilir kanalı kullanın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Parmakizini doğrulamak için, telefon gibi başka bir güvenilir kanalı kullanın.
    Parmakizini doğrulamak için, telefon gibi başka bir güvenilir kanalı kullanın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Your_fingerprint
  1. Parmakiziniz.
    Parmakiziniz.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Parmakiziniz
    Parmakiziniz
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Buddy_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Kişinin parmakizi
    Kişinin parmakizi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Close
  1.  
    2. ▻
  2. Kapat
    Kapat
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Compared
  1.  
    2. ▻
  2. Kıyaslandı
    Kıyaslandı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1.  
    2. ▻
  2. Bir soru ile kimlik doğrulamak için, yanıtını yalnızca siz ve karşınızdaki kişinin bildiği bir soru seçin.
    Bir soru ile kimlik doğrulamak için, yanıtını yalnızca siz ve karşınızdaki kişinin bildiği bir soru seçin.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Ask
  1.  
    2. ▻
  2. Sor
    Sor
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1. Bir soru ile kimlik doğrulamak için, yanıtını yalnızca siz ve karşınızdaki kişinin bildiği bir soru seçin.
    Bir soru ile kimlik doğrulamak için, yanıtını yalnızca siz ve karşınızdaki kişinin bildiği bir soru seçin.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bir soru ile kimlik doğrulaması için, yanıtını yalnızca siz ve karşınızdaki kişinin bildiği bir soru seçin.
    Bir soru ile kimlik doğrulaması için, yanıtını yalnızca siz ve karşınızdaki kişinin bildiği bir soru seçin.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_pick_a_secret_
  1.  
    2. ▻
  2. Kimlik doğrulaması için, yalnızca siz ve karşınızdaki kişinin bildiği bir parola seçin.
    Kimlik doğrulaması için, yalnızca siz ve karşınızdaki kişinin bildiği bir parola seçin.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Compare
  1.  
    2. ▻
  2. Karşılaştır
    Karşılaştır
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Fingerprints
  1.  
    2. ▻
  2. Parmakizleri
    Parmakizleri
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Authentication
  1.  
    2. ▻
  2. Kimlik doğrulama
    Kimlik doğrulama
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Message
  1.  
    2. ▻
  2. İleti
    İleti
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Add_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Kişi ekle
    Kişi ekle
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.rename_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Kişiyi yeniden adlandır
    Kişiyi yeniden adlandır
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.delete_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Kişiyi sil
    Kişiyi sil
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Login
  1.  
    2. ▻
  2. Giriş
    Giriş
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Username
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı adı
    Kullanıcı adı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Password
  1.  
    2. ▻
  2. Şifre
    Şifre
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. iptal
    iptal
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Connect
  1.  
    2. ▻
  2. Bağlan
    Bağlan
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Type_in_the_full_username_
  1.  
    2. ▻
  2. Tam kullanıcı adını ve isteğe bağlı bir takma ad yazın.
    Tam kullanıcı adını ve isteğe bağlı bir takma ad yazın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Alias
  1.  
    2. ▻
  2. Takma ad
    Takma ad
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Add
  1.  
    2. ▻
  2. Ekle
    Ekle
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Subscription_request
  1.  
    2. ▻
  2. Abonelik isteği
    Abonelik isteği
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.You_have_a_request_from
  1.  
    2. ▻
  2. Size gelen bir istek var
    Size gelen bir istek var
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Deny
  1.  
    2. ▻
  2. Reddet
    Reddet
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Approve
  1.  
    2. ▻
  2. Onayla
    Onayla
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Remove_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Kişiyi çıkar
    Kişiyi çıkar
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.You_are_about_to_remove_
  1.  
    2. ▻
  2. {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) adlı kişiyi listenizden çıkarmak üzeresiniz. Tüm ilişkili sohbetler kapanacak.
    {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) adlı kişiyi listenizden çıkarmak üzeresiniz. Tüm ilişkili sohbetler kapanacak.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Continue_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Sohbet etmeden devam et
    Sohbet etmeden devam et
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen bekleyin
    Lütfen bekleyin
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Login_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Sohbet girişi başarısız oldu
    Sohbet girişi başarısız oldu
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_we_cant_authentikate_
  1.  
