JavaScript XMPP Client/JSXC

07 Jul from 1:47am to 1:56am
Yoshi changed 34 translations in Japanese on JSXC. Hide changes
translation.Logging_in
  1.  
    2. ▻
  2. ログイン中…
    ログイン中…
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_unencrypted
  1.  
    2. ▻
  2. あなたの接続は暗号化されていません。
    あなたの接続は暗号化されていません。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_encrypted
  1.  
    2. ▻
  2. あなたの接続は暗号化されています。
    あなたの接続は暗号化されています。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_connection
  1.  
    2. ▻
  2. あなたの接続先がプライベート接続を閉じました。
    あなたの接続先がプライベート接続を閉じました。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.start_private
  1.  
    2. ▻
  2. プライベートスタート
    プライベートスタート
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.close_private
  1.  
    2. ▻
  2. プライベートを閉じる
    プライベートを閉じる
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_is_verificated
  1.  
    2. ▻
  2. あなたの接続先は検証されます。
    あなたの接続先は検証されます。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.you_have_only_a_subscription_in_one_way
  1.  
    2. ▻
  2. 片方向のみが可能です。
    片方向のみが可能です。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.authentication_query_sent
  1.  
    2. ▻
  2. 認証クエリが送信されました。
    認証クエリが送信されました。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. あなたのメッセージは送信されませんでした。 プライベートの会話を終了してください。
    あなたのメッセージは送信されませんでした。 プライベートの会話を終了してください。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.unencrypted_message_received
  1.  
    2. ▻
  2. 暗号化されていないメッセージを受信しました
    暗号化されていないメッセージを受信しました
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. 利用不可
    利用不可
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.no_connection
  1.  
    2. ▻
  2. 接続なし！
    接続なし！
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.relogin
  1.  
    2. ▻
  2. 再ログイン
    再ログイン
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.trying_to_start_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. プライベートセッションを始めようとしています！
    プライベートセッションを始めようとしています！
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Verified
  1.  
    2. ▻
  2. 検証済
    検証済
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Unverified
  1.  
    2. ▻
  2. 未検証
    未検証
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.private_conversation_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. プライベートセッションは中止されました！
    プライベートセッションは中止されました！
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_conversation_you_should_do_the_same
  1.  
    2. ▻
  2. あなたの連絡先がプライベートセッションを閉じました！ あなたもセッションを閉じてください。
    あなたの連絡先がプライベートセッションを閉じました！ あなたもセッションを閉じてください。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.conversation_is_now_verified
  1.  
    2. ▻
  2. 会話が確認されました。
    会話が確認されました。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.authentication_failed
  1.  
    2. ▻
  2. 認証に失敗しました。
    認証に失敗しました。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Creating_your_private_key_
  1.  
    2. ▻
  2. 秘密鍵を作成しています… これには時間がかかることがあります。
    秘密鍵を作成しています… これには時間がかかることがあります。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Authenticating_a_buddy_helps_
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先を認証することで、あなたが話している相手が本当に自分が思っている相手であることを確認できます。
    連絡先を認証することで、あなたが話している相手が本当に自分が思っている相手であることを確認できます。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. あなたは __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)　をどのように認証したいですか？
    あなたは __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)　をどのように認証したいですか？
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
  1. あなたは __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)　をどのように認証したいですか？
    あなたは __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)　をどのように認証したいですか？
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. あなたは __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) をどのように認証したいですか？
    あなたは __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) をどのように認証したいですか？
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Select_method
  1.  
    2. ▻
  2. 方法を選択してください…
    方法を選択してください…
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Manual
  1.  
    2. ▻
  2. 手動
    手動
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Question
  1.  
    2. ▻
  2. 質問
    質問
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Secret
  1.  
    2. ▻
  2. シークレット
    シークレット
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.To_verify_the_fingerprint_
  1.  
    2. ▻
  2. 指紋を確認するには、電話などの信頼できる他のチャネルから連絡先に連絡してください。
    指紋を確認するには、電話などの信頼できる他のチャネルから連絡先に連絡してください。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Your_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. あなたの指紋
    あなたの指紋
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Buddy_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. 相手の指紋
    相手の指紋
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Close
  1.  
    2. ▻
  2. 閉じる
    閉じる
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Compared
  1.  
    2. ▻
  2. 比較
    比較
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
07 Jul from 1:47am to 1:56am