JavaScript XMPP Client/JSXC

15 Aug from 3:22am to 3:35am
Yongjhen, Hong changed 17 translations in Chinese, Taiwan on JSXC. Hide changes
translation.A_fingerprint_
  1. 電子指紋是用來確認跟你說話的是真的那個人。
    電子指紋是用來確認跟你說話的是真的那個人。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 電子指紋是用來確認跟你說話的真的是他們宣稱的那個人。
    電子指紋是用來確認跟你說話的真的是他們宣稱的那個人。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.muc_nonanonymous.description
  1. 每個參與人都能看到你的 jabber 代碼
    每個參與人都能看到你的 jabber 代碼
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 每個參與人都能看到你的 jabber 代碼(聊天位址)
    每個參與人都能看到你的 jabber 代碼(聊天位址)
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.muc_persistent.description
  1. 最後一個參與人都離開了也不會結束
    最後一個參與人都離開了也不會結束
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 當最後一個參與人都離開了也不會結束
    當最後一個參與人都離開了也不會結束
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.muc_persistent.description
  1. 當最後一個參與人都離開了也不會結束
    當最後一個參與人都離開了也不會結束
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 當最後一個參與人都離開時不會結束
    當最後一個參與人都離開時不會結束
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.muc_semianonymous.description
  1. 只有聊天室管理員才看得到你的 jabber 代碼
    只有聊天室管理員才看得到你的 jabber 代碼
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 只有聊天室管理員才看得到你的 jabber 代碼(聊天位址)
    只有聊天室管理員才看得到你的 jabber 代碼(聊天位址)
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.Rooms_are_loaded
  1. 聊天室載入完成
    聊天室載入完成
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 載入聊天室中
    載入聊天室中
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.muc_explanation
  1. 請輸入要參加的聊天室名稱，綽號和密碼非必要
    請輸入要參加的聊天室名稱，綽號和密碼非必要
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 請輸入要參加的聊天室名稱，綽號非必要
    請輸入要參加的聊天室名稱，綽號非必要
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_enabled
  1. 聊天室紀錄打開了
    聊天室紀錄打開了
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 聊天室紀錄已經啟用了
    聊天室紀錄已經啟用了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_decline
  1. 被拒絕
    被拒絕
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 被拒絕了
    被拒絕了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.onsmp_explanation_question
  1. 聯絡人想要確定她/他是在跟真的你說話。要完成你的驗證，請輸入問題的答案，然後按"回答"。
    聯絡人想要確定她/他是在跟真的你說話。要完成你的驗證，請輸入問題的答案，然後按"回答"。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 聯絡人想要確定她/他是在跟真的你說話。要完成你的驗證，請輸入問題的答案，然後按「回答」。
    聯絡人想要確定她/他是在跟真的你說話。要完成你的驗證，請輸入問題的答案，然後按「回答」。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_disabled
  1. 聊天室紀錄關掉了
    聊天室紀錄關掉了
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 聊天室紀錄已經關閉了
    聊天室紀錄已經關閉了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-priority
  1. 如果你用同一個帳號同時登入好幾次的話，XMPP 伺服器會把訊息送給優先度最高的那個用戶端程式。
    如果你用同一個帳號同時登入好幾次的話，XMPP 伺服器會把訊息送給優先度最高的那個用戶端程式。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 如果你同時在多個裝置或程式用同一個帳號重複登入的話，XMPP 伺服器會把訊息送給優先度最高的那個用戶端程式。建議新手將所有的裝置或程式的優先度都設為 0 以避免混淆。
    如果你同時在多個裝置或程式用同一個帳號重複登入的話，XMPP 伺服器會把訊息送給優先度最高的那個用戶端程式。建議新手將所有的裝置或程式的優先度都設為 0 以避免混淆。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-carbon
  1. 如果打開副本選項的話，XMPP 伺服器會把每一個收到的訊息，都送一份到這個用戶端程式，即使它不是訊息發送的對象。
    如果打開副本選項的話，XMPP 伺服器會把每一個收到的訊息，都送一份到這個用戶端程式，即使它不是訊息發送的對象。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 如果打開副本選項的話，XMPP 伺服器會把你的帳號每一個收到的訊息，都送一份到這個用戶端程式，即使它不是訊息發送的對象。
    如果打開副本選項的話，XMPP 伺服器會把你的帳號每一個收到的訊息，都送一份到這個用戶端程式，即使它不是訊息發送的對象。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-priority
  1. 如果你同時在多個裝置或程式用同一個帳號重複登入的話，XMPP 伺服器會把訊息送給優先度最高的那個用戶端程式。建議新手將所有的裝置或程式的優先度都設為 0 以避免混淆。
    如果你同時在多個裝置或程式用同一個帳號重複登入的話，XMPP 伺服器會把訊息送給優先度最高的那個用戶端程式。建議新手將所有的裝置或程式的優先度都設為 0 以避免混淆。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 如果你同時在多個用戶端程式用同一個帳號重複登入的話，XMPP 伺服器會把訊息送給優先度最高的那個用戶端程式。建議新手將所有用戶端程式的優先度都設為 0 以避免混淆。
    如果你同時在多個用戶端程式用同一個帳號重複登入的話，XMPP 伺服器會把訊息送給優先度最高的那個用戶端程式。建議新手將所有用戶端程式的優先度都設為 0 以避免混淆。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-chat-state
  1. 想要傳送以及接收聊天狀態的通知嗎？也就是有人開始或停止寫訊息之類？
    想要傳送以及接收聊天狀態的通知嗎？也就是有人開始或停止寫訊息之類？
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 想要傳送以及接收開始或停止寫訊息的通知嗎？
    想要傳送以及接收開始或停止寫訊息的通知嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.setting-mam-enable
  1. 打開後就可以從伺服器取得儲存訊息
    打開後就可以從伺服器取得儲存訊息
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 想要從伺服器取得之前儲存的訊息嗎？
    想要從伺服器取得之前儲存的訊息嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-chat-state
  1. 想要傳送以及接收開始或停止寫訊息的通知嗎？
    想要傳送以及接收開始或停止寫訊息的通知嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 想要傳送及接收開始或停止寫訊息的通知嗎？
    想要傳送及接收開始或停止寫訊息的通知嗎？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
15 Aug from 3:22am to 3:35am