    2. ▻
  2. Kimlik doğrulaması başarısız oldu. Şifre yanlış olabilir.
    Kimlik doğrulaması başarısız oldu. Şifre yanlış olabilir.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_we_cant_authentikate_
  1. Kimlik doğrulaması başarısız oldu. Şifre yanlış olabilir.
    Kimlik doğrulaması başarısız oldu. Şifre yanlış olabilir.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kimlik doğrulaması başarısız oldu. Şifreniz yanlış olabilir.
    Kimlik doğrulaması başarısız oldu. Şifreniz yanlış olabilir.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Retry
  1.  
    2. ▻
  2. Geri
    Geri
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. Geçmişi sil
    Geçmişi sil
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.New_message_from
  1.  
    2. ▻
  2. __name__ adlı kişiden yeni bir mesaj
    __name__ adlı kişiden yeni bir mesaj
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.New_message_from
  1. __name__ adlı kişiden yeni bir mesaj
    __name__ adlı kişiden yeni bir mesaj
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. __name__ adlı kişiden yeni bir mesaj aldınız
    __name__ adlı kişiden yeni bir mesaj aldınız
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Should_we_notify_you_
  1.  
    2. ▻
  2. İleride aldığınız yeni mesajları size bildirelim mi?
    İleride aldığınız yeni mesajları size bildirelim mi?
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Please_accept_
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen üstteki "İzin ver" düğmesini tıklayın.
    Lütfen üstteki "İzin ver" düğmesini tıklayın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Hide_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Çevrimdışı kişileri gizle
    Çevrimdışı kişileri gizle
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Show_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Çevrimdışı kişileri göster
    Çevrimdışı kişileri göster
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.dnd
  1.  
    2. ▻
  2. Rahatsız etmeyin
    Rahatsız etmeyin
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Mute
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.Mute
  1.  
    2. ▻
  2. Sessiz
    Sessiz
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Unmute
  1.  
    2. ▻
  2. Sesli
    Sesli
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Üyelik
    Üyelik
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Status
  1.  
    2. ▻
  2. Durum
    Durum
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.online
  1.  
    2. ▻
  2. çevrimiçi
    çevrimiçi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.chat
  1.  
    2. ▻
  2. sohbet
    sohbet
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.away
  1.  
    2. ▻
  2. uzakta
    uzakta
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.xa
  1.  
    2. ▻
  2. çok uzakta
    çok uzakta
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.offline
  1.  
    2. ▻
  2. çevrimdışı
    çevrimdışı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.none
  1.  
    2. ▻
  2. hiç biri
    hiç biri
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_instance_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Bilinmeyen örnek etiketi.
    Bilinmeyen örnek etiketi.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Not_one_of_our_latest_keys
  1.  
    2. ▻
  2. En son anahtarlarımızdan biri değil.
    En son anahtarlarımızdan biri değil.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unreadable_encrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Okunamayan şifrelenmiş bir mesaj alındı.
    Okunamayan şifrelenmiş bir mesaj alındı.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Online
  1.  
    2. ▻
  2. Çevrimiçi
    Çevrimiçi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Chatty
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşkan
    Konuşkan
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Away
  1.  
    2. ▻
  2. Uzakta
    Uzakta
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Extended_away
  1.  
    2. ▻
  2. Çok uzakta
    Çok uzakta
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Offline
  1.  
    2. ▻
  2. Çevrimdışı
    Çevrimdışı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Friendship_request
  1.  
    2. ▻
  2. İrtibat isteği
    İrtibat isteği
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Onayla
    Onayla
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Dismiss
  1.  
    2. ▻
  2. Reddet
    Reddet
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Remove
  1.  
    2. ▻
  2. Çıkar
    Çıkar
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Online_help
  1.  
    2. ▻
  2. Çevrimiçi yardım
    Çevrimiçi yardım
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.FN
  1.  
    2. ▻
  2. Tam adı
    Tam adı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.FAMILY
  1.  
    2. ▻
  2. Soyadı
    Soyadı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.GIVEN
  1.  
    2. ▻
  2. Adı
    Adı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.NICKNAME
  1.  
    2. ▻
  2. Takma ad
    Takma ad
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.URL
  1.  
    2. ▻
  2. URL
    URL
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.ADR
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.STREET
  1.  
    2. ▻
  2. Sokak
    Sokak
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.EXTADD
  1.  
    2. ▻
  2. Genişletilmiş Adres
    Genişletilmiş Adres
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.LOCALITY
  1.  
    2. ▻
  2. Yer
    Yer
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.REGION
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge
    Bölge
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.PCODE
  1.  
    2. ▻
  2. Posta Kodu
    Posta Kodu
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.CTRY
  1.  
    2. ▻
  2. Ülke
    Ülke
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.TEL
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.NUMBER
  1.  
    2. ▻
  2. Numara
    Numara
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.EMAIL
  1.  
    2. ▻
  2. Eposta
    Eposta
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.ORG
  1.  
    2. ▻
  2. Organizasyon
    Organizasyon
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.ORGUNIT
  1.  
    2. ▻
  2. Birim
    Birim
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.TITLE
  1.  
    2. ▻
  2. Görevi
    Görevi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.ROLE
  1.  
    2. ▻
  2. Görevi
    Görevi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.TITLE
  1. Görevi
    Görevi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. İş tenımı
    İş tenımı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.BDAY
  1.  
    2. ▻
  2. Doğum günü
    Doğum günü
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.DESC
  1.  
    2. ▻
  2. Tanım
    Tanım
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.send_message
  1.  
    2. ▻
  2. İletiyi gönder
    İletiyi gönder
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.get_info
  1.  
    2. ▻
  2. Bilgileri göster
    Bilgileri göster
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Ayarlar
    Ayarlar
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Priority
  1.  
    2. ▻
  2. Öncelik
    Öncelik
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Save
  1.  
    2. ▻
  2. Kaydet
    Kaydet
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.User_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı tercihleri
    Kullanıcı tercihleri
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.A_fingerprint_
  1.  
    2. ▻
  2. Parmak izi konuştuğunuz kişinin söylediği kişi olduğundan emin olmak için kullanılır.
    Parmak izi konuştuğunuz kişinin söylediği kişi olduğundan emin olmak için kullanılır.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.is
  1.  
    2. ▻
  2. Eşit
    Eşit
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Login_options
  1.  
    2. ▻
  2. Giriş seçenekleri
    Giriş seçenekleri
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.BOSH_url
  1.  
    2. ▻
  2. BOSH URL
    BOSH URL
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Domain
  1.  
    2. ▻
  2. Alan adı
    Alan adı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Resource
  1.  
    2. ▻
  2. Kaynak
    Kaynak
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.On_login
  1.  
    2. ▻
  2. Girişte
    Girişte
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unencrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Şifrelenmemiş bir mesaj alındı
    Şifrelenmemiş bir mesaj alındı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_your_buddy_doesnt_provide_any_information
  1.  
    2. ▻
  2. Maalesef kişi her hangi bir bilgi sunmamış.
    Maalesef kişi her hangi bir bilgi sunmamış.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Info_about
  1.  
    2. ▻
  2. Bilinen özellikleri
    Bilinen özellikleri
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. Kimlik doğrulama iptal edildi.
    Kimlik doğrulama iptal edildi.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_request_received
  1.  
    2. ▻
  2. Kimlik doğrulama isteği alındı.
    Kimlik doğrulama isteği alındı.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Log_in_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Sohbetsiz giriş yap
    Sohbetsiz giriş yap
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.has_come_online
  1.  
    2. ▻
  2. Çevrimiçi oldu
    Çevrimiçi oldu
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_sender
  1.  
    2. ▻
  2. Bilinmeyen gönderen
    Bilinmeyen gönderen
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Incoming_call
  1.  
    2. ▻
  2. Gelen çağrı
    Gelen çağrı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.from
  1.  
    2. ▻
  2. gönderen
    gönderen
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_accept_the_call_from
  1.  
    2. ▻
  2. Gelen aramayı kabul etmek istiyor musunuz
    Gelen aramayı kabul etmek istiyor musunuz
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Reject
  1.  
    2. ▻
  2. Reddet
    Reddet
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Accept
  1.  
    2. ▻
  2. Kabul et
    Kabul et
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.hang_up
  1.  
    2. ▻
  2. aramayı sonlandır
    aramayı sonlandır
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.snapshot
  1.  
    2. ▻
  2. anlık fotoğraf
    anlık fotoğraf
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.mute_my_audio
  1.  
    2. ▻
  2. Sesi kapat
    Sesi kapat
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.pause_my_video
  1.  
    2. ▻
  2. videoyu duraklat
    videoyu duraklat
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.fullscreen
  1.  
    2. ▻
  2. tam ekran
    tam ekran
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Info
  1.  
    2. ▻
  2. bilgi
    bilgi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Local_IP
  1.  
    2. ▻
  2. Yerel IP
    Yerel IP
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Remote_IP
  1.  
    2. ▻
  2. Uzak IP
    Uzak IP
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Local_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Yerel parmakizi
    Yerel parmakizi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Remote_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Uzak parmakizi
    Uzak parmakizi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Video_call_not_possible
  1.  
    2. ▻
  2. Video çağrısı yapılamıyor. Karşı taraf video görüşmelerini desteklemiyor.
    Video çağrısı yapılamıyor. Karşı taraf video görüşmelerini desteklemiyor.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Video_call_not_possible
  1. Video çağrısı yapılamıyor. Karşı taraf video görüşmelerini desteklemiyor.
    Video çağrısı yapılamıyor. Karşı taraf video görüşmelerini desteklemiyor.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Video çağrısı yapılamıyor. Aranan kişi video görüşmelerini desteklemiyor.
    Video çağrısı yapılamıyor. Aranan kişi video görüşmelerini desteklemiyor.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Start_video_call
  1.  
    2. ▻
  2. Video görüşmesini başlat
    Video görüşmesini başlat
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Join_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Sohbete katıl
    Sohbete katıl
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Join
  1.  
    2. ▻
  2. Katıl
    Katıl
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Room
  1.  
    2. ▻
  2. Oda
    Oda
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Nickname
  1.  
    2. ▻
  2. Takma ad
    Takma ad
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.left_the_building
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ binadan ayrıldı
    __nickname__ binadan ayrıldı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.entered_the_room
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ odaya girdi
    __nickname__ odaya girdi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.is_now_known_as
  1.  
    2. ▻
  2. __oldNickname__ şimdi __newNickname__ olarak biliniyor
    __oldNickname__ şimdi __newNickname__ olarak biliniyor
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.This_room_is
  1.  
    2. ▻
  2. Bu oda
    Bu oda
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_hidden.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. gizli
    gizli
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_hidden.description
  1.  
    2. ▻
  2. Arama yoluyla bulunamıyor
    Arama yoluyla bulunamıyor
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_membersonly.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. sadece-üye-olanlar
    sadece-üye-olanlar
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_membersonly.description
  1.  
    2. ▻
  2. üye listenizde olmanız gerekiyor
    üye listenizde olmanız gerekiyor
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_moderated.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. Yöneticili
    Yöneticili
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_moderated.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yalnızca "sesli" kişilerin mesaj göndermesine izin verilir
    Yalnızca "sesli" kişilerin mesaj göndermesine izin verilir
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_nonanonymous.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. Anonim-değil
    Anonim-değil
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_nonanonymous.description
  1.  
    2. ▻
  2. Sohbet kimliğiniz diğer tüm oturanlara görünüyor
    Sohbet kimliğiniz diğer tüm oturanlara görünüyor
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_open.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. açık
    açık
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_open.description
  1.  
    2. ▻
  2. herkes katılabilir
    herkes katılabilir
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_passwordprotected.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. şifre-korumalı
    şifre-korumalı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_passwordprotected.description
  1.  
    2. ▻
  2. Doğru şifreyi girmeniz gerekiyor
    Doğru şifreyi girmeniz gerekiyor
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_persistent.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. kalıcı
    kalıcı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_persistent.description
  1.  
    2. ▻
  2. Son oturan ayrıldığında kapanmaz
    Son oturan ayrıldığında kapanmaz
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_public.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. herkese açık
    herkese açık
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_public.description
  1.  
    2. ▻
  2. Arama yoluyla bulunabilir
    Arama yoluyla bulunabilir
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_semianonymous.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. yarı-anonim
    yarı-anonim
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_semianonymous.description
  1.  
    2. ▻
  2. Sohbet kimliğiniz sadece oda yöneticilerine görünüyor
    Sohbet kimliğiniz sadece oda yöneticilerine görünüyor
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_temporary.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. geçici
    geçici
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_temporary.description
  1.  
    2. ▻
  2. Son oturan ayrıldığında kapanır
    Son oturan ayrıldığında kapanır
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_unmoderated.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. yöneticisiz
    yöneticisiz
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_moderated.keyword
  1. Yöneticili
    Yöneticili
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. yöneticili
    yöneticili
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_unmoderated.description
  1.  
    2. ▻
  2. herkes ileti gönderebilir
    herkes ileti gönderebilir
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_unsecured.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. güvensiz
    güvensiz
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_unsecured.description
  1.  
    2. ▻
  2. şifre girmenize gerek yok
    şifre girmenize gerek yok
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Continue
  1.  
    2. ▻
  2. Devam
    Devam
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Server
  1.  
    2. ▻
  2. Sunucu
    Sunucu
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Rooms_are_loaded
  1.  
    2. ▻
  2. Oda yüklendi
    Oda yüklendi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Could_load_only
  1.  
    2. ▻
  2. Sadece __count__ oda otomatik tamamlamayla yüklenebilir
    Sadece __count__ oda otomatik tamamlamayla yüklenebilir
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen, bir sohbete katılmak için oda adı ve gerekiyorsa takma ad ve parola girin
    Lütfen, bir sohbete katılmak için oda adı ve gerekiyorsa takma ad ve parola girin
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_explanation
  1. Lütfen, bir sohbete katılmak için oda adı ve gerekiyorsa takma ad ve parola girin
    Lütfen, bir sohbete katılmak için oda adı ve gerekiyorsa takma ad ve parola girin
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bir sohbete katılmak için, lütfen oda adı ve gerekiyorsa takma ad ve parola girin
    Bir sohbete katılmak için, lütfen oda adı ve gerekiyorsa takma ad ve parola girin
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_explanation
  1. Bir sohbete katılmak için, lütfen oda adı ve gerekiyorsa takma ad ve parola girin
    Bir sohbete katılmak için, lütfen oda adı ve gerekiyorsa takma ad ve parola girin
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bir sohbete katılmak için, lütfen oda adını ve isteniyorsa takma ad ve parola girin
    Bir sohbete katılmak için, lütfen oda adını ve isteniyorsa takma ad ve parola girin
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_explanation
  1. Bir sohbete katılmak için, lütfen oda adını ve isteniyorsa takma ad ve parola girin
    Bir sohbete katılmak için, lütfen oda adını ve isteniyorsa takma ad ve parola girin
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bir sohbete katılmak için, lütfen oda adını ve isteniyorsa takma adınız ve parolanızı girin
    Bir sohbete katılmak için, lütfen oda adını ve isteniyorsa takma adınız ve parolanızı girin
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.You_already_joined_this_room
  1.  
    2. ▻
  2. Zaten bu odaya katılmış durumdasınız
    Zaten bu odaya katılmış durumdasınız
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.This_room_will_be_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Bu oda kapanacak
    Bu oda kapanacak
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Room_not_found_
  1.  
    2. ▻
  2. Yeni oda oluşturulacak
    Yeni oda oluşturulacak
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Loading_room_information
  1.  
    2. ▻
  2. Oda bilgileri yükleniyor
    Oda bilgileri yükleniyor
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Destroy
  1.  
    2. ▻
  2. Sil
    Sil
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Leave
  1.  
    2. ▻
  2. Ayrıl
    Ayrıl
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.changed_subject_to
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ bu odanın konusunu "__subject__" olarak değiştirdi
    __nickname__ bu odanın konusunu "__subject__" olarak değiştirdi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_kicked
  1.  
    2. ▻
  2. Bu odadan atıldınız
    Bu odadan atıldınız
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_kicked
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ bu odadan atıldı
    __nickname__ bu odadan atıldı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_banned
  1.  
    2. ▻
  2. Odadan yasaklandınız
    Odadan yasaklandınız
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_banned
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ odadan yasaklandınız
    __nickname__ odadan yasaklandınız
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_affiliation
  1.  
    2. ▻
  2. Üyelik değişikliği nedeniyle odadan çıkarıldınız.
    Üyelik değişikliği nedeniyle odadan çıkarıldınız.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_affiliation
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ üyelik değişikliği nedeniyle odadan çıkarıldı
    __nickname__ üyelik değişikliği nedeniyle odadan çıkarıldı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_affiliation
  1. Üyelik değişikliği nedeniyle odadan çıkarıldınız.
    Üyelik değişikliği nedeniyle odadan çıkarıldınız.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Üyelik değişikliği nedeniyle odadan çıkarıldınız
    Üyelik değişikliği nedeniyle odadan çıkarıldınız
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_membersonly
  1.  
    2. ▻
  2. Odanın durumu sadece-üyeler olarak değiştirildiği ve siz üye olmadığınız için odadan çıkarıldınız
    Odanın durumu sadece-üyeler olarak değiştirildiği ve siz üye olmadığınız için odadan çıkarıldınız
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_membersonly
  1.  
    2. ▻
  2. Odanın durumu sadece-üyeler olarak değiştirildiği ve üye olmadığı için __nickname__ odadan çıkarıldı
    Odanın durumu sadece-üyeler olarak değiştirildiği ve üye olmadığı için __nickname__ odadan çıkarıldı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_membersonly
  1. Odanın durumu sadece-üyeler olarak değiştirildiği ve üye olmadığı için __nickname__ odadan çıkarıldı
    Odanın durumu sadece-üyeler olarak değiştirildiği ve üye olmadığı için __nickname__ odadan çıkarıldı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odanın durumu sadece-üyeler olarak değiştirildiği ve __nickname__ üye olmadığı için odadan çıkarıldı
    Odanın durumu sadece-üyeler olarak değiştirildiği ve __nickname__ üye olmadığı için odadan çıkarıldı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_shutdown
  1.  
    2. ▻
  2. Odadan çıkarıldınız çünkü, MUC sunucusu kapandı
    Odadan çıkarıldınız çünkü, MUC sunucusu kapandı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Reason
  1.  
    2. ▻
  2. Sebep
    Sebep
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send
  1.  
    2. ▻
  2. Mesajınız bir hata nedeniyle gönderilmedi
    Mesajınız bir hata nedeniyle gönderilmedi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_item-not-found
  1.  
    2. ▻
  2. Mesajınız gönderilmedi, çünkü bu oda mevcut değil
    Mesajınız gönderilmedi, çünkü bu oda mevcut değil
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Mesajınız gönderilmedi çünkü bu odada sesiniz yok
    Mesajınız gönderilmedi çünkü bu odada sesiniz yok
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_not-acceptable
  1.  
    2. ▻
  2. Mesajınız gönderilmedi çünkü bu odaya bulunmuyorsunuz
    Mesajınız gönderilmedi çünkü bu odaya bulunmuyorsunuz
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.This_room_has_been_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Bu oda kapatıldı
    Bu oda kapatıldı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Oda günlüğü etkinleştirildi
    Oda günlüğü etkinleştirildi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.A_password_is_required
  1.  
    2. ▻
  2. Şifre gerekli
    Şifre gerekli
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.You_are_not_on_the_member_list
  1.  
    2. ▻
  2. Üye listesinde değilsiniz
    Üye listesinde değilsiniz
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.You_are_banned_from_this_room
  1.  
    2. ▻
  2. Bu odadan yasaklandınız
    Bu odadan yasaklandınız
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Your_desired_nickname_
  1.  
    2. ▻
  2. İstediğiniz takma ad başkası tarafından kullanılıyor. Lütfen başka bir takma ad
    İstediğiniz takma ad başkası tarafından kullanılıyor. Lütfen başka bir takma ad
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.The_maximum_number_
  1.  
    2. ▻
  2. Bu odada maksimum kullanıcı sayısına ulaşıldı
    Bu odada maksimum kullanıcı sayısına ulaşıldı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.This_room_is_locked_
  1.  
    2. ▻
  2. Bu oda kilitli
    Bu oda kilitli
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.You_are_not_allowed_to_create_
  1.  
    2. ▻
  2. Oda açma izniniz yok
    Oda açma izniniz yok
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Carbon_copy
  1.  
    2. ▻
  2. Karbon kopya
    Karbon kopya
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Enable
  1.  
    2. ▻
  2. Etkinleştir
    Etkinleştir
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Call_started
  1.  
    2. ▻
  2. Arama başladı
    Arama başladı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Call_terminated
  1.  
    2. ▻
  2. Arama bitirildi
    Arama bitirildi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Call_started
  1. Arama başladı
    Arama başladı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arama başlatıldı
    Arama başlatıldı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Ok
  1.  
    2. ▻
  2. Tamam
    Tamam
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Alert
  1.  
    2. ▻
  2. Uyarı
    Uyarı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Media_failure
  1.  
    2. ▻
  2. Medya istek hatası
    Medya istek hatası
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.PermissionDeniedError
  1.  
    2. ▻
  2. Siz veya tarayıcınız sesli/görüntülü izni reddetti
    Siz veya tarayıcınız sesli/görüntülü izni reddetti
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Use_local_video_device
  1.  
    2. ▻
  2. Yerel video cihazını kullanın.
    Yerel video cihazını kullanın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.No_local_video_device
  1.  
    2. ▻
  2. Yerel video cihazı bulunamadı.
    Yerel video cihazı bulunamadı.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Use_local_audio_device
  1.  
    2. ▻
  2. Yerel video cihazını kullan.
    Yerel video cihazını kullan.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.No_local_audio_device
  1.  
    2. ▻
  2. Yerel ses cihazı bulunamadı.
    Yerel ses cihazı bulunamadı.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_decline
  1.  
    2. ▻
  2. kabul etme
    kabul etme
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_success
  1.  
    2. ▻
  2. kapatıldı
    kapatıldı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_busy
  1.  
    2. ▻
  2. meşgul
    meşgul
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.is_
  1.  
    2. ▻
  2. __status__
    __status__
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_
  1.  
    2. ▻
  2. Bilinmeyen bir gönderenden bir ileti aldınız (__sender__) İletiyi görüntülemek istiyor musunuz?
    Bilinmeyen bir gönderenden bir ileti aldınız (__sender__) İletiyi görüntülemek istiyor musunuz?
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Your_roster_is_empty_add_
  1.  
    2. ▻
  2. Listeniz boş, yeni bir <a>kişi ekleyin</a>
    Listeniz boş, yeni bir <a>kişi ekleyin</a>
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.onsmp_explanation_question
  1.  
    2. ▻
  2. Karşınızdaki kişi konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Kimliğini kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    Karşınızdaki kişi konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Kimliğini kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.onsmp_explanation_question
  1. Karşınızdaki kişi konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Kimliğini kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    Karşınızdaki kişi konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Kimliğini kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Karşınızdaki kişi konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Kimliğinizi kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    Karşınızdaki kişi konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Kimliğinizi kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.onsmp_explanation_question
  1. Karşınızdaki kişi konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Kimliğinizi kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    Karşınızdaki kişi konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Kimliğinizi kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Karşınızdaki kişi, konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Kimliğinizi kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    Karşınızdaki kişi, konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Kimliğinizi kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.onsmp_explanation_question
  1. Karşınızdaki kişi, konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Kimliğinizi kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    Karşınızdaki kişi, konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Kimliğinizi kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Karşınızdaki kişi, konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Karşınızdaki kişiye kimliğinizi kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    Karşınızdaki kişi, konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Karşınızdaki kişiye kimliğinizi kanıtlamak için, yanıtı girin ve Yanıtla'yı tıklayın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.onsmp_explanation_secret
  1.  
    2. ▻
  2. Karşınızdaki kişi, konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Karşınızdaki kişiye kimliğinizi kanıtlamak için, parolayı girin.
    Karşınızdaki kişi, konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Karşınızdaki kişiye kimliğinizi kanıtlamak için, parolayı girin.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.from_sender
  1.  
    2. ▻
  2. __sender__'den
    __sender__'den
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Verified_private_conversation_started
  1.  
    2. ▻
  2. Doğrulanmış Özel görüşme başladı.
    Doğrulanmış Özel görüşme başladı.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Unverified_private_conversation_started
  1.  
    2. ▻
  2. Doğrulanmamış Özel görüşme başladı.
    Doğrulanmamış Özel görüşme başladı.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Bookmark
  1.  
    2. ▻
  2. Yer imi
    Yer imi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Auto-join
  1.  
    2. ▻
  2. Otomatik katıl
    Otomatik katıl
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Edit_bookmark
  1.  
    2. ▻
  2. yer imini düzenle
    yer imini düzenle
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Oda günlüğü devre dışı
    Oda günlüğü devre dışı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Room_is_now_semi-anonymous
  1.  
    2. ▻
  2. Oda şimdi yarı-anonim
    Oda şimdi yarı-anonim
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Room_is_now_semi-anonymous
  1. Oda şimdi yarı-anonim
    Oda şimdi yarı-anonim
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oda yarı-anonim
    Oda yarı-anonim
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration
  1.  
    2. ▻
  2. Varsayılan oda yapılandırmasını değiştirmek istiyor musunuz?
    Varsayılan oda yapılandırmasını değiştirmek istiyor musunuz?
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Default
  1.  
    2. ▻
  2. Varsayılan
    Varsayılan
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration
  1. Varsayılan oda yapılandırmasını değiştirmek istiyor musunuz?
    Varsayılan oda yapılandırmasını değiştirmek istiyor musunuz?
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öntanımlı oda yapılandırmasını değiştirmek istiyor musunuz?Öntanımlı
    Öntanımlı oda yapılandırmasını değiştirmek istiyor musunuz?Öntanımlı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Default
  1. Varsayılan
    Varsayılan
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öntanımlı
    Öntanımlı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration
  1. Öntanımlı oda yapılandırmasını değiştirmek istiyor musunuz?Öntanımlı
    Öntanımlı oda yapılandırmasını değiştirmek istiyor musunuz?Öntanımlı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öntanımlı oda yapılandırmasını değiştirmek istiyor musunuz?
    Öntanımlı oda yapılandırmasını değiştirmek istiyor musunuz?
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Change
  1.  
    2. ▻
  2. Değiştir
    Değiştir
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Send_file
  1.  
    2. ▻
  2. Dosya gönder
    Dosya gönder
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. Bu seçenekler XMPP sunucusuna bağlanmak için kullanılır.
    Bu seçenekler XMPP sunucusuna bağlanmak için kullanılır.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-priority
  1.  
    2. ▻
  2. Aynı hesapla bir çok kez oturum açtıysanız, XMPP sunucusu, istemciye iletileri en yüksek öncelikle gönderecektir.
    Aynı hesapla bir çok kez oturum açtıysanız, XMPP sunucusu, istemciye  iletileri en yüksek öncelikle gönderecektir.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-login
  1.  
    2. ▻
  2. Bu seçenek etkinleştirilirse, sohbet oturum açıldığında başlayacaktır.
    Bu seçenek etkinleştirilirse, sohbet oturum açıldığında başlayacaktır.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-login
  1. Bu seçenek etkinleştirilirse, sohbet oturum açıldığında başlayacaktır.
    Bu seçenek etkinleştirilirse, sohbet oturum açıldığında başlayacaktır.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bu seçenek etkinleştirilirse, sohbet girişle beraber başlayacaktır.
    Bu seçenek etkinleştirilirse, sohbet girişle beraber başlayacaktır.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-carbon
  1.  
    2. ▻
  2. Etkinleştirilmiş karbon kopya ile, XMPP sunucusu kendisine gönderilen her iletinin bir kopyasını, bu adrese gönderilmemiş olsa bile sizin için bu istemciye gönderir.
    Etkinleştirilmiş karbon kopya ile, XMPP sunucusu kendisine gönderilen her iletinin bir kopyasını, bu adrese gönderilmemiş olsa bile sizin için bu istemciye gönderir.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.About
  1.  
    2. ▻
  2. hakkında
    hakkında
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.both
  1.  
    2. ▻
  2. her ikisi de
    her ikisi de
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.ORGNAME
  1.  
    2. ▻
  2. İsim
    İsim
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Please_allow_access_to_microphone_and_camera
  1.  
    2. ▻
  2. Mikrofona ve kameraya erişime izin vermek için lütfen üstteki "İzin Ver" düğmesini tıklayın.
    Mikrofona ve kameraya erişime izin vermek için lütfen üstteki "İzin Ver" düğmesini tıklayın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Room_is_now_non-anoymous
  1.  
    2. ▻
  2. Oda artık anonim değil
    Oda artık anonim değil
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.N
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.USERID
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.PHOTO
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
14 Dec from 12:48pm to 3:32pm